var _UI_LANG_PACK = {"BY_EMAIL_VERIFY":"이메일로 인증","BY_PHONE_VERIFY":"휴대전화로 인증","GET_CODE":"전송","SET_PAY_PWD_WARN":"고객님 계정의 안전을 위해 처음 [BaiGolf Club电子预付卡] 를 사용하실 때 반드시 6자리의 결제 비밀번호를 설정하셔야 합니다.","PREPAID_CARD":"선불카드","GIFT_CARD_NOT_OPEN":"미개통","SET_PAY_PWD_SUCCESS":"결제 비밀번호 설정 완료","SET_PAY_PWD_NEXT":"결제 비밀번호 재확인","SET_PAY_PWD":"결제 비밀번호 설정","PAY_PWD_ERROR":"잘못된 결제 비밀번호입니다.","ACCOUNT_BALANCE":"잔액명세서","AMOUNT_PAY":"결제 하실 금액","OVERPLUS_BALANCE_AFTER":"","OVERPLUS_BALANCE_BEGIN":"결제 후 잔액 ","CURRENT_BALANCE_AFTER":"","CURRENT_BALANCE_BEGIN":"잔고 ","TWO_PAY_PWD_NEED_TURE":"두 번의 비밀번호는 반드시 일치해야 합니다.","WRITE_PAY_PWD_AGAIN":"결제 비밀번호를 다시 한 번 설정해주세요.","WRITE_PAY_PWD":"결제 비밀번호를 입력해주세요","ENTER_NEW_PAY_PWD_AGAIN":"다시 한 번 6자리의 결제 비밀번호를 입력해주세요","ENTER_NEW_PAY_PWD":"6자리의 결제 비밀번호를 입력해주세요.","SET_PAY_PASSWORD":"","EMAIL_WARITE":"이메일 주소 입력","RESET_PAY_PASSWORD":"결제 비밀번호 재설정","BIND_PHONE_OLD":"연동하신 휴대전화번호","WRITE_PHONE_CODE":"인증번호 입력","BIND_EMAIL_OLD":"연동하신 이메일 주소","WRITE_EMAIL_CODE":"인증번호 입력","NEXT_SET":"다음","PHONE_OLD_WARN_BEGIN":"연동하신 핸드폰 번호","PHONE_OLD_WARN_AFTER":", 완전한 번호를 입력 후 문자 메세지 인증번호로 신분을 인증하하세요.","EMAIL_OLD_WARN_BEGIN":"연동하신 이메일","EMAIL_OLD_WARN_AFTER":", 완전한 이메일을 입력 후 이메일 인증번호로 신분을 인증하세요.","EVAL_SHARE":"제출완료","PUBILISH_END":"공유하기","TRAVEL_TIME_SELECT":"여행 날짜 선택","TRAVEL_TIME":"여행 날짜","TRAVEL_REMARK_LIMIT":"글자 수 최대 200자 제한","TRAVEL_REMARK":"비고","TRAVEL_OPTIONAL":"선택 사항","COMMONLY_EMAIL":"이메일","APPOINTMENT_NUMBER":"예약 인원수","PRODUCT_NAME":"상품 명칭","TRAVEL_CONSULT":"상품 문의","PRODUCT_DETAIL":"","ALL_INFORMATION":"","COST_DESCRIPTION":"비용 설명","PRODUCT_NUMBER":"상품 번호","PRODUCT_FEATURE":"상품 특색","TRIP_DESCRIPTION":"일정 안내","FEE_DESCRIPTION":"비용 설명","RESERVATION_PROCESS":"예약 절차","BOOKING_INFORMATION":"예약시 주의사항","REMIND_SUBMIT_ORDER":"","THINK_SUBMIT_ORDER":"","SHARE_EVAL_TITLE":"","PUBLISH_EVAL":"","EVAL_UNABLE_WARN":"평가 작성이 완료되지 않았습니다. 전 단계로 돌아가시겠습니까?","BG_TRAVEL_TITLE":"BaiGolf 홀리데이","NEED_WRITE_NAME":"성함란을 비워두실 수 없습니다.","NEED_WRITE_NICK_NAME":"닉네임란을 비워두실 수 없습니다.","NO_EMOJI_TITLE":"이모티콘을 사용하실 수 없습니다.","NO_EMOJI_EVAL_TEXT":"이모티콘을 사용하실 수 없습니다.","INFORMATION_WRITE_WARN":"플레이어의 정보를 작성하지 않으시면 평가 내용을 제출하실 수 없습니다. 계속 작성하시겠습까?","INFORMATION_WRITE_BACK":"뒤로","INFORMATION_WRITE_GO_ON":"작성","EMOJI_NO_CONTAIN":"이모티콘을 사용하실 수 없습니다.","WXPAY":"WeChat Payment","PHOTO_SET_WARN":" 설정에서 BaiGolf 사진 방문 권한을 허용해 주세요.","EVAL_LIST_NO_DATA":"일치하는 데이터가 없습니다.","OVERALL_EVALUATION":"전체 평가","DATE_SELECT_YEAR":"년","DATE_SELECT_MONTH":"월","DATE_SELECT_DAY":"일","EVAL_LANGUAGE_SELECT":"언어 선택","EVAL_GENERAL_LIST_1":"매우 좋지 않음","EVAL_GENERAL_LIST_2":"좋지 않음","EVAL_GENERAL_LIST_3":"일반","EVAL_GENERAL_LIST_4":"좋음","EVAL_GENERAL_LIST_5":"매우 좋음","EVAL_SEX_LIST_1":"남","EVAL_SEX_LIST_2":"녀","EVAL_AGE_LIST_1":"~19세","EVAL_AGE_LIST_2":"20~29세","EVAL_AGE_LIST_3":"30~39세","EVAL_AGE_LIST_4":"40~49세","EVAL_AGE_LIST_5":"50~59세","EVAL_AGE_LIST_6":"60세~","EVAL_GOLF_AGE_LIST_1":"0~3년","EVAL_GOLF_AGE_LIST_2":"4~8년","EVAL_GOLF_AGE_LIST_3":"9~15년","EVAL_GOLF_AGE_LIST_4":"16~29년","EVAL_GOLF_AGE_LIST_5":"30년~","EVAL_POLE_NUM_LIST_1":"~72","EVAL_POLE_NUM_LIST_2":"73~79","EVAL_POLE_NUM_LIST_3":"80~89","EVAL_POLE_NUM_LIST_4":"90~99","EVAL_POLE_NUM_LIST_5":"100~109","EVAL_POLE_NUM_LIST_6":"110~119","EVAL_POLE_NUM_LIST_7":"120~","EVAL_PLAY_FREQ_LIST_1":"일주일에 여러번","EVAL_PLAY_FREQ_LIST_2":"매주 한 번","EVAL_PLAY_FREQ_LIST_3":"한달에 한 번","EVAL_PLAY_FREQ_LIST_4":"일년에 몇 번","EVAL_PLAY_FREQ_LIST_5":"가끔","UPLOAD_IMG":"사진 업로드","REVIEW_EVAL":"평가 내용","AFFORDABLE":"가격 만족도","NICK_NAME_LIM":"반드시 20~30 글자 사이어야 합니다.","WRITE_USER_INFORMATION_ALL":"개인 정보 작성을 완료해주세요.","UPLOAD_EVAL_TEXT":"업로드 중","PHTO_ALUBUM":"사진","SELECT_WITH_PHOTO_ALBUM":"사진첩에서 선택","PHOTOGRAPH":"사진 찍기","STATISTICCS":"통계","SELECT_CURRENT_LANGUAGE":"언어 선택","ALL_LANGUAGE":"모든 언어","EVAL_NUM_AFTER":"개 평가","EVAL_NUM_BEGIN":"","UNABLE_EMPTY":"비워두실 수 없습니다.","WRITE_INFORMATION_EVAL":"고객 정보 입력을 완료해주세요.","SUBMIT_EVAL":"확인","ADDIT_MARK":"평가하기：","SUBMIT_EVAL_SUCCEED_WARN":"평가 작성 완료","UPLOAD_IMG_FAILED":"업로드 잘못된 다시 올려 주세요.","WRITE_EVAL_TEXT_WARN":"평론의 글자수는 20~2000자 내입니다.","WRITE_TITLE_WARN":"평론의 글자수는 5~50자 내입니다.","SELECT_COMPANION_WARN":"라운드 파트너를 선택해주세요.","GRADE_EVAL":"전체 평가를 선택해주세요.","ADDIT_EVEL_TEXT_WARN":"평가는 20자 이상 작성하셔야 합니다","ADDIT_EVEL_TEXT":"추가 평가 내용을 작성해주세요.","EVEL_FIRST":"첫 평가","ADDIT_EVEL_TITLE":"평가하기","PLAYER_EVALUATION":"고객 평가","BUSINESS_RECEPTION":"비지니스 접대","COLLEAGUE":"회사 동료","FIREND":"친구","FAMILY":"가족","ALONE":"개인","COURSE_CONDITION":"골프장 상태","USER_EVALUATION":"사용자 평가","EVEL_STATISTICAL":"평가 통계","SAVE_INFORMATION_DETERMINE":"저장하시겠습니까?","SAVE_INFORMATION":"저장","CHANGE_PERSONAL_INFORMATION":"개인 정보 수정","MINE_EVEL_PERSONAL":"나의 평가","CHANGE_PASSWORD_PERSONAL":"로그인 비밀번호 변경","MAIL_PERSONAL":"이메일","PHONE_NUM_PERSONAL":"휴대전화번호","CHANGE_PERSONAL":"수정","PERSONAL_INFORMATION_CENTER":"회원센터","COURES_CONDITION":"그린\/페어웨이 상태","COURSE_DIFFICULTY":"골프장 난이도","STAFF_FRIENDLINESS":"캐디 서비스 만족도","CLUB_FACILITY":"클럽하우스 시설 만족도","QUALITY_FOOD":"식사 평가","PLAY_FREQ_EVEL":"평균 라운드 횟수","POLE_NUM_EVEL":"평균 타수","GOLF_AGE_EVEL":"구력","BIRTHDAY_EVEL":"생일","EVAL_AGE":"나이","SEX_EVEL":"성별","REAL_NAME_EVEL":"이름","NICK_NAME_EVEL":"닉네임","PLAY_COMPANION":"라운드 파트너 ","TITLE_EVEL":"제목","PERFECT_INFORMATION_EVEL":"개인 정보를 작성해주세요.","SELECT_PLAYER":"선택해주세요","TAP_STAR_EVEL":" 별점주기","EVEL":"평가","FAILED_SHARE":"실패","SUCCESSED_SHARE":"성공","BAIGOLF_PROTORL":"<서비스 약관>","AGREE_FOR_BAIGOLF_PROTORL":"BaiGolf.com <서비스 약관>에 이미 동의하였습니다.","UNIONPAY":"UnionPay","ALIPAY":"Alipay","COURSE_ORDER_MONEY_PAY":"예약 금액","PLAY_TEE_TIME_PAY":"라운딩 시간","KAKAO":"Kakao","WHATSAPP":"WhatsApp","LINE":"Line","TWITTER":"Twitter","FACEBOOK":"Facebook","MESSAGE_SHARE":"문자 메시지","EMAIL_SHARE":"이메일","SINA_WEIBO":"시나 웨이보","QQ_FRIEND":"QQ","WENXIN_FRIEND":"모멘트","WENXIN":"We Chat","NOT_INSTALLED_APP_AFTER":" 가 설치되지 않았습니다","NOT_INSTALLED_APP":"","ACCOUNT_CANUSE_AFTER":" 을 결제합니다.","ACCOUNT_CANUSE_BEGIN":" 이고 잔액을 사용하여 CNY","ACCOUNT_SURPLUS_AFTER":"","ACCOUNT_SURPLUS_BEGIN":"고객님 계정의 잔액은 CNY","SELECT_PLAYER_NUMBER_SUBMINT":"인원수를 선택해주세요.","ACCOUNT_SUBMINT":"나의 잔액","REMEND_USER_CHANGE_PASSWORD":"현재 로그인하신 비밀번호는 저희가 임의로 발급해드린 비밀번호입니다. 본 계정의 원활한 사용을 위해 비밀번호를 변경해주세요.","OFFLINE_PAYMENT_NOTICE":"잠시 후 상담원이 연락을 드려 오프라인 결제를 도와드릴 것입니다.","SUBMIT_MESSAGE_SUCCESS":"정보가 제출되었습니다","ENOUGH_TIME_DEAL_WITH_ORDER":"예약 신청 처리 소요 시간은 골프장에 따라 다르니 기다려 주시기 바랍니다.","THANKS_FOR_SUBMIT_ORDER":"예약해 주셔서 감사합니다. 최대한 빨리 처리하겠습니다!","DEAL_WITH_ORDER_WARN":"예약 신청 처리 시간(골프장 현지 시간 기준)","DEAL_WITH_ORDER_WARN_BEGIN":"","DEAL_WITH_ORDER_WARN_FIRST":"0:00~08:00 예약 신청 : 당일 08:00 부터 처리","DEAL_WITH_ORDER_WARN_SECOND":"08:00~19:00 예약 신청 : 즉시 처리","DEAL_WITH_ORDER_WARN_THIRD":"19:00~23:59 예약 신청 : 다음날 08:00 부터 처리","SERVER_DATA_ERROR":"서버 데이터 오류입니다!","BOOK_TEE_TIME_LATER":"현재 시간 이후의 골프장만 예약 가능합니다","MJREFRESH_LOADING":"","MJREFRESH_LOAD_FAST":"","MJREFRESH_LOAD_DATA":"","SUNDAY_DATE":"(일)","SATURDAY_DATE":"(토)","FRIDAY_DATE":"(금)","THURSDAY_DATE":"(목)","WEDNESDAY_DATE":"(수)","TUESDAY_DATE":"(화)","MONDAY_DATE":"(월)","TOURISM_DETAIL_PERSON":"(명)","TRAVEL_COURSE":"개 골프장 ","TRIP":"개 교통편","HOTEL_NUMBER":"개 호텔 ","NUM":"개","CONTAIN":"포함","ROOM":"실","HOTEL_GUEST":"투숙객","WRITE_OLD_PASSWORD_TEXT":"정확한 이전 비밀번호를 입력해 주세요.","WRITE_OLD_PASSWORD":"정확한 이전 비밀번호를 입력해 주세요.","HOTEL":"숙박","PLAY_BALL":"골프","COPY":"복사하기","UNFOLD":"펼치기","COLLAPSE":"숨기기","USE_MAPKIT":"애플 지도 네비게이션을 사용하시겠습니까?","COURSE":"골프장","TRAVEL":"홀리데이","GOLF":"골프","CLEAR_CACHE_SUCCESS":"캐시 비우기 완료","PASSWORD_NOT_EMPTY":"비밀번호는 공백 없이 입력해주세요.","SMS_SEND_SUCCESS":"인증번호가 전송되었습니다. 휴대전화 문자메시지를 확인해주세요.","SELECT_DESTINATION_PLAY":"라운딩하실 골프장을 선택해주세요！","STADIUM_INFORMATION":"골프장 정보","DESTINATION_SELECTION":"목적지 선택","CHINA":"중국","INTERNATIONAL_CUSTOMER_SERVICE":"국제 고객 서비스 전용 회선","CHINA_CUSTOMER_SERVICE":"중국 지역 고객 서비스 전용 회선","WELCOME_CONTACT_US":"저희 업무에 관한 상담 혹은 예약 전화를 주세요.","CALL_INTERNATIONAL":"전화번호:+86-20-3846-8822","INTERGRAL_USE_WARN":"마일리지 사용 설명","TURE_CARD_LAST_NEXT":"드번호 뒤 네 자리를 다시 정확하게 입력해주세요.","TURE_CARD_LAST":"카드번호 뒤 네 자리를 정확하게 입력해주세요.","TURE_CARD_FIRST_NEXT":"카드번호 앞 여섯 자리를 다시 정확하게 입력해주세요.","TURE_CARD_FIRST":"카드번호 앞 여섯 자리를 정확하게 입력해주세요.","CARD_LAST_NEXT":"카드번호 뒤 네 자리를 다시 입력해주세요.","CARD_LAST":"카드번호 뒤 네 자리를 입력해주세요","CARD_FIRST_NEXT":"카드번호 앞 여섯 자리를 다시 입력해주세요.","CARD_FIRST":"카드번호 앞 여섯 자리를 입력해주세요.","NEED_GROUP_RESERVATION":"단체 예약 상담을 하시겠습니까？","CATEGORIES":"키워드","ENTER_UNEMPTY":"공백없이 입력해주세요.","CLEAR_HISTORY":"과거 기록 지우기<","NO_SEARCH_HISTORY":"과거 기록을 찾지 못했습니다.","AREA_TRAVEL_NUM":"지역\/여행 패키지명\/패키지 번호","AREA_STADIUM":"지역\/골프장명","UNABLE_CONNECT_NETWORK":"네트워크에 연결할 수 없습니다. 