var _UI_LANG_PACK = {"BY_EMAIL_VERIFY":"メールに送信した認証コードにて検証","BY_PHONE_VERIFY":"携帯に送信した認証コードにて検証","GET_CODE":"発送","SET_PAY_PWD_WARN":"アカウント安全のために、初期使用する場合、６桁のお支払いパスワードの設定が必要です","PREPAID_CARD":"プリペイドカード","GIFT_CARD_NOT_OPEN":"未開通","SET_PAY_PWD_SUCCESS":"パスワードの設定が成功しました","SET_PAY_PWD_NEXT":"再度パスワードを設定して下さい","SET_PAY_PWD":"パスワードを設定してください","PAY_PWD_ERROR":"お支払いのパスワードが間違いました","ACCOUNT_BALANCE":"残高明細","AMOUNT_PAY":"未払い料金","OVERPLUS_BALANCE_AFTER":"","OVERPLUS_BALANCE_BEGIN":"残金 ","CURRENT_BALANCE_AFTER":"","CURRENT_BALANCE_BEGIN":"バランス ","TWO_PAY_PWD_NEED_TURE":"２回入力したパスワードは一致しなければなりません","WRITE_PAY_PWD_AGAIN":"もう一度パスワードを設定してください","WRITE_PAY_PWD":"パスワードを設定してください","ENTER_NEW_PAY_PWD_AGAIN":"再度６桁のお支払いパスワードを入力してください","ENTER_NEW_PAY_PWD":"６桁のお支払いパスワードを入力してください","SET_PAY_PASSWORD":"","EMAIL_WARITE":"メールアドレスを入力して下さい","RESET_PAY_PASSWORD":"お支払いパスワードの変更","BIND_PHONE_OLD":"会員元の携帯番号を入力","WRITE_PHONE_CODE":"認証コード入力","BIND_EMAIL_OLD":"会員元のメールアドレスを入力","WRITE_EMAIL_CODE":"認証コード入力","NEXT_SET":"次へ","PHONE_OLD_WARN_BEGIN":"会員登録際の携帯番号 ","PHONE_OLD_WARN_AFTER":"を入力して、認証コードにてご確認して下さい。","EMAIL_OLD_WARN_BEGIN":"会員登録際のメールアドレス ","EMAIL_OLD_WARN_AFTER":"を入力して、認証コードにてご確認して下さい。","EVAL_SHARE":"シェア","PUBILISH_END":"発表済","TRAVEL_TIME_SELECT":"出発日を選択して下さい","TRAVEL_TIME":"出発日","TRAVEL_REMARK_LIMIT":"200字限定","TRAVEL_REMARK":"備考","TRAVEL_OPTIONAL":"選択","COMMONLY_EMAIL":"メールアドレス","APPOINTMENT_NUMBER":"人数","PRODUCT_NAME":"パッケージ名","TRAVEL_CONSULT":"パッケージ問い合せ","PRODUCT_DETAIL":"","ALL_INFORMATION":"","COST_DESCRIPTION":"料金について","PRODUCT_NUMBER":"プランコード","PRODUCT_FEATURE":"旅のポイント","TRIP_DESCRIPTION":"日程紹介","FEE_DESCRIPTION":"料金について","RESERVATION_PROCESS":"予約流れ","BOOKING_INFORMATION":"注意事項","REMIND_SUBMIT_ORDER":"","THINK_SUBMIT_ORDER":"","SHARE_EVAL_TITLE":"","PUBLISH_EVAL":"","EVAL_UNABLE_WARN":"コメントが完成してませんが終了しますか？","BG_TRAVEL_TITLE":"百高ホリディ","NEED_WRITE_NAME":"お名前は空欄にできません。","NEED_WRITE_NICK_NAME":"ニックネームは空欄にできません。","NO_EMOJI_TITLE":"絵文字を含めません。","NO_EMOJI_EVAL_TEXT":"絵文字を含めません。","INFORMATION_WRITE_WARN":"ゴルファーのデータが不十分のためコメント提出できません、書込みを続けますか？","INFORMATION_WRITE_BACK":"戻る","INFORMATION_WRITE_GO_ON":"書込み","EMOJI_NO_CONTAIN":"絵文字を含めません。","WXPAY":"WeChat Payment","PHOTO_SET_WARN":"設置の中でBaiGolfが写真を見る権限を許可して下さい","EVAL_LIST_NO_DATA":"データがありません","OVERALL_EVALUATION":"全体評価","DATE_SELECT_YEAR":"年","DATE_SELECT_MONTH":"月","DATE_SELECT_DAY":"日","EVAL_LANGUAGE_SELECT":"言語","EVAL_GENERAL_LIST_1":"悪い","EVAL_GENERAL_LIST_2":"良くない","EVAL_GENERAL_LIST_3":"一般","EVAL_GENERAL_LIST_4":"良い","EVAL_GENERAL_LIST_5":"非常に良い","EVAL_SEX_LIST_1":"男","EVAL_SEX_LIST_2":"女","EVAL_AGE_LIST_1":"~19才","EVAL_AGE_LIST_2":"20~29才","EVAL_AGE_LIST_3":"30~39才","EVAL_AGE_LIST_4