네트워크 설정을 확인하세요！","CURRENT_LOCATION":"현재 위치","WHERE_YOU_WANT":"어디에서 라운딩하시고 싶습까?","SEARCH_NEARBY_STADIUM":"부근 골프장 검색","BINDING_USE":"바인딩 및 사용","ENTER_COUPON_CODE":"할인권 번호를 입력하세요.:","BINDING_NEW_COUPON":"할인권 바인딩","USE_COUPON":"할인권 사용","BINDING_COUPON":"바인딩","DESELECT_COUPON":"선택한 할인권 취소","COUPON_USE_WARN":"알림：매번 한 장의 할인권만 사용 가능하며 사전 결제 금액만 할인 가능합니다；예약 신청 후, 이 할인권은 사용된 할인권으로 인식될 것입니다.","NO_COUPON":"사용 가능한 할인권이 없습니다.","WRITE_PLAYER_WARN":"알림:라운딩 하시는 분 성함은 골프장 현지 언어 혹은 영문으로 입력해 주세요.","WRITE_PLAYER":"라운딩 하시분을 입력하세요.","CANUSE_AFTER":"포인트입니다.","CANUSE_BEFORE":"사용 가능하신 마일리지는 ","CURRENT_INTERGRAL_AFTER":"포인트이고, ","CURRENT_INTERGRAL_BEFORE":"현재 보유하신 마일리지는","DEDUCTIBLE_AFTER":"가 할인됩니다.","DEDUCTIBLE_BEFORE":" 마일리지 사용 후, ","PLAYER_PERSON":"라운딩하시는 분","SELECT_INTERGRAL":"마일리지 사용 선택","DEDUCTIBLE":"","UNUSE":"미사용","PHONE_ASK":"확인","USE_INTERGRAL":"","NUMBER_CODE":"장","INTERGRAL":"마일리지 사용","PLAYER_NAME":"라운딩하시는 분 성함을 입력해주세요.","COUPON":"할인권","CONTACT_WE":"고객 센터","HAWAII":"하와이","DUBAI":"두바이","CALIFORNIA":"캘리포니아","SAIPAN":"사이판","PORTUGAL":"포르투갈","FILL_PLAYER":"골프장을 예약하실 때 라운딩하시는 모든 분의 성함이 필요합니다.","ABOVE":"부터","ALREADY":"결제 완료","NULL":"없음","TURE_PHONE_EMAIL":"정확한 휴대전화번호 혹은 이메일을 입력해주세요.","OPINION_LIMIT":"피드백은 200자 내로 작성해주세요.","WRITE_OPINION":"피드백을 작성해주세요.","NO_ELIGIBLE_BALL":"조건에 부합하는 골프장이 없습니다.","DETECTCTION_NETWORK":"네트워크 오류. 네트워크를 확인하세요!","INTERNATIONAL":"국제","DOMESTIC":"국내","FAILURE_PAY":"결제 실패","SUCCESS_PAY":"결제 성공","CANCEL_PAY":"결제 취소","NETWORK_FAILURE":"네트워크 연결 오류","MIDWAY_CANCEL":"사용자가 중도에 취소하였습니다.","PAY_RESULT_FAILURE":"예약 결제 실패","DEAL_WITH":"현재 처리 중","PAY_RESULT_SUCCESS":"예약 신청 결제 완료","PAY_RESULT":"결제 결과：","RECEPTION_AFTER":"을 결제하셔야 합니다.","RECEPTION_BEFORE":"골프장 카운터에 한 명당 CNY","ACCORD_COURT_NEED_BEFORE":"골프장의 요구에 따라 한 명당 CNY","ACCORD_COURT_NEED_AFTER":"을 사전 결제하신 후, ","SUBMINTTING":"제출 중...","TURE_PHONE_NUMBER":"연락받으실 정확한 번호를 입력하세요!","FAST_SAFE_PAY":"商场旗下极速安全支付","TRANSFER":"계좌 이체\\송금","PAY_MONEY":"결제 금액","BEGIN_PLAY_TIME":"티 타임을 선택하세요.","TIME_SELECT":"시간 선택","NO_SELECT_BEFORE_TODAY":"오늘 날짜보다 이른 날짜는 선택하실 수 없습니다！","SMS_SENDING":"문자 메시지 전송 중...","BALL_SEARCH":"골프장 선택","LOCALIZATION":"현재 배치 중...","OPEN_LOCATION_SERVICE":"설정에서 위치정보서비스를 켜시거나 지역을 선택해 검색하세요.","LOCATION_SERVICE":"위치정보서비스","NEAR_BALL":"부근의 골프장","CURRENT_POSITION":"현재 위치","WRITE_CONTACTS":"연락받으실 분을 입력하세요!","TURE_EMAIL":"정확한 이메일 주소를 입력하세요!","LEAVE_CONTACT_INFORMATION":"연락처를 남겨주시면 저희 직원이 되도록 빨리 연락드리겠습니다. 고객 서비스 센터400-809-1328로 전화하셔도 관련 정보를 문의하실 수 있습니다.","CONTACT_CALL":"연락처","OTHER_PAYMENT":"기타 결제 방식","OFFLINE_PAY_WARN":"계좌 이제,송금 등 오프라인 결제를 선택하신 경우, 고객님의 연락처를 남겨주시면 저희 직원이 되도록 빨리 고객님께 전화를 드려 고객님의 결제 확인 등 결제 관련 안내를 해드릴 것이니 협조 부탁드립니다.","EMAIL":"이메일","ALL_DESTINATION":"모든 목적지","WALKS":"자유 여행","NO_GDMAP":"高德地图(까오더띠투)를 찾을 수 없습니다. 설치 후 다시 시도해주세요!","NO_BDMAP":"百度地图(까오더띠투)를 찾을 수 없습니다. 설치 후 다시 시도해주세요!","ROUTE_PLAN":"노선계획","BD_MAP":"百度地图(바이두디투)","GD_MAP":"高德地图(까오더디투)","NAVIGATION":"네비게이션","ROUTE_NAVIGATION":"네비게이션","DRIVE_DIRECTION":"찾아오시는 길","BALL_INTRODUCTION":"골프장 소개","BALL_FACILITY":"골프장 시설","SITE_INFORMATION":"골프장 데이터","BALL_PAY_WARN":"골프장 결제 금액은 골프클럽 정책에 따라 임시 변동할 수 있습니다. 만약 골프장 결제 금액의 변동이 있을시 즉시 알려드리겠으니 양해 부탁합니다.","VERIFICATION":"인증","FACT":"길이","RULE":"스타일","NO_RELEVANT_RECORD":"상관 기록이 없습니다.","CONTACT_PHONE":"연락받으실 휴대전화","CONTACTS":"연락받으실 분","PROOF_PAYMENT":"지급증빙","ADDITIONAL_CONTEXT":"부가 내용","CONTACT_INFORMATION":"연락처","TRAVEL_PERSON_NUMBER":"여행자 수","END_TRAVEL":"일정 종료","START_TRAVEL":"일정 시작","PASSENGER":"승객","ARRIVAL":"도착","SET_OFF":"출발","CARD_RECORD":"카드번호","PHOTO_RECORD":"사진 기록","NO_RELATE_RECORD":"상관 기록이 없습니다!","PAY_ALREADY":"결제 완료","WAIT_MONEY":"결제 대기","ALL":"전체","ORDER_LIST":"나의 예약 신청","DIGITAL_SECURITY_CODE":"숫자로 된6자리 인증번호를 입력하세요.","FAST_SEARCH":"바로 조회하겠습니다.","SEND_SECURITY_CODE":"인증번호 전송","SECURITY_CODE":"안전코드","ORDER_PHONE_NUMBER":"예약하시는 분 연락처","PHONE_NUMBER_SEARCH":"전화번호 조회","ORDER_SEARCH_WARN":"휴대전화번호 조회로는 비로그인 상태에서의 예약 신청만 조회 가능합니다. 만약 로그인 상태에서의 예약 신청을 조회하시려면 로그인 하신 후 나의 예약 신청 조회를 이용하세요. 회원 로그인","CONFIRM_CANCEL_ORDER":"予約キャンセルしますか","CANCEL_ORDER_YES":"네","CANCEL_ORDER_NO":"아니오","PLAY_PEOPLE":"라운딩하시는 분","PAY_TYPE":"결제 방식","BOOKING_TIME":"예약 시간","ORDER_STATUS":"결제 상태","WAIT_PAY":"미결제 금액","ORDER_DETAIL":"예약 내역","UPLOAD_PHOTO_SUCCESS":"사진 업로드 완료！","UPLOADDING":"업로드","PHOTO":"사진","SUBMIT_PHOTO":"사진 업로드","SUBMIT_USER_INFORMATION":"확인","SEND_CERTIFICATE":"지급증빙 업로드","CERTIFICATE":"송금하신 후 지급증빙 사진을 업로드해 주셔도 됩니다. 지급 증빙 사진은 반드시 결제 계좌와 납부자를 명확하게 확인할 수 있어야 합니다.!","WRITE_CARD_USER_NAME":"이 카드의 소지자분을 입력하세요.","PAY_CARD_ID_AGAIN":"결제 금액과 카드번호를 다시 입력해주세요.","PAY_CARD_ID":"결제 금액과 카드번호를 입력해주세요.","CONFIRM_ARRIVAL":"오프라인 결제를 선택하신 고객님은 결제 카드번호와 카드 소지자분의 성함을 입력해주세요. 고객님이 입력하신 정보를 토대로 입금 여부를 조회하여 되도록 빨리 결제 완료되었음을 확인하겠습니다!","SEND_GALLERY_PHOTO":"사진첩 사진 업로드","CAMERA_SUBMIT":"사진 촬영과 동시에 업로드","SUBMIT_SUCCESS":"제출 완료","UPLOAD":"업로드 중...","CARD_USER_NAME":"카드 소지자분 성함을 정확하게 입력해주세요.","DIFFERENT_CARD_ID":"카드번호가 일치하지 않습니다.","TRUE_CARD_ID_AGAIN":"15자리 이상의 카드번호를 다시 정확하게 입력해주세요.","TRUE_CARD_ID":"15자리 이상의 카드번호를 정학하게 입력해주세요.","INTERNATIONAL_TRAVEL_ORDER":"해외여행 예약 신청","GOLF_PACKAGE_ORDER":"골프 패키지 예약 신청","GOLF_FLUTE_ORDER":"골프장 예약 신청","SELECT_ORDER_TYPE":"예약 신청 유형을 선택하세요.","ORDER_STATUS_CHANGE":"예약 신청 상태 변경완료.","USER_LOGIN":{"1":"検証コードエラー","2":"検証コード　インプットしてください。","3":"登録成功","4":"ログインID或いはパスワード不正解"},"USERNAME_PASSWORD_ERROR":"아이디 혹은 비밀번호 오류입니다. 다시 입력해주세요.","TRUE_PHONE_NUMBER_EMAIL":"유효한 휴대전화번호와 이메일 주소를 입력해주세요.","FREE_LOGIN_BUY":"비회원 예약","AGREE_AGREEMENT":"본인은 이미 <이용약관>의 모든 사항을 읽었고 이에 동의합니다.","ADVISORY":"상담","PROMPT":"알림","SOUND":"푸시 메시지 알림음","CLEAR_CACHE_WARN":"캐시 비우기는 어떠한 영향도 미치지 않습니다.","SET_UP":"아이폰의 설정-알림에서 수정하세요.","CLEAR_CACHE":"캐시 비우기","RECEIVE_PUSH":"푸시 메시지 받기","CALL":"400-105- 2822로 전화주세요.","NOW_LOGIN":"회원 로그인","CONFIRM_SCREENING":"확인","PAY_BY":"결제 방식","PREPAID":"선불","NEAR":"가까운","FAR":"먼","LOW":"낮은 순서","HIGH":"높은 순서","FAR_NEAR":"먼 순서—가까운 순서","NEAR_FAR":"가까운 순서—먼 순서","HIGH_LOW":"높은 순서—낮은 순서","LOW_HIGH":"낮은 순서—높은 순서","RECOMMED":"추천","NEWS_LOAD":"골프장 정보 로딩 중...","ICON":"아이콘","SEQUENCE":"배열","SCREENING":"선택","MAP":"지도","GOLF_TRAVEL":"골프투어","TURE_NUM":"정확한 연락처를 입력해주세요.","SMS_SEND":"문자 메시지 전송 중","READ_AGREE":"<이용 약관>을 읽어보시고 동의해주세요.","LOADING":"로딩 중...","BALL_BOOKING":"골프장 예약","EXIT_SUCCESS":"로그아웃 완료","LOGIN_MINE":"계정 로그인","MINE_ORDER":"나의 예약 신청","SYSTEM_SET":"시스템 설정","CHANGE_PWD":"비밀번호 변경","EXIT_LOGIN":"로그아웃","CALL_BOOKING":"전화 예약은 전화주세요.","EVERYDAY":"9:00~18:00 (공휴일 제외)","BALL_SERACH":"골프장 검색","SERACH":"골프장 검색","AREA":"지역","PLAY_TIME":"라운딩 날짜","SELECT_TIME":"날짜 선택","YEAR_MOUTH_DAY":"XX년XX월XX일","MONDAY":"월","TUESDAY":"화","WEDNESDAY":"수","THURSDAY":"목","FRIDAY":"금","SATURDAY":"토","SUNDAY":"일","TIME":"시간","ALL_DAY":"종일","MORNING":"오전","AFTERDAY":"오후","PRICE":"가격","ANY":"제한 없음","CATEGORE":"키워드","CATEGORE_WRITE":"키워드를 입력하세요.","BALL_NAME":"골프장 명칭","SEARCH_BUTTON":"검색","SELECT_AREA":"지역 선택","AREA_NAME":"지역명을 입력해주세요.","SEARCH_OVER_AREA":"선택한 지역","PROVINCE":"성","CITY":"도시","CATEGORE_SEARCH":"키워드 검색","SEARCH_LIST":"리스트 검색","BOOKING_BUTTON":"예약","BALL_MAIN":"골프장 내역","BALL_SUMMARY":"골프장 개요","BASIC_INFORMATION":"기본정보","PAR":"파","DISTANCE":"평점없음","DIFFCULT":"코스 레이팅","SLOPE":"Slope","HOLES":"홀 수","DESIGNER":"설계사","BUILD_TIME":"개장일","FACILITY":"facility","OTHER_INFORMATION":"기타 정보","SUBMINT_ORDER_TOP":"예약 신청","SUBMINT_ORDER_BUTTON":"확인","ONLINE_PREPAID":"온라인 사전 결제","BALL_PAY":"후불","PLAY_NUMBER":"라운딩 인원수","TOTAL_PRICE":"総価格","TOTAL_LUMP":"총액","PREFECT_ORDER_INFORMATION":"예약 신청 정보 추가","BEGIN_TIME":"티 타임","SELECT_PLAY_TIME":"티 타임을 선택해주세요","BOOKING_PERSON":"예약하시는 분 성함","BOOKING_PERSON_NAME":"예약하시는 분 성함을 입력해주세요","PHONE_NUMBER":"電話番号をご記入ください","BOOKING_EXPLANATION":"예약 설명","CHANGE_CANCEL_RULE":"変更\/取消のルール","SUBMIT_ORDER_SUCCESS":"예약 신청 완료","ORDER_SUBMIT_ALREADY":"이미 예약 신청되었습니다. !","DEAL_WITH_ORDER":"빠른 시간안에 고객님의 예약 신청을 처리하고 예약 완료 후 문자 메시지로 통지해드리겠습니다.","WATCH_ORDER":"예약 신청 보기","BACK_FIRST_VIEW":"HOME으로 돌아가기","PAYMENT_SUCCESS":"결제 완료","PAY_SUCCESS":"결제 완료 !","ALL_PAY":"결제 총금액","PAY_NUMBER":"거래 일련 번호 :","ORDER_NUMBER":"예약 신청 번호 :","ORDER_MONEY":"예약 신청 금액 :","PAY_ORDER":"결제","ORDER_TOTAL_LUMP":"예약 신청 총금액","ORDER_PAY":"결제","SERVIECE_AGREEMENT":"이용약관","VIEW_DETAIL":"자세히 보기","ISAGREE_SERVIECE_AGREEMENT":"이 이용약관에 동의하십니까?","NO":"아니요","YES":"네","ONLINE_PAY":"온라인 결제","PAYMENT":"확인","LOGIN":"로그인","PHONE_SMS":"휴대전화번호\/이메일","PASSWORD":"비밀번호(대소문자 구분함)","FREE_REGISTER":"무료 회원 가입","FORGET_PASSWORD":"비밀번호를잊으셨나요？","CHANGE_PASSWORD":"비밀번호 변경","WRITE_NEW_PASSWORD":"사용하실 비밀번호를 입력하세요.","WRITE_NEW_PASSWORD_AGAIN":"사용하실 비밀번호를 다시 입력하세요.","RESET_PASSWORD":"새 비밀번호 설정","WRITE_PHONE_NUMBER":"휴대전화번호를입력하세요.","WRITE_SECURITY_CODE":"인증번호를 입력하세요.","WRITE_PASSWORD_AGAIN":"비밀번호를 다시 입력하세요.","SEND":"전송","ORDER_INQURE":"예약 신청 보기","GOTO_PAY":"결제하기","CANCEL":"取消","LANUAGE_CHANGE":"언어 선택","VERSION_CHANGE":"갱신","LOAD_INSTALL":"다운로드 후 설치","FEEDBACK":{"1":"ご意見、ご要望を入力して下さい。"},"ABOUT_BG":"BaiGolf.com에 관하여","PROBLEM":"사용 중 불편하신 점을 말씀해주세요.","PHONENUMBER_SMS":"연락 번호 혹은 이메일","REGISTER_BUTTON":"확인","REGISTER":"가입","AGREE_BG_AGREEMENT":"본인은 이미 <이용약관>의 모든 사항을 읽었고 이에 동의합니다","KONW":"알겠습니다.","NETWORK_FAILE":"네트워크 오류","DETECTION_NETWORK":"네트워크를 확인해 주세요！","SHOT_DOWN":"샷 다운","DROP_OUT":"로그아웃","DETERMINE_DROP_OUT":"로그아웃","ERROR":"오류","DETERMINE":"확인","WRITE_USERNAME":"아이디를 입력하세요.","USERNAME_ERROR":"아이디가 정확하시 않습니다.","WRITE_PASSWORD":"비밀번호를 입력하세요.","PASSWORD_LIMIT":"비밀번호는 6~20자리입니다.","PASSWORD_EQUAL":"같은 비밀번호를 두 번입력하셔야합니다！","WRITE_CODE":"인증번호를 입력하세요.","CODE_ERROR":"인증번호가 정확하지 않습니다.","WRITE_FULL_NAME":"성함을 입력해주세요.","AUTHENTICATE_FAILED":"인증 실패","AUTHENTICATE_SUCCESS":"인증 완료","LOGIN_FAILED":"로그인 실패","TOTAL":"총가격","PREFERENTIAL_MONEY":"할인금액","HANDLE_MONEY":"결제하실 금액","USE":"사용","WRITE_PREFERETIAL_CODE":"할인번호를 입력하세요.","CHINA_MAINLAND":"중국 내륙( +86 )","HONGKONG":"중국 홍콩( +852 )","COUNTRY_AREA":"전화상담 및 예약","REMARK_LIMIT":"비고는 100자 내로 작성해주세요.","REMARK":"비고(100자 내)","DEDUCTION":"공제","HANDLE":"결제하실 금액","REGION":"지역","LANGUAGE":"언어","CURRENCY":"통화","PERSON_NUMBER_CAN_NOT_LESS_THAN":"번호가 %s보다 작은 사람이 될 수 없다","GO_BACK":"戻る","GO_BACK_TRAVEL_BOOK_DETAIL":"되돌아가기","EMAIL_NOT_REGISTERED":"가입하지 않은 이메일입니다","EMAIL_HAS_NOT_BEEN_ACTIVATE":"이 이메일은 BaiGolf.com 가입 신청 이후 아직 활성화를 하지 않았습니다. 활성화를 하거나 다시 가입해주세요.","FIND_PASSWORD":"비밀번호 찾기","NOT_SECURITY_QUESTION":"보안 질문을 설정하지 않았습니다.","FIND_PASSWORD_BY_PHONE":"가입한 휴대전화로 비밀번호 찾기","FIND_PASSWORD_BY_EMAIL":"가입한 이메일로 비밀번호 찾기","VERIFY_ACCOUNT":"아이디 인증","VERIFY_QUESTION":"인증 질문","QUESTION_FIRST":"질문1：","QUESTION_SECOND":"질문2：","QUESTION_THIRD":"질문3：","RESELECT_THE_WAY":"비밀번호 찾는 방법 다시 선택","EMAIL_TITLE":"[BaiGolf.com] 아이디, 비밀번호 찾기","EMAIL_CONTENT":"존경하는BaiGolf.com 고객님 안녕하세요 :

본 메일은 비밀번호 재설정시 필요한 인증번호 안내 메일입니다.
저희 사이트의 비밀번호 변경 페이지의 인증번호 입력란에 아래의 인증번호를 입력해주세요.고객님의 계정 안전을 위해 10분 내로 인증번호를 입력해주시기 바랍니다.
본 이메일은 저희 시스템에서 자동으로 발송한 메일이니 본 이메일 주소로 답장을 하지 말아주세요.

인증번호 : <\/strong><\/span>","BCC_VALID_TIME":"Validity Period","ABOUT":"Aprox.","course_order_remark":"If you need assistance regarding grouping, caddy, club rental, etc., please leave a comment here. ","coupon_to_binding":"할인권 바인딩","bcc_payment":"B.C.C비밀 코드 재취득","UNAVAILABLE":"使用不可","TEL_CONSUL":"Call for Rates","SHOW_COURSE_NUM_BEGIN":"쇼잉","SHOW_COURSE_NUM_AFTER":"골프 코스","COURSE_TOTAL_NUM_BEGIN":"","COURSE_TOTAL_NUM_AFTER":"총","CANCEL_RULES":"특별 규정","WILL_PAYMENT":"미불 예약금 ","DEAL_WITH_TIPS_CONTENT":"이미 당신의 주문를 받았으니 빠른 시일 내에 처리하겠습니다.기다려 주십시오.","BOOK_PRICE_PAID":"예약금 기불","BALANCE_PAID":"잔금 지불환료","PAY_THE_BALANCE":"잔금지불","ITINERARY":"스케줄","LEAVE_CANCEL":"돌아가기","CONFIRM_CANCEL":"취소확인","DEPOSIT":"예약금","DETAIL_V2":"상세히 보기","BOOK_FAILED_TIPS":"예약이 성공되지 않는 경우 지불한 금액은 전액 환불할 것입니다.","ENTER_CONTACT_NAME":"성함을 입력해주세요.","UNNECESSARY_REMARK":"비고(선택적)","SELECT_COUNTRY_CODE":"국가 또는 지역 선택","HOT_COUNTRY_OR_AREA":"부위","DEPOSIT_PAID":"지불된 예약금","SEARCH_ON_HERE":"여기서 목적지를 검색해주십시오","PAY_RIGHT_NOW":"바로 지불","MASTER_CARD_NAME":"Master Card","JCB_CARD_NAME":"JCB","AMERICAN_EXPRESS_NAME":"American Express","FOUR_CAR_NUM_TIPS":"카드 앞면의 4자리","NEARBY_HOTEL":"인근 호텔","NEARBY_HAVE_HOTEL":"근처에 호텔이 있음","HAVE_COURSE_AND_COURSE":"라운딩+숙박 패키지 있음","PASSPORT_NAME":"골퍼이름(여권이름을 입력하세요)","COURSE_SITE":"골프장","PLACING_TIME":"Booking Time","PAYMENT_TYPE_LABEL":"결제 유형","ADD_TEXT":"文字","NONE_USE_TEXT":"쿠폰 없음","COUNTRY_AREA_CODE":"국가\/지역 코드","INPUT_LOCAL_NAME":"구장 현지언어 또는 영문으로 작성하십시오","POINTS_DISCOUNT":"ポイントで差し引き","USING_TEXT":"사용","COMMENT_FULL_TIPS":"골퍼 분조, 캐디 선택과 클럽 렌탈(왼손이나 오른손, 남성이나 여성) 등에 대한 제한을 작성하십시오.","REGISTER_SUCCESS_TXT":"가입되었습니다","REGISTER_BG_INTRO":"바이골프 회원가입을 축하드립니다!바이골프 앱을 다운로드하시면 2000개 골프클럽과 30만개 호텔을 할인으로 예약하실 수 있습니다.어서 체험해 보십시오!","DOWNLOAD_BAIGOLF_APP":"Download BaiGolf App","PLEASE_CHOICE_PAY_WAY":"결제 방식 선택해주세요","SOLD_OUT":"Sold out","CONDITION_OF_CANCEL":"취소조건","FREE_OF_CANCEL":"무료 취소","NONE_CANCEL":"Non-refundable","HAS_DEDUCTED_BEFORE":"혜택","HAS_DEDUCTED_AFTER":"","FAIRWAY_MAP":"코스 사진","MORE_CUSTOMER_TIIPS":"더 많은 인원을 예약할 경우 바이골프 고객센터로 전화주십시오","LOCATION":"使用場所","HEALTH":"clean","PUBLISH_SUCCESS":"comments successful","EDIT_EVALUATION":"give comments","NO_SHOW_ANONYMOUS_AVATAR":"Anonymous comments will not show your logo and name","HOW_YOU_FEELING":"이번 라운드는 어떠셨나요? 골프장 시설과 서비스에 대해 평가를 해주세요.","ANONYMOUS":"익명","EVAL_COURSE_DIFF_LIST_1":"매우 쉬움","EVAL_COURSE_DIFF_LIST_2":"쉬움","EVAL_COURSE_DIFF_LIST_3":"중간","EVAL_COURSE_DIFF_LIST_4":"어려움","EVAL_COURSE_DIFF_LIST_5":"매우 어려움","EVAL_PRICE_EXP_LIST_1":"매우 불만족","EVAL_PRICE_EXP_LIST_2":"불만족","EVAL_PRICE_EXP_LIST_3":"일반","EVAL_PRICE_EXP_LIST_4":"만족","EVAL_PRICE_EXP_LIST_5":"매우 만족","MAX_IMAGES_WITH_NINE":"A maximum of 9 pictures can be selected.","GIVE_COUPON_TITLE":"쿠폰 드림.","COMPLETE_ORDER_GIVE_COUPON":"주문이 완성된후 쿠폰을 드립니다.","DISCOUNT_PERCENT":"%OFF","AFTER_DISCOUNT":"After discount","FUTURE_DATE_PRICE":"The lowest price in the furture 30days","CONSUME_TXT":"소비","EXPERIENCE_POINT":"점","MY_MEMBER_LEVEL":"Level","LEVEL_RULES":"Description","ACTIVE_VALUE":"Points","ALSO_ANY":"","GROWTH_VALUE_UP":"points upgrade to","MEMBERSHIP_RIGHTS":"Membership rights","BG_MEMBER_EXPLAIN":"Baigolf membership description","MEMBER_INTRODUCE":"Membership description","LEVEL_INTRODUCE":"Level description","CURRENT_GROWTH_VALUE":"Points","GROWTH_VALUE_DETAIL":"Point’s details","MEMBER_DISCOUNT":"Members discount","RESERVE_COURSE_INDEX":"골프장
예약","BAIGOLF":"BG","BAIGOLF_HOLIDAY":"홀리데이","COURSE_SEARCH":"골프장 검색","SUPER_VALUE":"특가","PRODUCT_INTRODUCTION":"상품 소개","REGISTER_AGREE":"회원 가입은 이미 ","REGISTER_AGREE_EDN":"에 동의한 것으로 간주됩니다.","COMPLETE_AGREE_BEFORE":"BaiGolf.com ","COMPLETE_AGREE_MIDDLE":"<서비스 약관>","COMPLETE_AGREE_END":"에 이미 동의하였습니다","NO_MORE":"로딩중","RESET_PAYMENT_PASSWORD":"지급 암호 초기화","LOGIN_WRONG":"아이디 혹은 비밀번호 오류입니다","QUICK_MEMBER":"BiaGolf회원 신속가입","MEMBERED":"이미 BaiGolf 회원이십니까? 로그인해 주세요.","QUICK_SIGN":"BaiGolf회원빠른참가신청","MEMBER_SIGN":"회원가입및참가신청","REGISTER_SIGN":"가입 및 참가 신청","PASSWOEDN":"비밀번호","YOU_RIGISTER":"회원 가입을 하실 경우 자동으로","COMDITIONS":"《BaiGolf이용자약관》","COMDITIONS_AFTER":"에동의하시는것으로간주됩니다.","SEARCH":"検索","HEADER_NOTMEMBER_ORDER":"비회원 예약","BAIGOLF_MEMBER_ORDER":"BaiGolf 회원 예약신청","REG_GET_VERRIFY_CODE":"인증번호 받기","unionpay":"UnionPay","wechatpay":"WeChat Pay","go_back":"뒤로","continue_book":"예약","PAYMENT_TIPS":"Please make the payment within 30 minutes. Overdue booking will be cancelled automatically.","BALL_AND_HOTEL":"골프 + 숙박","RECOMMEND":"특색으로 합니다","OFFLINE_PAY":"오프라인 결제","reviews_invitational_contest":"BaiGolf“아시아 평가 달인”초청 대회","COMPLETE_INFO":"돌아가기","COMPLETE_ACCOUNT_INFO":"완벽한 계정 정보","CONTINUE_BOOK":"예약","UPDATE_DATE":"Change Date","UNIT_BEFORE":"","UNIT":"부터","package_details":"상품상세정보","READ_MORE":"全文","THIRD_PARTY_LOGIN":"다른프로그램계정으로로그인","WECHAT_LOGIN":"We Chat으로로그인","EXISTING_ACCOUNT":"이미사용중인계정입니다.","BIND_YOUR_ACCOUNT_NOW":"즉시연동하기","WRITE_PHONE_NUMBER2":"휴대전화번호를입력하세요.","PLEASE_ENTER_VERIFICATION_CODE":"인증번호를입력하세요","PLEASE_ENTER_PASSWORD":"로그인 암호를 입력하십시오","PLEASE_ENTER_PASSWORD_AGAIN":"비밀번호를다시입력하세요.","YOUR_REGISTRATION_BAIGOIF":"회원 가입을 하실 경우 자동으로 《BaiGolf 이용자약관》에동의하시는것으로간주됩니다.","OK":"확인","PHONE_NUMBER_EMAIL":"휴대전화번호\/이메일","PASSWORD_CASE_SENSITIVE":"비밀번호(대소문자구분함)","BIND_ACCOUNT":"연동","BIND_BAIGOLF_ACCOUNT":"BaiGolf 계정 연동하기","ACCOUNT_BOUND_LOGIN_NOW":"연동되었습니다. 로그인이 가능합니다","umeng_order_cancel":"예약 취소","SEARCH_FROM_REGION":"지역별 검색","JAPAN":"일본","SINGAPORE":"싱가포르","THAILAND":"태국","HONGKONG_NO":"중국 홍콩","NO_MORE_RESULTS":"로딩중","MY_BONUS_POINTS":"포인트명세서","INCOME":"수입","EXPENDITURE":"지출","MY_E_WALLET":"내 지갑","BALANCE":"나의 잔액","POINTS":"마일리지 사용","SEARCH_HISTORY":"검색이력","COUPON_SERIAL_NUM":"할인권","invoice_admin":"My Fapiao\/Receipt","MY_NICK_NAME":"닉네임","AVATAR":"프로필 시진","BAIGOLF_REGISTER":"BaiGolf 회원 가입하기","REGISTER_AND_ORDER":"회원가입하구 예약하기","MEMBERED_PREFERENTIAL":"회원가입하시면 포인트적립이 가능하며 할인권사용등 편리하게 사용하실수 있습니다.","MEMBERED_LOGIN":"회원이십니까?회원등록","ENTER_COUPON_NUMBER":"请在下面的输入框中填写您得到的优惠券号<\/strong>，并点击“保存”按钮完成绑定。","COUPON_USED_APP":"绑定的优惠券可以在百高app中登录账户同步使用","DOWNLOAD_NOW":"ダウンロード","CONTINUE_BIND_COUPON":"继续绑定优惠券","BOOK_COURT":"구장 예약","TRAVEL_GIVE_FREE":"증정","PRODUCT_NUMBERS":"수량","TRAVEL_SERVICE_PRODUCT":"상품 서비스","TRAVEL_MORE_SERVICE":"더 많은 서비스","RECEIPT_DETAIL_EXPENSES":"비용 명세","TRAVEL_COMBO_PRICE":"패키지 비용","TRAVEL_NUM":"여행 인원수","TRAVEL_CHECK_IN":"체크인","TRAVEL_NIGHT_AFTER":"밤","TRAVEL_CHECK_OUT":"체크아웃","TRAVEL_IS_BREAKFAST":"조식 제공","TRAVEL_NO_BREAKFAST":"조식 비제공","TRAVEL_COUPON":"할인권","INPUT_MSG":"정보 작성","COUPON_SN_NOT_BELONG":"이 할인권을 사용하실 수 없습니다.","TRAVEL_BOOKING":"즉시 예약","TOTAL_PRICE_NO":"총가격","SENDSMS_SUCCESS":"문자 메시지 전송 완료","NON_FINAL_PRICE":"料金未定","NON_FINAL_PRICE_TOTAL":"참고가격","VIEW_CALENDAR":"일정","PACKGE_TOTAL":"팻케이지가격","PACKGE_TOTAL_NON_FINAL":"팻케이지가격(참고가격)","PLEASE_CHOOSE_A_TEE_TIME":"일정선택","TOTAL_VALUE":"총금액","DATE_OF_USE":"ご利用期限","BOOKING_INFO":"오다정보","GOLFER_INFO":"라운딩정보","NATIONALITY":"국적","SELECT_NATIONALITY":"국적선택","STAY_PLAY_BOOK_BEFORE":"골프+숙박팻케이지","STAY_PLAY_BOOK_AFTER":"제출되엿습니다!","FINALIZE_THE_PRICE":"BaiGolf콜센터에서연락드리겠습니다.","SUBMIT":"예약 신청","TRAVEL_HOTEL":"호텔","TRAVEL_PLAY_NUM":"곳","BINDING_SUCCESS":"연동 성공","About_Base_Price":"가격설명","The_base_price_is_shown":"가격은 출발하는 일정를 선택하고 2인실\/방을 저렴하게 사용하실수 있습니다.팻케이지는 선택하신 출발일정,인원,입주하는 호텔방혹은 교통수단에 의하여 서비스가 다를수 있습니다.","EMAIL_CONSULTING":"Email 상담 및 예약","BUSINESS_COOPERATION":"비지니스합작","EMAIL_TIPS":"근무일 기준 하루안으로 답장을 드리겠습니다.","CONTACT_DETAIL":"8:00~19:00 (북경시간) (주말 및 중국 법정 공휴일 제외).중국어, 광둥어, 일본어, 한국어, 영어 모두 가능.주말 및 중국 법정 공휴일의 경우TEL：400 809 1328로 연락주세요.","OFFICE_ADDRESS":"사무실 주소","GUANG_ZHOU":"광저우（중국 운영 센터）","GZ_ADDRESS":"Suite 1207-1208,12\/F, Metro Plaza, No.183 Tianhe Bei Road, Tianhe District, Guangzhou, China ","GUANG_ZHOU_IT":"광저우（IT R & D 센터）","GZ_ADDRESS_IT":"15\/F, Zhonghuan Plaza, #52, Shuiyin Road, Yuexiu District, Guangzhou,China","SHANG_HAI":"상해","SH_ADDRESS":"Huangxing Golf Driving Range, No. 410, Guoshun East Road, Yangpu District, Shanghai，China","BEI_JING":"북경","BJ_ADDRESS":"Meisong Golf Club, No.10, Xinglong West Street, Gaobeidian, Chaoyang District, Beijing","TIAN_JIN":"천진","TJ_ADDRESS":"#31-32 Section, Area D, Lingao Business Street, Lingbing Road, Hongqi South Road, Nankai District, Tianjin","HONG_KONG":"홍콩（아시아 태평양 운영 사무소）","HK_ADDRESS":"B.G. Development Co., Ltd.
17\/F,Chinaweal Centre, 414-424 Jaffe Road, Wanchai, H.K.","TOKYO":"교토（일본 지역 사무소）","TOKYO_ADDRESS":"Hi-pindo Travel Inc.
302 Kyoto Core Royal, 153 Nagahara-machi, Shimogyo-ku, Tokyo, 〒600-8073","ORDER_NUMBERS":"예약 신청 번호","GZ_ADDRESS_TIPS":"(방문 상담, 예약 및 결제 가능)","ABOUT_BAIGOLF":"BaiGolf.com에 대해","ORDER_WAIT_PLAY":"라운딩 대기","DATE":"날짜","NONT_FINAL_PRICE":"협상중","OR":"혹은","PAY_IN_ADVANCE":"사전 결제 금액","PAY_IN_ADVANCE_FEE":"선불료","SEE_ORDER_INFO_TO":"결제","PLAY_STAY":"골프 + 숙박","CONTACT_SUPPORT":"카스터머 서비스 센터","SETTINGS":"로그아웃","GENNERAL":"일반","ACCOUNT":"계좌","DISCRIPTION":"의견","DESCRIBE_PROBLEMS":"사용 중 불편하신 점을 말씀해주세요.","MOBILE_OR_EMAIL":"연락 방식을 남겨주시기 바랍니다","PERSONAL_PROFILE":"개인 정보 수정","SEARCH_HOT_DETALS_NEARBY":"근처에 있는 패키지 상품 검색","HOT_ACTIVITIES":"인기상품","VIEW_MORE":"더 보기","NO_ELIGIBLE_COURSE":"조건에 부합하는 골프장이 없습니다.","TEE_TIME":"골프장 예약","BAIGOLF_TOUR":"BaiGolf 팻케이지","HAVE_NO_BOOKING":"예약기록이 없습니다","BOOK_TEE_TIMES":"골프장 예약","LOGIN_FOR_BOOKING":"BaiGolf 에 등록하셔서 상세한 예약정보 보기","CHECK_GUEST_BOOKING":"비회원 예약서 검색","BOOKING_PHONE_NUMBER":"예약하실때 사용하신 전화번호 입력","BAIGOLF_PICKS":"BaiGolf정선 상품","TRY_AGAIN":"로딩실패, 스크린 누르시면 다시 로딩합니다","NO_ACCOUNT_BALANCE_ACTIVITIES":"잔액이 없습니다","WANNE_POINTS":"포인트를 원하세요?","NO_POINTS_ACTIVITIES":"포인트가 없습니다","HAVE_NO_SUBMITTED":"댓글을 올린기록이 없습니다. 댓글 올리시면 포인트를 드립니다","HOME":"처음 페이지","PLAYER_NAME_FILL":"작성해 주세요","COUPON_OVERDUE":"사용 기한이 지났습니다.","COUPON_USED":"이미 사용되었습니다","SORRY_NO_ORDER":"죄송합니다. 예약 신청서를 찾을 수 없습니다.","CALL_AND_BECOME":"BaiGolf Club회원의혜택에 관하여 문의점이 있으시면 언제든지 연락주십시요.","TOURISM_ROOM_TYPE_CHANGE":"룸그레이드업","TOURISM_HOLIDAY_PRICE":"휴일추가비용","ABOVE_BEFORE":"","SERVICES_AND_BILLING_DETAILS":"포함내역","SCHEDULE":"일정","SERVICE":"서비스","BANK_CARD_NO":"카드 번호","NAME_OF_THE_GOLFER":"라운딩하시는분성함","PLEASE_FILL_IN":"입력","TOTAL_AMOUNT":"レンタカー総費用","OPTIONAL":"비고(100자이내)","PAYMENT_METHOD_CHOOSE":"결제방식 선택","PAY_FULL_AMOUNT_IN_ADVANCE":"전액 선불","BY_SELECTING_DUE_AT_COURSE":"현장지불로결제하실경우 할인쿠폰와마일리지사용안됩니다.","NO_COUPON_AVALIABLE":"할인 쿠폰 없습니다","PAYMENT_METHOD":"결제방식","DUE_AT_COURSE_BEFORE":"현장지불하실 금액 ","DUE_AT_COURSE_AFTER":"원\/명","AVAILABLE":"사용 가능","COUPON_CASH":"현금 쿠폰","COUPON_ZHE":"할인 쿠폰","UNUSED":"미사용","INVALID":"무효","NOT_ACTIVE":"効力発生前","EXPIRED":"유효기간 초과","USED":"이사용","GOLFERS_NAME":"라운드 하시는분의 성함 필요합니다.","NOT_RATED":"평점없음","PLAY_STAY_PACKAGE":"라운드+숙박 패키지","SEACH_RESULT":"검색 결과","NO_MORE_RESULT":"이상","RESET":"골프장 상세","COURSE_DETAILS":"골프장 상세","ALL_REVIEWS":"전부 댓글","FEATURED_REVIEWS":"추천 댓글","CHECKED_ALL_REVIEWS":"댓글 더보기","CHANGE":"변경","PLAY_AND_STAY_PACKAGE":"골프+숙박 패키지","COURSE_LOCATION":"골프장주소","DETAILS":"상세","COURSE_FACILITY":"골프장 시설","VIEW_ALL_FACILITIES":"편의시설더보기","SERVICES":"서비스항목 \/ 기타 서비스","SUPPORTED_LANGUAGES":"사용가능한 언어 \/ 가능한 언어","CUSTOMER_SERVICE":"카스터머 센터","BCC_SERVICE_PROVISIONING_WARN":"회원 전용 혜택","HOT_DEAL":"Hot Deal","SELECT_CANCEL_ORDER_WARN":"취소 이유 선택","EXPECT_TEE_TIME_AFTER":"Tee Time확인 예상","EXPECT_TEE_TIME_BEGIN":"","CUSTOMER_SERVICE_DEALING":"예약 처리 중","ORDER_WAIT_DEAL":"예약 처리 대기","ENTER_SPECIFIC_REASON":"구체적인 이유","ENTER_PRICE_SOURCE":"가격정보 출처","ENTER_LOWER_PRICE":"더 저렴한 금액","CHOOSE_CANCEL_REASON":"취소 하신 이유","OTHER_REASON":"기타 이유","WEATHER_REASON":"날씨","CANNOT_ONLINE_PAYMENT":"결제 실패","DEAL_SPEED_SLOW":"처리 속도가 느리다.","PLAYER_NUMBER_CHANGE":"인원수 변경","FIND_LOWER_PRICE":"더 저렴한 가격 발견","SCHEDULE_CHANGE":"스케줄 변경","INFORMATION_FILL_ERROR":"라운딩 정보 착오(골프장, 날짜,시작시간)","REFUND_WAY":"환급방식","REFUND_BCC":"B.C.C어카운트에 환급","OTHER_AMOUNT":"기타 금액","REFUND_BALANCE_FAST":"어카운트에 환급(즉시 환급&무료)","FREE_FEE":"무료","BALANCE_FREE_TITLE":"잔액-수수료 면제","WITHDRAW_TITLE":"원래 대로 환급(3~7 근무일)","SERVICE_DETAIL":"포함 내역","AD_LANG":"アジア2000以上のゴルフ場予約が可能 ","Write_Tee_Time_Players":"Tee Time and Players","Tee_Time_Players":"Tee Time and Players","Real_Time":"Real-time","Real_Time_Introduce":"Real-time","Gurantee_The_Tee_Time":"The plan with a \"Real-time\" icon can gurantee the tee time you booked.","Gurantee_The_Tee_Time_You_Book":"The plan with a \"Real-time\" icon can gurantee the tee time you booked.","Enter_Phonetic_Contacts_Last_Name":"Please enter contact's phonetic last name","Enter_Phonetic_Contacts_First_Name":"Please enter contact's phonetic first name","Service_Fee":"Service fee","Remove_The_Tee_Time":"Are you sure to remove the tee time?","Remove":"Remove","Enter_Phonetic_Last_Name":"Please enter phonetic last name","Enter_Phonetic_First_Name":"Please enter phonetic first name","Discard_The_Filled_Information":"Discard the filled information?","Discard":"Discard","Save_The_Filled_Information":"Save the filled information? ","Please_Complete_The_Information":"Please complete the information","Edit_Players_Info":"Edit player's info","Edit":"Edit","Add_Tee_Time":"Add tee time","Need_To_Add_More_Players":"Every tee time allows 4 players at most. If you need to add more players, please add another tee time.","No_More_Tee_Time_Available":"No more tee time available","Log_In_To_Book_This_Plan":"Log in to book this plan","CALL_INTERNATIONAL_M":"전화번호: 400-809-1328","Saved_Successfully":"작성 완료. ","Failed_to_be_fetched":"User Information failed to be fetched","Contact_BaiGolf":"연락주세요","Submitting":"제출 중","Book_Now":"즉시 예약","Remove_successfully":"Remove successfully","Modify":"개정","ENDS_IN":"Ends in","DAYS":"Day(s)","PROVIDER":"Provider","PACKAGES_BEFORE":"","PACKAGES_AFTER":"Packages Left","LOGIN_BY_SMS":"Login by SMS","VERIFICATION_CODE":"휴대전화 인증번호","LOGIN_VIA_EMAIL_OR_PHONE":"Login via Email\/Phone","CAPTCHA":"Captcha","PLEASE_ENTER_CAPTCHA_CODE":"Please enter captcha code","REFRESH":"Refresh","PLEASE_ENTER_THE_CORRECT_CAPTCHA_CODE":"Please enter the correct captcha code","DISCOVER":"Discover","SEASONAL_FAVORITES":"Seasonal Favorites","HOT":"Hot","THIS_PACKAGE_HAS_EXPIRED":"이 패키지 상품은 기한만료되었습니다！","SORT_FILTER":"배열\/선택","VIEW_ALL_FACILITIES2":"편의시설더보기","PLEASE_CALL_US":"라운딩 인원수가 초과하실 경우 카스터머 센터에 연락 주시기 바랍니다.","TRAVEL_NOTES_MANAGE":"私の旅行記","TRAVEL_NOTES":"旅行記","LIKE":"いいね！","BROWSE":"閲覧","TRAVEL_NOTES_MORE":"もっと旅行記","POINTS_REWARD_TIPS":"旅行記を出したら、最大10万<\/strong>ポイントが貯めます","RENTAL_SERVICE":"レンタカー","SET_OFF_CITY":"出発都市","CHOOSE_SET_OFF_CITY":"出発都市をお選びください","SET_OFF_DATE":"出発日付","CHOOSE_SET_OFF_DATE":"出発日付をお選びください","NEXT_CHOOSE_RENTAL_AREA":"レンタカーサービス範囲","MULTILANGUAGE_NAVIGATION":"多言語司導","FLEXIBLE_CUSTOMER_MADE":"柔軟に定着します","CUSTOMER_SERVICE7X12":"7*12カスタマーサービス","DATE_CHOICE":"日付をお選びください","FINISHED_DATE":"終了日付を選びます","DAY_BEFORE":"第","DAY_AFTER":"日","TOTAL_DAYS_BEFORE":"合計","TOTAL_DAYS_AFTER":"日間","SCHEDULE_NOT_CHOOSE":"当日の行程をお選びません","BACK_TO_MODIFY":"戻ってご修正ください","NEXT_STEP":"次のステップ","CHOOSE_CAR_TYPE":"車種をお選びください","DESCRIPTION_OF_CAR":"車種の詳しい情況","PHOTO_OF_CAR":"車種図示","RECOMMENDED_CAR":"参考車種","FEE_DETAILS":"料金明細","FEE_INCLUDED":"料金に含まれるもの","FEE_EXCLUDED":"料金に含まれないもの","RESERVATION_RULE":"予約のルール","ORDER_INFORMATION":"予約情報","DAY_1_GET_ON_TIME":"初日乗車時間","DAY_1_GET_ON_PLACE":"初日乗車時間をご記入ください","CONTACT_PERSON":"連絡先名をご記入ください","LEAVE_A_NOTE":"カスタマーセンターにメッセージを残せます","RESERVATION_EXPLANATION":"予約説明","GET_ON_TIME":"乗車時間","PAYMENT_ORDER":"予約をお払い","PAYMENT_AMOUNT":"料金合計","UNPAID_AMOUNT":"未払料金","PAID_AMOUNT":"支払った金額","SUCCESSFUL_RESERVATION":"予約成功","HAVE_ALREADY_BOOKED":"レンタカーサービスは予約成功になります。ご予約を変更・取消になる場合、時間内にカスタマーセンターにご連絡ください。","CHECK_THE_ORDER":"予約をチェックします","BACK_TO_INDEX":"ホームページへ戻す","TOTAL_DAYS":"旅の日数","GET_ON_PLACE":"乗車地点","ORDER_SERIAL_NUMBER":"予約番号","RESERVATION_DATE":"予約時間","CONTACT_PERSON_J":"連絡先","PHONE_NUMBER_J":"連絡先電話番号","NOTES":"注","RENTAL_TOTAL_AMOUNT":"렌터카 총 비용","IN_TOTAL":"合計","DRIVER_CAR_INFORMATION":"運転手&車両情報","THE_DRIVER":"運転手","DRIVER_+_GUIDE":"ドライバー＋ガイド","DRIVER":"ドライバー","GUIDE":"ガイド","FIVE_SEATS":"五座","SEVEN_SEATS":"七座","MINIBUS_SEATS":"中型バス（16~25座）","COACH_SEATS":"大型バス（30~40座）","PREVIOUS_ONE_DAY":"昨日","NEXT_CHOOSE_CAR":"次、車種をお選びください","NO_SET_OFF_PLACE":"出発地は暫くありません","WRONG_DATA":"パラメータエラー","LOG_IN_FIRST":"先にログインしてください","SORRY_NO_DATA":"データなし","CAR_UNAVAILABLE":"車種は暫くありません","SORRY_NO_DETAILS":"詳細情報はありません","NO_FEE_DETAILS":"費用の詳細情報はありません","WRONG_UNPAID_AMOUNT":"支払い待ちの金額錯誤","TIME_SHOULD_BE_CHOSEN":"選択時間は空にできません","CONTACTS_SHOULD_BE_WRITTEN":"連絡先名は空にできません","PHONES_SHOULD_BE_WRITTEN":"連絡電話番号は空にできません","SUCCESSFUL_ORDER_SUMMIT":"予約ができました","WAIT_FOR_PAYMENT":"未払い","PROCESSING":"未処理","WAITING_FOR_SETTING_OFF":"出発待ち","FINISHED":"完了しました","APPLY_FOR_CANCELLING":"取消申請","CANCELLED":"取消しました","PAID":"支払い済み","PAY":"支払","PROVIDE_MULTILANGUAGE_SERVICE":"中国語\/広東語\/日本語\/英語など多言語司導を提供し、コミュニケーション障害ありません。","CUSTOMER_MADE_SCHEDULE":"必要に応じて、行程と車両を自由に定着できます。","SERVICE_FOR_YOU_ANYTIME":"Baigolfの良質サービスは随時です","ONLY_IN_LOG_IN_SITUATION":"レンタカーサービスはログインした後で予約できます。すぐログインしますか","CHOOSE_SCHEDULE":"当日の行程をお選びください","CHOOSE_RENTAL_SERVICE_RANGE":"レンタカーサービス範囲をお選びください","PRICE_DAY_BEFORE":"","PRICE_DAY_AFTER":"\/日","RESERVATION":"予約","CHOOSE_SET_OFF_PLACE":"初日乗車時間をお選びください","DRIVER_NAME":"ドライバーの名前","DRIVER_INFORMATION":"ドライバーの情報","DRIVER_PHONE":"連絡電話番号","CAR_BRAND":"車ブランド","CAR_INFORMATION":"車両情報","CAR_PLATE_NUMBER":"車のナンバー","MORE_DAY_BEFORE":"","MORE_DAY_AFTER":"\/日より","LUGGAGE":"荷物","AGREE_SERVICE_AGREEMENT_BEFORE":"「すぐ支払ます」をクリックすれば、本社の","AGREE_SERVICE_AGREEMENT_AFTER":"を同意です","SERVICE_AGREEMENT":"《服务协议》","RANGE":"範囲","RECOMMENDED_PLACES":"参考地点","D_SUNDAY_DATE":"日","D_SATURDAY_DATE":"土","D_FRIDAY_DATE":"金","D_THURSDAY_DATE":"木","D_WEDNESDAY_DATE":"水","D_TUESDAY_DATE":"火","D_MONDAY_DATE":"月","ENTER_ROUTE_KEYWORD":"Enter destination or route keywords","NO_CAR_RENTER_DATA":"There is no fit car rent information, please call our service center.","CANCEL_ORDERS_SUCCESS":"취소 신청 완료","EXCHANGE_GIFT_CARD":"기프트 카드 교환","PLEASE_ENTER_CARD_NUM":"교환 번호를 입력하세요.","IGNORE_UP_LOW":"대소문자 구분하지 않습니다.","EXCHANGE_BEGIN":"교환을 시작합니다.","EXCHANGE_SUCCESS":"교환성공","VIEW_BALANCE":"잔액 확인","BALANCE_INCOME":"잔액에 충전되었습니다.","GUANXI_ACTIVITY":{"1":"活動時間以内にBaigolfのAPPで以下のゴルフ場をご予約する場合、前の特価をご利用できます","2":"ゴルフ場特色","3":"ゴルフ場特典","4":"起","5":"今すぐ予約"},"PROMOTIONS":"프로모션","RECOMMENDED_GOLF_COURSE":"추천 골프장","STAY_TUNED":"계속 지켜봐주십시오.","JIUZHOU_CITY_NAME":"일본 규슈","JIUZHOU_CITY_DESCRIBE":"일본 규슈는<\/span> 이국문화의 수입구로, 풍부한 자연경관과 인문자원을 가지고 있습니다. 여기에서 맛있는 음식과 궁극적인 온천을 즐길수 있습니다.지금 규슈의 골프장을 예약하시면 특별 세일을 받을수 있습니다","CHANGE_CITY":"위치 선택","AVAILABLE_TEESHEET":"Available","COMBO_DATE_COUNTER":"days available to book","CHANGE_COMBO_DATE":"Change Date","RENT_CAR_HOME":"Car","TOURISM_HOTEL_TITLE":"호텔","Check_in_date":"체크인 날짜","BG_CHOOSE_CURRENCY":"Choose currency","VIEW_ALL_GOODS_PREFIX":"","VIEW_ALL_GOODS_MIDDLE":"","VIEW_ALL_GOODS_2":"합계보기","MEMBER_SHOP":"회원쇼핑몰","SHOP_NAME":"쇼핑몰","SHOP_ORDER":"쇼핑몰주문","SHOP_LOGIN_TIPS":"로그인후쇼핑몰주문을확인할수있습니다.","SALES_VOLUME":"매출","GOODS_CATEGORY":"상품분류","ONLY_POINTS":"포인트만사용가능","RMB_ONLY":"현금(위안)만사용가능","POINST_AND_RMB":"포인트+현금(위안)","NO_MORE_GOODS":"더많은상품이없음","FREE_SHIPPING":"배송비포함","SHIPPING_FEE":"운비","GOODS_DESCRIBE":"상품소개","EXCHANGE_RULE":"선물교환룰","CHANGE_IMMEDIATE":"즉시교환","AVAILABLE_AT":"발매","SHOPPING_NEED_LOGIN":"포인트교환은로그인이필요합니다.지금로그인하시겠습니까?","LACK_OF_INTEGRAL":"포인트가부족합니다.지금골프장예약으로더많은포인트를적립할수있습니다.","GREATER_THAN_PURCHASE_NUM":"상품구매제한회수를초과하였습니다.","NO_GOODS_TO_REDEEM":"교환할수있는상품수0","SHIPPING_METHOD":"배송방법","EXPRESS_TITLE":"택배","POINTS_REDEEMED":"포인트소모","REDEEMED_FEE":"교환가격","PLEASE_ENTER_RECIPIENT":"수취인이름을적어주세요.","RECIPIENT_LABEL":"수취인","SELECT_REGION":"거주지역을선택하세요.","AREA_ADDRESS":"거주지역","STREET_NAME":"거리,건물번호등","ADDRESS_DETAIL":"상세주소","PLEASE_ENTER_RECIPIENT_EMAIL":"접수인메일을입력하세요.","EMAIL_LABEL":"이메일주소","SHOP_ORDER_LIST":"쇼핑몰주문리스트","CANCEL_THIS_ORDER":"지금주문을취소하시겠습니까?","HAVE_PAID":"지불하신금액","REDEEM_SUCCESSFULLY":"교환성공","REDEEM_SUCCESSFULLY_TIPS":"상품을교환하신후15영업일이내에상품을보내드립니다.조금만기다려주세요.문의사항은바이고고객센터에연락주세요","REDEEM_SUCCESSFULLY_TIPS_TOW":"상품증명서는잠시후메일에보내드리겠습니다.","BACK_TO_MALL":"쇼핑몰로돌아가기","MAILING_ADDRESS":"배송주소","PRICE_HAVE_CHANGE":"제품 가격이 변경되었습니다. 페이지를 새로 고침하고 주문을 다시하십시오.","CHINA_MAINLAND_EXT":"중국 내륙","REGISTER_WITH_PHONE":"휴대 전화 번호로 계정 등록","COUNTRY_REGION":"국가","PHONE_CODE_SEND":"인증 코드가 전화로 전송되었습니다.","SETTING_PASSWORD":"암호를 설정하십시오.","SETTING_PASSWORD_TIPS":"암호를 6 ~ 20 자 길이로 입력하십시오.","REGISTER_WITH_EMAIL":"이메일로 계정에 가입하십시오.","EMAIL_CODE_SEND":"확인 코드는 메일 박스에 전송되었습니다","REGISTER_TREATY":"\"다음\"을 클릭하면 \"BaiGolf 서비스 계약\"에 동의하게됩니다.","EMAIL_REGISTER_REPEAT":"사서함이 등록되었습니다.이 전자 메일을 사용하여 로그인하십시오","EMAIL_ERROR":"사서함 형식이 잘못되었습니다","PHONE_REGISTER_REPEAT":"휴대 전화 번호가 이미 등록되었습니다.이 번호로 로그인하십시오.","LOGIN_WITH_PHONE":"휴대 전화 번호 로그인","LOGIN_WITH_EMAIL":"이메일 로그인","LOGIN_WITH_PASSWORD":"비밀번호 로그인","PLEASE_ENTER_EMAIL":"이메일 계정을 입력하십시오","RESENT_TEMP_ONE":"再送","SET_PASSWORD_SUCCESS":"새로운 비밀번호가 설정되었습니다！","MAINLAND_CARD_ONLY":"중국대륙 이외 지역에서 발행되는 은행 카드만 가능합니다.","CREDIT_CARD_NUM":"지불카드\/신용카드번호","ENTER_COMPLETE_CARD_NUM":"카드번호 입력해 주십시오","NAME":"이름","HOLDER_NAME":"카드 소지자 이름","PLEASE_ENTER_HOLDER_NAME":"카드 소지자 이름 입력해 주십시오.","EXPIRATION_DATE":"만기일","ENTER_EXPIRATION_DATE":"만기일 입력해 주십시오","FORMAT":"향식","ENTER_SECURITY_CODE":"안전코드 입력해 주십시오.","PROVIDER_FROM_CHINA_BANK":"중국 은행에서 지불 서비스를 제공합니다.","DIGITS_ON_BACK_OF_CARD":"카드 뒤에 3자리 숫자","OPEN_TIME":"business hour","OPEN_DATE":"open date","SUSPENSION_OF_BUSINESS":"Track is under maintain, temporary closed.","PUT_AWAY_COMBO":"Pack more packages","VIEW_MORE_COMBO":"See more package","COMBO_DETAIL":"Package details","MENBER_PRICE":"Membership price","ORDER_TIME_OUT":"Payment of your reservation is overtime","PREVE_PAY_PRICE":"Pre-pay price","BOOK_AGAIN":"Book again","SKIING_DATE":"departure date","SKI_ORDER_RESOLVING":"Your cancelation is processing, please wait patiently.","SKI_ORDER_SUCCESS":"Your reservation is successfully booked, thanks for choosing baigolf, looking forward your next visit.","SKI_ORDER_PENDING":"We have received your order and will handle it as soon as possible. Please wait patiently!","SKI_ORDER_CANCEL":"Your reservation is cancelled, looking forward your next booking. ","SKI_ORDER_PAYMENT_TIPS":"We will keep your reservation for 30mins, please finish your payment as soon as possible.","NO_GET_ORDER_INFO":"No reservation details","SKI_CONFIRM":"Processing","SKI_INFO_TITLE":"Ski information","SKI_BOOKING_TIME":"Booking time","SKIING":"スキー場","THIRTY_TIME_OVER":"Please finish your payment in 30mins, otherwise your reservation will be cancelled","GO_TO_PAY":"To pay","BUY_QUANTITY":"Purchase quantity","SKI_ADDRESS":"Name of the ski resort","WEATHER_INFO":"weather","PASSENGER_COUNT":"passengers\/hour","NO_GET_SKI_INFO":"No reservation details","SKI_DESCRIPTION":"Description","NUMBER":"Number","TYPE":"Type","CABLE_WAY_LENGTH":"Length of cable","TRANSPORT_CAPACITY":"Transport capacity","CABLE_BRAND":"Brand of cable","CABLE_WAY_INFO":"Cable information","SNOW_THICKNESS":"Thickness of accumulated snow","SNOW_QUALITY":"Snow quality ","HEIGHT_SUB":"Height difference ","TRACK_LENGTH":"Length of the track","SNOW_PRESS":"Pressure snow","NOT_SNOW_PRESS":"Powder snow","HIGHER":"The high-class","INTERMEDIATE":"The interTmediate","PRIMARY":"The primary","SKI_INTRO":"Ski resorts brief","SEARCH_PREFIX":"Found","SEARCH_SUFFIX":"ski resorts","SKI_BOOKING":"Ski booking","MAX_SLOPE":"Max slope","CABLE_NUMBERS":"Numbers of cable","MAX_TRACK":"Length of the track","CABLE_WAY_NUMBERS":"Numbers of the track","HOT_CITY":"人気目的地","PLEASE_ENTER_SKI":"Please input area or ski resorts key words","NO_SKI_CURRENT":"No Plan Available","COMBO_NAME":"Plan","CAT_JUMP_SKI":"Mogul","SKI_FACILITY":"Ski resorts facility ","SKI_SEARCH":"Search Ski Resorts","SKI_RECOMMEND":"Ski recommend","CABLE_WAY_INTRO":"Tract information","NEWS_CENTER":"뉴스센터","COMBO_PAYMENT_TYPE":"Package payment type","EVAL_POINTS_AWARD":"Best comments can get 1000 points 1000=10RMB","NOT_BAD":"good","GOOD":"good","VERY_GOOD":"excellent","BETTER":"good","PERFECT":"best","SKI_WAY_VARIETY":"Ski run","CABLE_CAR_RELIABILITY":"Cable car","STAFF_SERVICE":"The service","TRAFFIC_CONVENIENCE":"The transportation","HEALTH_CONDITION":"The cleanliness","MEAL_QUALITY":"Meals","PRICE_CALCULATE":"The price","SETTLE_IN_EMOTION":"Check-in feeling","NO_MORE_DATA":"No more content","SKIING_LOCATION":"Ski resorts position","SHARE_CONTENT_TIPS":"Share your experience of ski transport, facility, service and snow quality will be very helpful to others.","ENTER_EMAIL_INFO":"Fill in email information","WAITING_TO_GO":"사용 가능","HOT_RECOMMEND_SET":"인기 추천 세트","NO_MORE_CONTENT":"No more information","NO_FIT_SKI":"No resort fit your research","MY_TRIP":"My itinerary","NO_TRIP_RECORD":"No itinerary record","MY_PARTNER":"My friends","ADD_PARTNER":"Add friends","PARTNER_NAME":"Friend name","INFORMATION_SYNC":"Information synchronization","OPEN_SYNC_TIPS":"Will pass the information to the group friends after open","DELETE_PARTNER":"Delete friend","CONFIRM_DEL_PARTNER":"Are you sure to delete the friend?","COLLECTED_SUCCEED":"Collection successful！","CANCEL_COLLECT":"Collection canceled！","MY_COLLECTION":"My collection","NONE_COLLECTION":"No collection record","PAY_FREE_NOTIFY":"귀하의 여행 문의 양식이 접수되었으며 주문을 처리하고 최대한 빨리 연락드리겠습니다. 고객 서비스 직원의 전화에 제시간에 응답해 주십시오.<\/br>또한 고객 서비스 핫라인 400-809-1328로 전화하거나 sales@baigolf.com으로 이메일을 보내 문의할 수 있습니다. 근무 시간은 매일 8:00~18:00(홍콩 시간)입니다.","PAY_FREE_TITLE":"주문이 제출되었습니다","RMB_TITLE":"CNY {$money}을(를) 지불할 예정입니다. RMB로 지불하시겠습니까?","DISABLE_BALANCE":"선택하신 통화는 BaiGolf 계정 잔액 또는 BCC 선불 카드 사용을 지원하지 않습니다. 사용하기 전에 통화를 CNY로 변경하세요!","DISABLE_COUPONS":"여전히 유효한 쿠폰이 있습니다. 통화를 변경한 후에는 쿠폰을 사용할 수 없습니다. 통화를 변경하시겠습니까?","CURRENCY_SWITCH_BALANCE":"여전히 미사용한 BaiGolf 계정 잔액이 있으며, 잔액을 모두 사용한 후에만 통화를 변경할 수 있습니다","CURRENCY_SWITCH_BCC":"여전히 유효한 BCC 선불 카드가 있으며, 사용한 후에만 통화를 변경할 수 있습니다","CURRENCY_SWITCH_BCCCARD":"여전히 유효한 BCC 혜택 카드가 있으며, 혜택 카드의 만료 후에만 통화를 변경할 수 있습니다","BOOkABLEDAYS":"XX일 예약 가능","SNOWSEASON":"스키 시즌","SNOWSTATUS":"눈 상황에 따라 일정이 변경될 수 있습니다","OPEN_SKIING_DATE_TEXT":"실제 일정은 스키 리조트의 공식 웹사이트를 기준으로 합니다","OPEN_SKIING_TIME_TEXT":"실제 영업 시간은 날씨 조건에 따라 다를 수 있습니다. 정확한 정보를 위해 스키 리조트에 문의하십시오","SHARECARTIPS":"차량, 운전사 등 차터 서비스에 대한 경험 세부사항을 공유하면 모두에게 도움이 될 수 있어요!","CARNAME":"이름","MAX_CAR_PEOPLE":"최대 승객 수용량","MAX_CAR_LUGGAGE":"최대 수화물 허용량","CAR_VEHICLE":"차량","CAR_DRIVER":"운전사","SELECTROUTE":"경로 선택","SELECTVEHICLEMODEL":"차종 선택","CAREVALUATION":"차량 평가","DETAILEDROUTE":"세부 경로","RECOMMENDEDPACKAGES":"추천 패키지","TOEVALUATE":"리뷰를 작성합니다","TELEPHONECOUNSELING":"확인","CAR_EVALUATION":"리뷰","CAR_DETAILED":"자세히","CAR_SEARCH":"검색","MODELSFORDETAILS":"차종 상세정보","HIGHPOINTS":"최대한 1000 포인트를 받을 수 있습니다.(10 CNY 차감)","SearchHistory":"더 많은 발견","FindMore":"최근 검색 기록","ViewHistory":"최근 본 시설","MEMBERSHIP":"멤버십","DEPOSIT_PAY":"현지 결제 및 보증금 필요","ONLINE_GUARANTEE":"온라인 예치금","DEPOSITE":"보증금","THREE_DAY_RETURN":"플레이 후 3영업일 이내에 환불","ORDER_NOT_REFUNDABLE":"주문 후 환불이 불가능합니다.","BOOKLISTS_VIEWMORE":"더보기","HOTAREA_TITLE":"인기 있는 여행지","flashSales":"한정 특혜","ADDITIONAL_FEES":"추가 수수료","COURSE_DETAIL_TEXT1":"셔틀 서비스 선택 가능","COURSE_DETAIL_TEXT2":"남은 시간","COURSE_DETAIL_TEXT3":"일","COURSE_DETAIL_TEXT4":"*코스 정보 유지보수 중으로 일부 정보가 지연될 수 있습니다. 궁금한 점이 있으면 백고 고객 서비스 또는 골프장에 문의하세요.","COURSE_DETAIL_TEXT5":"정보가 부정확하거나 불완전한가요?","COURSE_DETAIL_TEXT6":"이 페이지의 정보에 문제가 있으면 수정 제안을 제출해 주세요.","COURSE_DETAIL_TEXT7":"수정 제안 제출","COURSE_DETAIL_TEXT8":"리뷰 작성","COURSE_DETAIL_TEXT9":"최대 1,000포인트 적립 (10위안 상당)","COURSE_DETAIL_TEXT10":"세부 사항","COURSE_DETAIL_TEXT11":"여행 패키지","COURSE_DETAIL_TEXT12":"관련 가이드","COURSE_MAP_TEXT1":"골프장, 지도를 스와이프하여 더 많은 정보 확인","COURSE_MAP_TEXT2":"지도를 스와이프하여 다른 지역 검색","COURSE_MAP_TEXT3":"지도를 어느 방향으로든 스와이프하여 다른 지역 검색","AI_TEXT":"AI 어시스턴트","TRAVEL_ALL_TEXT1":"더 발견하기","TRAVEL_ALL_TEXT2":"더 탐색하기","COURSE_ORDER_TEXT1":"성 (병음)","COURSE_ORDER_TEXT2":"이름 (병음)","COURSE_ORDER_TEXT3":"휴대폰 번호","COURSE_ORDER_TEXT4":"WhatsApp\/Line\/WeChat 친구 추가 가능","COURSE_ORDER_TEXT5":"비고","COURSE_ORDER_TEXT6":"선택사항","COURSE_ORDER_TEXT7":"추가 항목","COURSE_ORDER_TEXT8":"예약 방법","COURSE_ORDER_TEXT9":"비회원 예약","COURSE_ORDER_TEXT10":"B.C.C 회원 예약","COURSE_ORDER_TEXT11":"B.C.C 특권 예약","COURSE_ORDER_TEXT12":"B.C.C 회원 가입 시 즉시 할인:","COURSE_ORDER_TEXT13":"쿠폰","COURSE_ORDER_TEXT14":"사용 가능 없음","COURSE_ORDER_TEXT15":"포인트","COURSE_ORDER_TEXT16":"장","COURSE_ORDER_TEXT17":"현재 포인트","COURSE_ORDER_TEXT18":"점","COURSE_ORDER_TEXT19":"사용 가능한 포인트","COURSE_ORDER_TEXT20":"플레이 후 포인트 적립","COURSE_ORDER_TEXT21":"예약 서비스는 백고여행사(항저우)유한회사에서 제공하며, 골프 서비스는 골프장에서 제공합니다","COURSE_ORDER_TEXT22":"상기 예약 정보를 읽었으며 동의합니다.","COURSE_ORDER_TEXT23":"온라인 결제","COURSE_ORDER_TEXT24":"현장 결제","COURSE_ORDER_TEXT25":"골프장에서 결제","COURSE_ORDER_TEXT26":"상세 정보","COURSE_ORDER_TEXT27":"골프장 예약 서비스 약관","COURSE_ORDER_TEXT28":"개인정보 보호정책","COURSE_ORDER_TEXT29":"플레이 요금","COURSE_ORDER_TEXT30":"총 금액","COURSE_ORDER_TEXT31":"결제 방법:","COURSE_ORDER_TEXT32":"보증금","COURSE_ORDER_TEXT33":"플레이 후 영수증 제시 시 환불","COURSE_ORDER_TEXT34":"수수료","COURSE_ORDER_TEXT35":"예약 완료 시 환불 불가","COURSE_ORDER_TEXT36":"잔액:","COURSE_ORDER_TEXT37":"포인트 사용","COURSE_ORDER_TEXT38":"사용","COURSE_ORDER_TEXT39":"포인트 사용 안함","COURSE_ORDER_TEXT40":"포인트 정책","COURSE_ORDER_TEXT41":"이 주문은 포인트 적립 대상입니다","COURSE_ORDER_TEXT42":"백고 포인트","COURSE_ORDER_TEXT43":"약관","COURSE_ORDER_TEXT44":"빠른 메모","COURSE_ORDER_TEXT45":"귀하의 요청을 골프장에 전달하겠습니다","COURSE_ORDER_TEXT46":"골프장이 최대한 반영해 드리겠지만 보장은 어렵습니다","COURSE_ORDER_TEXT47":"완료","COURSE_ORDER_TEXT48":"B.C.C 결제 비밀번호를 입력하세요","COURSE_ORDER_TEXT49":"비밀번호를 잊으셨나요","COURSE_ORDER_TEXT50":"플레이 인원을 선택해 주세요","COURSE_ORDER_TEXT51":"필수 항목이며 수정 불가","COURSE_ORDER_TEXT52":"할인","COURSE_ORDER_TEXT53":"할인가","COURSE_ORDER_TEXT54":"즉시 예약","COURSE_ORDER_TEXT55":"즉시 확정","COURSE_ORDER_TEXT56":"포인트 적립","TRAVEL_SEARCH_TEXT":"추천","INDEX_TEXT":"골프 TOP100 코스 랭킹","TRAVEL_Detail_TEXT1":"개요","TRAVEL_Detail_TEXT2":"특징","TRAVEL_Detail_TEXT3":"일정","TRAVEL_Detail_TEXT4":"비용","TRAVEL_Detail_TEXT5":"주의사항","TRAVEL_Detail_TEXT6":"일정 소개","TRAVEL_Detail_TEXT7":"더보기","TRAVEL_Detail_TEXT8":"보증금","TRAVEL_ORDER_TEXT1":"예상 가격","TRAVEL_ORDER_TEXT2":"보증금 대기 중","TRAVEL_ORDER_TEXT3":"인원 수","TRAVEL_ORDER_TEXT4":"객실 수","TRAVEL_ORDER_TEXT5":"예약 서비스는 BaiGolf 여행사(항저우) 유한회사가 제공하며, 골프 서비스는 골프장에서, 숙박 서비스는 호텔에서 제공합니다.","TRAVEL_ORDER_TEXT6":"여행 예약 서비스 약관","TRAVEL_ORDER_TEXT7":"호텔 예약 서비스 약관","COURSE_RANK_TEXT1":"월드","COURSE_RANK_TEXT2":"골프 랭킹","COURSE_RANK_TEXT3":"톱 랭킹","COURSE_RANK_TEXT4":"도움말","COURSE_RANK_TEXT5":"자주 묻는 질문","COURSE_RANK_TEXT6":"문의하기","COURSE_RANK_TEXT7":"개인정보 보호정책","COURSE_RANK_TEXT8":"이용약관","COURSE_RANK_TEXT9":"포인트 정책","COURSE_RANK_TEXT10":"회사 소개","COURSE_RANK_TEXT11":"BaiGolf 소개","COURSE_RANK_TEXT12":"뉴스 센터","COURSE_STATUS_MSG":{"1":"","2":"価格について電話でお問合せ","3":"電話でリクエスト申込","4":"クラブ会員限定","5":"休場","6":"予約不可","7":"ゴルフ場料金調整中"},"LIB_COURSE_V2_MSG":{"1":"必须传经纬度，否则无法按距离排序。","2":"如果不传经纬度，省份或者城市ID两者必传其一。"},"COUPON_UPDATE_APP":"適用範囲：最新版APPにアップデートしてください。","COUPON_NO_USE_WITH_APP_VERSION":"当クーポンは最新版APPにアップデートしたら利用可能です。","SYSTEM_LAUNCH":{"1":"ログインして下さい","2":"再度ログインして下さい"},"SEEK_TOURISM":{"1":"データがありません"},"SEEK_TOURISM_INFO":{"1":"検索条件に適するパッ"},"GET_AREA_DATA":{"1":"エリア・ゴルフ場がありません","2":"エリア・旅行先がありません"},"SEEK_CONSULTATION":{"1":"ログインの期限が過ぎましたので、再度お試しください","2":"データがありません"},"CONSULTATION":{"1":"携帯番号を入力して下さい","2":"名前を入力して下さい","3":"お問い合せ内容送信完了。折り返し、ご連絡致します。ご利用ありがとうございます","4":"送信失敗"},"ADVERTISING":{"1":"広告データがありません"},"ADVERTISING_INFO":{"1":"広告データがありません"},"GET_ORDERS_LIST_T":{"1":"ログインの期限が過ぎましたので、再度お試しください","2":"検証コードを入力してください","3":"検証コードがエラー、再度お試しください","4":"予約取消","5":"お支払い","6":"出金伝票"},"SEE_ORDER_INFO_T":{"1":"ログインの期限が過ぎましたので、再度お試しください","2":"検証コードを入力してください","3":"検証コードがエラー、再度お試しください","4":"子供","5":"予約取消","6":"お支払い","7":"出金伝票","8":"大人，"},"TOURISM_ORDER_STATUS":{"1":"未払い","2":"処理","3":"完了","4":"取消申込","5":"取消完了","7":"旅行に行く"},"LIMIT_COMBO_ORDER_STATUS":{"1":"未払い","2":"払い済み","3":"完了","5":"取消完了"},"TRIP_ORDER_STATUS":{"1":"前金支払","2":"処理","3":"未払い","4":"払い済み","5":"旅行に行く","6":"完了","7":"取消申込","8":"取消完了"},"NEW_TOURISM_ORDER_STATUS":{"1":"見積中","2":"支払い待ち","3":"行程調整中","4":"完了","5":"キャンセル","6":"手付金待ち","7":"行程変更中","8":"出発待ち","9":"進行中"},"USER_VERIFY_REGISTER":{"1":"該当アカウントは既に登録されました。","2":"携帯番号不正解","3":"検証コード不正解","4":"登録成功","5":"新規会員登録","6":"携帯番号不正解"},"USER_GET_VERIFYCODE":{"1":"メッセージ送信エラー","2":"パラメータミステック、時間がおいてから、再度お試しください。","3":"パラメータミステック"},"USER_AMEND_PWD":{"1":"ログインの期限が切れてしまい、再度ログインして下さい","2":"- パスワードは６桁以上にして下さい。","3":"新規パスワードの設置成功","4":"元のパスワード不正解"},"USER_RESET_PWD":{"1":"携帯番号不正解","2":"新規パスワードの設置成功","3":"元のパスワード不正解","4":"該当ログインIDありません","5":"携帯番号不正解"},"USER_LOGOUT":{"1":"現在サーバーが異常発生しているので、後ほど改めて操作してみてください。","2":"ログアウト完了しました"},"SEEK_GOLF_COURSE":{"1":"検索条件に適するゴルフ場がありません。"},"GET_GOLF_COURSE_DETAIL":{"1":"該当ゴルフ場がありません。","2":"操作エラー"},"GET_COMBO_INFO":{"1":"パラメータエラー","2":"該当プランの有効期限が過ぎました。","3":"該当プランがありません或いは取り消されました。"},"SUBMIT_ORDERS":{"1":"ゲッスト予約の場合、検証コードを入力してください","2":"検証コードがエラー、再度お試しください","3":"連絡先を正しく入力してください！","4":"連絡係を入力してください！","5":"リクエストの予約が失敗、ユーザーのアカウントをインプットして下さい","6":"リクエスト予約が失敗、ユーザーのアカウントがありません","7":"リクエスト予約が失敗、入力されたユーザーのアカウントがありません","8":"予約申請が失敗、検索プランがありません","9":"該当プランの予約が中止されました。払いもできなくなりました。","10":"該当プランの予約が前払いが受けられません。","11":"該当プランの予約は現地決済が受けられません。","12":"ミニムン予約人数が","13":"人としています。","14":"ただいまシステムが忙しいので、リクエスト予約ができませんでした。","15":"予約申請が成功。","16":"ただいまシステムが忙しいので、プランの予約ができませんでした。","17":"ポイント払いリクエスト","18":"ポイント残高から差し引けないです","19":"ポイントと優待券の利用ができないです","20":"この優待券は初回に予約する会員様のみご利用できます","21":"ご希望のTeeタイムがゴルフ場の受付時間外なので、[予約説明]をご覧になってから、他のTeeタイムを選択して下さい。ゴルフ場とご希望のTeeタイムを交渉するが、必ず予約できるとは保証出来ないので、予めご了承ください。","22":"お支払いのパスワードが間違いました"},"UPLOAD_ORDER_IMG":{"1":"ログインの期限が過ぎましたので、再度お試しください！","2":"ピクチャーをアップロード失敗。該当予約情報が見つかりません。","3":"アップするピクチャーを選んで下さい。","4":"エラー。ピクチャーアップロード失敗。","5":"エラー。ピクチャーアップロード失敗。"},"UPLOAD_CARD_INFO":{"1":"ログインの期限が過ぎましたので、再度お試しください！","2":"口座番号と口座名義人のお名前を入力して下さい。","3":"カード番号記録アップロード失敗。該当予約情報が見つかりません。","4":"エラー。カード番号記録アップロード失敗。"},"GET_ORDERS_LIST":{"1":"検証コードがエラー、再度お試しください","2":"ログインの期限が過ぎましたので、再度お試しください","3":"未払い","4":"払い済み","5":"完了","6":"取消申込","7":"取消完了","8":"予約取消","9":"お支払い","10":"出金伝票","11":"検索予約がありません。","12":"検索予約がありません。","13":"パラメータエラー","14":"申込確認"},"CANCEL_ORDERS":{"1":"ログインの期限が過ぎましたので、再度お試しください","2":"予約キャンセルの申請が失敗、該当予約がありません。","3":"予約キャンセルの申請が失敗、該当予約がありません。","4":"予約キャンセルの申請が失敗、該当予約がありません。","5":"予約キャンセルの申請が提示ずみ、スタップからのご連絡をお待ち下さい","6":"予約キャンセルの申請が処理中で、スタップからのご連絡をお待ち下さい","7":"予約キャンセルが成功","8":"只今システムが忙しいので、予約のキャンセルが失敗。","9":"現在予約キャンセルができなくなった状態。","10":"予約をキャンセルした場合は、使用ポイントが戻ります","11":"ポイント違約金"},"SEE_ORDER_INFO":{"1":"検証コードがエラー、再度お試しください","2":"ログインの期限が過ぎましたので、再度お試しください","3":"検索予約がありません。","4":"予約取消","5":"お支払い","6":"出金伝票","7":"未払い","8":"払い済み","9":"完了","10":"取消申込","11":"取消完了","12":"前払い","13":"現地決済み"},"ASK_PAYMENT_S":{"1":"銀聯のサーバー忙しい","2":"当分の線の下で支払う","3":"予約がありません。","4":"プライベートキー　エラー","5":"支付宝支付失败","6":"UnionPay is under maintenance, please select another payment method. We apologize for any inconvenience."},"OFFLINE_PAYMENT":{"1":"ログインの期限が過ぎましたので、再度お試しください","2":"連絡先を入力して下さい！","3":"連絡先が誤りです。再入力して下さい。","4":"メールアドレスが誤りです。再入力して下さい","5":"予約送信完了","6":"予約送信失敗"},"ORDER_COMPLETE":{"1":"ポイントはゴルフ場を予約した場合に獲得できます"},"ORDER_MODIFY":{"1":"予約の変更の場合、使用ポイントが戻ります"},"GET_COUPON_INFO":{"1":"現金クーポン券","2":"プランコード：","3":"有効期限：","4":"割引クーポン券","5":"%OFF"},"GET_FINANCE_INFO":{"1":"ユーザー名が存在しません"},"AGREEMENT_CONTENT":{"1":"BGについて","2":"利用規約"},"IS_GOOD":"とても良い、下記リンクをアクセスして下さい","I_BOOK":"","ORDER_MSG_URL":"を予約しました、予約情報は下記リンクに接続して下さい","LOAD_ORDERINFO_ERROR":"予約情報をダウンロードするに失敗しました","ORDER_GEN":"申込詳細","INCLUDE_PRO":"プラン内容","COURSE_INFO":"コース情報","BOOK_COURSE":"ゴルフ場予約","center_my_comment":"私のロコミ","SUBMIT_ORDER_REFUND_INFO":{"1":"提出成功","2":"料金の情報先を入力して下さい","3":"取消原因を選択して下さい"},"cancel_order_union_pay":"銀聯カード-:placeholderの手数料がかかる","cancel_order_alipay":"Alipay-:placeholderの手数料がかかる","cancel_order_wechat_pay":"WeChat Payment-:placeholderの手数料がかかる","cancel_order_offline_pay":"振込み-:placeholderの手数料がかかる","cancel_order_international_pay":"国際クレジットカードで支払-:placeholderの手数料がかかる","cancel_order_schedule_change":"予定変更","cancel_order_num_of_player_change":"プレー人数変更","cancel_order_dispose_too_slow":"対応遅い","cancel_order_cannot_online_pay":"オンライン決済うまく行けない","cancel_order_because_of_weather":"天気原因","cancel_order_find_lower_price":"より安いエージェンシーを見つけた","cancel_order_other_reason":"その他","cancel_order_submit_wrong_info":"プレー情報の間違い（ゴルフ場名、日付、スタート時間）","cancel_order_refund_to_BCC":"B.C.Cアカウントに返金する","cancel_order_refund_to_original_pay_way":"元のルートへ返金する","cancel_order_refund_to_balance":"バイゴルフ会員アカウントへ返金する","REDEEMABLE_TOWARDS":"適用範囲：","REDEEMABLE_GOLF_COURSE":"適用範囲：ゴルフ場予約","REDEEMABLE_TRAVEL":"適用範囲：ゴルフツアー","REDEEMABLE_HOTEL":"適用範囲：ホテル","REDEEMABLE_SKIING":"適用範囲：スキーをする","REDEEMABLE_GOLF_COURSE_TRAVEL":"適用範囲：ゴルフ場予約,ゴルフツアー,ホテル,スキーをする","YOU_CANNOT_REDEEM_THIS_COUPON":"当優待券はご利用頂けません","COUPON_BOUND_SUCCESSFULLY":"バインド成功","THE_COUPON_HAS_ALREADY_BEEN_BOUND":"当優待券はすでに紐付けしました","SERVICE_AND_BILLING_DETAILS":"サービスと勘定書明細","USE_TEMP_ONE":"使用","COUPON_TEMP_ONE":"優待券","POINTS_TEMP_ONE":"ポイント","BOOKING_SUBMITTED":"リクエスト成立","YOUR_STAY_PLAY_BOOKING":"＜プレイ＋宿泊＞のご予約が申込成功！","BAIGOLF_WILL_THE_PRICE":"後ほどBAIGOLFの担当者より最終料金などの情報を電話でお伝えします。","VIEW_BOOKING":"予約の照会","SCAN_QR_CODE_APP":"QRコードをスキャン、ダウンロード実行","invoice_type":{"1":"紙質版発票","2":"電子発票","3":"領収書"},"invoice_status":{"1":"郵便料未払い","2":"処理待ち","3":"発行済み","4":"郵送済み","5":"取消完了","6":"拒否されました"},"open_content":{"1":"サービス料","2":"食事代","3":"プレー料金","4":"宿泊代","5":"その他","6":"生活サービス","7":"ゴルフフィー","8":"*生活服务*代订打球费"},"open_content_error":"領収証システムがグレードアップ中なので、Baigolf のAppを最新バージョンにグレードアップして領収証機能をご利用できます。","invoice_order":{"1":"当予約はゴルフ場現場でお支払ますが、カウンターに申請して領収書を作成します。","2":"当予約は取消しました、領収書を作成できません。","3":"当予約は取消することを申請しました、領収書を作成できません。","4":"支払待ちの予約は領収書を作成できません。","5":"プレーした後で、領収証をご申請ください。","6":"当予約は今から３か月余りに過ぎました、領収書を作成できません。","7":"当予約は領収書を作成しました、再び申請できません。","8":"検索結果がありません","9":"発票を発行"},"pay_express":["いいえ","はい"],"pay_status":{"1":"未払い","2":"払い済み","3":"着払い"},"order_type":{"1":"プレイ + 宿泊","2":"ゴルフ場予約","3":"BGホリディ","26":"スキー場予約"},"TYPE_ELECTRON":{"rise_name":"発票の宛名をご補充ください","invoice_num":"纳税人识别号不能为空","email":"メールアドレスをご補充ください","order_amount":"发票金额不能为空"},"TYPE_RECEIPT":{"invoice_index_id":"発票発行用の予約を選択してください","customer_name":"発票の宛名をご補充ください","email":"メールアドレスをご補充ください"},"TYPE_PAPER":{"rise_name":"発票の宛名をご補充ください","invoice_num":"纳税人识别号不能为空","customer_name":"受取人ををご補充ください","phone":"電話番号をご補充ください","province":"省不能为空","city":"市不能为空","area":"区\/县不能为空","address":"详细地址不能为空","postage":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","order_amount":"发票金额不能为空"},"INVOICE_DETAIL":{"rel":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","status":"支払失敗しました、もう一度お試してみてください","payment":"お支払い","log":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","postage":"支払失敗しました、もう一度お試してみてください","express_yes":"提交成功","express_no":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","invoice_type":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","invoice_type_error":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","no_data":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","input_yes":"提交更新成功!","input_no":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","user_no":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","pay_way":"支付失败，请重试","pay_way_yes":"支付成功","param_error":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","lan_type":"発票の発行は中国国内の会社のみ、海外の会社は領収書の発行となります。","select_invoice":"発票発行用の予約を選択してください","user_error":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","input_succeed":"添加成功!","input_error":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","postage_error":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","amount_error":"请输入正确的发票金额","invoice_name":"発票","money_receipt_due":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","money_due":"发票金额超出可开票金额","cancel":"取消"},"INVOICE_USER":{"invoice_status":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","cancel_invoice_yes":"取り消しました","cancel_invoice_no":"取り消しできません"},"TRAVEL_ORDER":{"COMBO_IS_SOLD_OUT":"当プランは売り尽くしました","COMBO_IS_OVER_TIME":"該当プランの有効期限が過ぎました"},"INVOICE_LANGUAGE_TYPE":"発票の発行は中国国内の会社のみ、海外の会社は領収書の発行となります。","INVOICE_PC":{"year":"Y-m","three":"最近三か月予約","order":"%s年前の予約","2015":"２０１５年前の予約","1":"領収証明細票","2":"領収証面額","3":"備考","4":"備考(100字以内)","5":"Eメール","6":"会社名","7":"宛名をご入力ください","8":"メールアドレスを入力して下さい","9":"提出","10":"総面額","11":"予約を選びます","12":"選択可能","13":"ゴルフ場\/プラン名","14":"ゴルフ場予約","15":"申込料金","16":"発行可能な金額","17":"選択済","18":"領収書発行用の予約を選択してください","19":"領収書の細目をご入力ください","20":"領収書発行用の予約を選択してください","21":"領収書発行できるの予約はありません","22":"次の条件に一致する情報は見つ","23":"全部予約週類","24":"お支払いが完了？","25":"発票\/領収書情報"},"INVOICE_TE":{"1":"種類","2":"発票の細目","3":"総面額","4":"郵送情報","5":"発票の会社名情報","6":"額面情報","7":"備考","8":"予約番号","9":"レイ完了日","10":"今回発票の金額","11":"合計","12":"営業日 10 日以内で発行する"},"INVOICE_LG":{"1":"詳細","2":"発票申請の記録はありません","3":"郵便料","4":"お支払い方法","5":"アリペイで支払","6":"着払い","7":"申込取消","8":"申込を取消ますか","9":"郵便料金を支払います","10":"提出"},"INVOICE_WAP":{"1":"予約番号","2":"予約週類","3":"発票の内容を選びます","4":"","5":"予約選択済","6":"全てを選択","7":"発票発行用の予約を選択してくたさい"},"INVOICE_WAP_TI":{"1":"発票の会社名","2":"発票明細","3":"総額"},"COURSE_STATUS":{"1":"正常","2":"電話でのお問い合わせ","3":"電話でのお問い合わせ","4":"会員時間帯","5":"臨時メンテナンス","6":"予約不可","7":"ティタイムなし"},"COUPON_EXPIRE_REMIND":"お客様、BaiGolfクーポン券は:PLACEHOLDER日後で無効になるので、早くご利用ください。","max_deduction_amount_1":"最大差し引く CNY ","COURSE_ORDER_PRESENTED_POINT_REMIND":"お客様、:MONTH月:DAY日:PLACE_NAMEコースにご予約して、贈りの:POINTSポイントはすでに振込ました。Baigolfにご支持してどうもありがとうございます。","TRAVEL_ORDER_PRESENTED_POINT_REMIND":":PLACE_NAME予約して、贈りの:POINTSポイントはすでに振込ました。Baigolfにご支持してどうもありがとうございます。","TRAVEL_ORDER_PRESENTED_POINT_LOG":"球＋酒の予約済み、ポイントが貯まる。","TRAVEL_CHECK_PC":["料金の情報が更新されており、ページを更新してから予約してください。","パッケージの情報が更新されており、ページを更新してから予約してください。"],"TRAVEL_CHECK_APP":["料金の情報が更新されており、改めてご予約ください。","当プランは更新しました、改めてご予約ください。"],"TRAVEL_CHECK":["当プランは取り入れて、他のプランをご選択してください。","当プランは取り入れて、他のプランをご選択してください。"],"LOGIN_CHECK":["登録の情報が更新されており、ページを更新してから予約してください"],"week_app":["日","月","火","水","木","金","土"],"ARTICLE_TRAVELS":["旅行記の見出しは50字に超えました","カバー画像は空にできません","見出しは空にできません","文字は空にできません","画像は空にできません","文字或いは画像は少なくとも一つが空にできません","ゴルフツアーは存在しません","文字は空にできません","文字は500字に超えます","旅行記は審査して承認されていません、もし疑问があるならば、BaiGolfカスタマーセンターに電話でお問い合わせください。","お選びした写真旅行記は存在しません","BaiGolf会員","旅行記は審査中なので、少々お待ちください","套餐语言不存在","短紀行","写真旅行記","短記行の投稿が成功しました","写真旅行記の投稿が成功しました","旅行記は審査中なので、少々お待ちください"],"CONFIRM_DEL_NOTES":"この短紀行を確かに削除ますか","CONFIRM_DEL_IMAGE_NOTES":"写真旅行記を確かに削除ますか","DELETE":"取り消し","EXMAINING":"審査中","UNEXMAINING":"審査不合格","PUBLISH":"投稿","EDITION":"編集","NOTES_TO_EXAMINE":"旅行記は審査中なので、少々お待ちください","NOTES_NOT_EXAMINED":"旅行記は審査して承認されていません、もし疑问があるならば、BaiGolfカスタマーセンターに電話でお問い合わせください。","UNPUBLISH_SHORT_NOTES":"短紀行の投稿履歴はございません","UNPUBLISH_IMAGE_NOTES":"写真旅行記の投稿履歴はございません","PUBLISH_SHORT_NOTES":"短紀行を投稿","PUBLISH_IMAGE_NOTES":"写真旅行記を投稿","IMAGE_NOTES_DETAIL":"写真旅行記詳細","BIND_TRAVEL_TIPS":"以下のプランは旅行記に言及しました","PUBLISH_TRAVEL_NOTES":"旅行記","PLEASE_ENTER_NOTES_TITLE":"旅行記見出しをご入力ください","STRING_LIMITED_PREFIX":"また","STRING_LIMITED_SUFFIX":"字がご入力できます","ADD_COVER_PICTRUE":"カバー画像をご追加ください","CHANGE_COVER_PICTRUE":"カバー画像を変更","ADD_IMAGES":"画像","SUB_TITLE":"段落見出し","ADD_SUB_TITLE":"段落見出し","SHARE_TRAVEL_NOTES_TIPS":"旅の中の見聞をご分かち合いください","PLESE_ENTER_SUB_TITLE":"段落見出しをご入力ください","MAX_IMAGES_TIPS":"最大10枚の画像が選びます","SAVE_TO_DRAFT_TIPS":"当旅行記はまだ投稿しませんが、下書きにご保存ますか","SAVING":"保存","DISCARD":"廃棄","DELETE_IMG_TIPS":"この画像を確かに削除ますか","ADMIN_EXAMINE_TIPS":"管理者は審査して出し成功になりましたら、ほかのユーザーに見せることができます。良い旅行記はポイントを貯めます。","CONTINUE_EDIT_TIPS":"前回編集した旅行記はまだ出しません、編集し続けますか","CONTENT_NOT_EMPTY":"短紀行の内容は空にできません","PLEASE_ENTER_CONTENT":"写真旅行記の内容をご入力ください","LOGIN_TIPS":"BaiGolfアカウントをログインして旅行記をご投稿ください","DELETE_TITLE_TIPS":"確かに旅行記の中にこの段落見出しをご削除しませすか","DELETE_CONTENT_TIPS":"確かに旅行記の中にこれらの文字をご削除しませすか","SUBMIT_SHORT_TIPS":"短紀行を出しています...","SUBMIT_IMG_TIPS":"写真旅行記を出しています...","BG_MEMBER":"BaiGolf会員","MAX_IMG_LIMIT_NINE":"9枚のピックチャーをアップロードできる","TRAVELS_CAR":{"0":"出発地は暫くありません","1":"車種は暫くありません","2":"詳細情報はありません","3":"費用の詳細情報はありません","4":"支払い待ちの金額錯誤","5":"選択時間は空にできません","6":"連絡先名は空にできません","7":"連絡電話番号は空にできません","8":"禁用","9":"启用","11":"支払い待ち","12":"未処理","13":"出発待ち","14":"完了しました","15":"取消申請","16":"取消しました","20":"支払い待ち","21":"支払い済み","22":"ドライバー＋ガイド","23":"ドライバー","24":"ガイド","25":"五座","26":"7座","27":"中型バス（16~25座）","28":"大型バス（30~40座）","29":"データなし","30":"予約ができました","31":"失敗","32":"予約情報はありません","33":"取消","34":"支払","35":"ご予約は完了しましたが、取消できません","36":"ご予約は取消申請になりました","37":"予約をキャンセルしました","38":"予約は完了しました","39":"取消申請","40":"成功になります"},"GUANXI_ACTIVITY_TITLE":"晩秋に日本へ行きます","ACCOUNT_NULL_TIPS":"アカウントは空にすることはできません","PASSWORD_NULL_TIPS":"パスワードは空にすることはできません","BOOKING_SUCCESS":"予約しました","END_DATE":"行程の終わり日時","RENTING_INFO":"レンタカー情報","TAKE_OFF_DES":"発行日に乗車所","CONTACT_PHONE_NUMBER":"連絡係の電話番号","CAR_DISPLAY":"車種展示","RENTING_ORDER":"レンタカーの予約","NONE_CAR_ORDER":"レンタカーの予約は、暫くありません","CAR_AMOUNT":"レンタカーの数","VIEW_ORDER_DETAIL":"予約情報をチェックします","center_order_contact_name_up":"連絡先ー名前","step2_pepole_num":"名","travel_confirm_dp":"確定","pay_result_seccess":"お支払い成功","center_order_detail":"予約詳細","detailed":"詳細","hot_recommend_set":"人気おすすめプライン","route_detail_title":"詳細経路","from_person":"より\/一名","max_capacity":"最大搭載人数","range_of_date_tips":"該当日時範囲内にご希望な条件に合わせるレンタカーがありません。日時を変更して再度お試してください。","through_area":"経由地域","inconformity_cars_tips":"条件に合わせるレンタカーの情報がありません。ぜひサービスセンターにお気軽に問合わせてください。","route_search_tips":"目的地\/ルートのキーワードを入力してください","BALANCE_RECHARGE_TITLE":"クーポン通知を出す","BALANCE_RECHARGE_TEXT":"クーポンはあなたのアカウントに送信されました。[クーポン]で見つけてください。","is_to_pay_name":"すぐ支払","is_again_name":"再び予約","hotel_order_status":{"1":"決済待ち","2":"確認する","3":"予約の成功","4":"申し込みのキャンセル","5":"キャンセルした","6":"完成した"},"night":"Nights","REASON_CODE_EXPIREDCARD":"銀行カード期限切れので、他のカード切替或いは他の支払方法をご利用下さい。","REASON_CODE_INSUFFICIENTFUNDS":"アカウントには金額不足になりました。","REASON_CODE_INACTIVECARD":"銀行カードは有効ではなく、まず有効にしてください。","REASON_CODE_REACHEDCREDITLIMIT":"クレジット上限を超えられました。","REASON_CODE_INVALIDACCOUNTNUMBER":"カード番号間違っている為、正しい番号をご入力下さい。","REASON_CODE_INVALIDCVN2":"安全コード間違っている為、正しいコードナンバーをご入力下さい。","REASON_CODE_UNIFIED_ERROR":"お支払失敗されました。インプットされた情報をご確認ください。カード発行銀行に取引状況をご確認ください。","PUSH_TEMPLATE_TO_PAY_TITLE":"球加酒:待支付提示","PUSH_TEMPLATE_TO_PAY":"{$golf_course_name}の料金確認しました。なるべくお早めにお支払いください。詳細は> > > ","PUSH_TEMPLATE_TO_GO_TITLE":"球加酒:待出行提示","PUSH_TEMPLATE_TO_GO":"予約成功：{$golf_course_name}パッケージ。詳細は> > > ","PUSH_TEMPLATE_TRIP_TO_PAY_TITLE":"","PUSH_TEMPLATE_TRIP_TO_PAY":"【{$tourism_title}】仮予約しており、30分以内お支払いください。","PUSH_TEMPLATE_TRIP_EDIT_MONTY_TO_PAY_TITLE":"","PUSH_TEMPLATE_TRIP_EDIT_MONTY_TO_PAY":"【{$tourism_title}】残金CYN300をお支払いください。詳細はこちらへ","PUSH_TEMPLATE_TRIP_TO_GO_TITLE":"","PUSH_TEMPLATE_TRIP_TO_GO":"【{$tourism_title}】ご予約成功しました！","PUSH_TEMPLATE_TRIP_CANCELLED_TITLE":"","PUSH_TEMPLATE_TRIP_CANCELLED":"【{$tourism_title}】すでにキャンセルされました。返金について（取消手数料発生の場合、規定による申し受けさせて頂きます）3～7稼ぎ日返金されます。","COUPON_EXPIRE_REMIND_EMAIL":{"title":"[BaiGolf]クーポン券は間もなく期限切れになります","content":"クーポン{{PLACEHOLDER}}日間後失効になります。お早めにご利用ください。\r\n"},"PUSH_TEMPLATE_REFUND_APPLY_TITLE":"退款申请已提交","PUSH_TEMPLATE_REFUND_APPLY":"返金申請を弊社の財務担当へ提出済で、普通3日～7日稼働日内に処理完了になります。","PUSH_TEMPLATE_REFUND_HANDLE_TITLE":"退款申请已开始处理","PUSH_TEMPLATE_REFUND_HANDLE":"返金申請は只今処理中で、処理結果はわかり次第ご連絡させて頂きます。","PUSH_TEMPLATE_REFUND_FINISH_TITLE":"退款申请\\已通过","PUSH_TEMPLATE_REFUND_FINISH":"返金申請は処理済で、返金成功となりました。着金したかをご注意ください。着金する時間はお支払い方法によって異なりますので、疑問とかあればぜひお支払う銀行までお問い合わせください。"};