":"40~49才","EVAL_AGE_LIST_5":"50~59才","EVAL_AGE_LIST_6":"60才~","EVAL_GOLF_AGE_LIST_1":"0~3年","EVAL_GOLF_AGE_LIST_2":"4~8年","EVAL_GOLF_AGE_LIST_3":"9~15年","EVAL_GOLF_AGE_LIST_4":"16~29年","EVAL_GOLF_AGE_LIST_5":"30年~","EVAL_POLE_NUM_LIST_1":"~72","EVAL_POLE_NUM_LIST_2":"73~79","EVAL_POLE_NUM_LIST_3":"80~89","EVAL_POLE_NUM_LIST_4":"90~99","EVAL_POLE_NUM_LIST_5":"100~109","EVAL_POLE_NUM_LIST_6":"110~119","EVAL_POLE_NUM_LIST_7":"120~","EVAL_PLAY_FREQ_LIST_1":"毎週に数回","EVAL_PLAY_FREQ_LIST_2":"毎週１回","EVAL_PLAY_FREQ_LIST_3":"毎月１回","EVAL_PLAY_FREQ_LIST_4":"毎年数回","EVAL_PLAY_FREQ_LIST_5":"たまに","UPLOAD_IMG":"アップロード中","REVIEW_EVAL":"評価内容","AFFORDABLE":"料金は目安だと思いますか","NICK_NAME_LIM":"２～３０文字の間","WRITE_USER_INFORMATION_ALL":"個人データの記入をして下さい","UPLOAD_EVAL_TEXT":"コメント提出中","PHTO_ALUBUM":"写真","SELECT_WITH_PHOTO_ALBUM":"写真から選ぶ","PHOTOGRAPH":"写真を撮る","STATISTICCS":"集計","SELECT_CURRENT_LANGUAGE":"言語","ALL_LANGUAGE":"全部","EVAL_NUM_AFTER":"通コメント","EVAL_NUM_BEGIN":"","UNABLE_EMPTY":"長さはゼロではダメで或いは空欄を含む","WRITE_INFORMATION_EVAL":"ゴルファの情報を改善する","SUBMIT_EVAL":"提出","ADDIT_MARK":"コメント追加：","SUBMIT_EVAL_SUCCEED_WARN":"コメント提出に成功","UPLOAD_IMG_FAILED":"不適当なアップロード、もう一度アップロードしてください!","WRITE_EVAL_TEXT_WARN":"コメントは20~2000文字以内にして下さい","WRITE_TITLE_WARN":"コメントは5~50文字以内にして下さい","SELECT_COMPANION_WARN":"プレイ仲間を選択して下さい","GRADE_EVAL":"全体評価を選択して下さい","ADDIT_EVEL_TEXT_WARN":"コメントは20文字以上にして下さい","ADDIT_EVEL_TEXT":"追加コメントを入力して下さい","EVEL_FIRST":"初回コメント","ADDIT_EVEL_TITLE":"コメント追加","PLAYER_EVALUATION":"ゴルファのコメント","BUSINESS_RECEPTION":"ビジネス接待","COLLEAGUE":"会社同僚","FIREND":"友たち","FAMILY":"家族","ALONE":"一人","COURSE_CONDITION":"ゴルフ場状況","USER_EVALUATION":"利用者評価","EVEL_STATISTICAL":"集計評価","SAVE_INFORMATION_DETERMINE":"保存しますか","SAVE_INFORMATION":"保存","CHANGE_PERSONAL_INFORMATION":"個人データを修正","MINE_EVEL_PERSONAL":"私のロコミ","CHANGE_PASSWORD_PERSONAL":"パスワートを修正する","MAIL_PERSONAL":"メールアドレス","PHONE_NUM_PERSONAL":"携帯","CHANGE_PERSONAL":"修正","PERSONAL_INFORMATION_CENTER":"会員センター","COURES_CONDITION":"コースメンテナンス","COURSE_DIFFICULTY":"全体難易度","STAFF_FRIENDLINESS":"サービス","CLUB_FACILITY":"クラブ　ファシリティー","QUALITY_FOOD":"食事が美味しい","PLAY_FREQ_EVEL":"プレイ頻度","POLE_NUM_EVEL":"平均スコア","GOLF_AGE_EVEL":"球齢","BIRTHDAY_EVEL":"生年月日","EVAL_AGE":"年齢","SEX_EVEL":"性別","REAL_NAME_EVEL":"お名前","NICK_NAME_EVEL":"ニックネーム","PLAY_COMPANION":"プレイ仲間 ","TITLE_EVEL":"標題","PERFECT_INFORMATION_EVEL":"データを全部入力してください","SELECT_PLAYER":"選択して下さい","TAP_STAR_EVEL":"星の数で評価する","EVEL":"コメント","FAILED_SHARE":"失敗します","SUCCESSED_SHARE":"サクセス","BAIGOLF_PROTORL":"利用規約","AGREE_FOR_BAIGOLF_PROTORL":"BaiGolfの利用規約を同意します","UNIONPAY":"UnionPay","ALIPAY":"Alipay","COURSE_ORDER_MONEY_PAY":"申込料金","PLAY_TEE_TIME_PAY":"Teeタイム","KAKAO":"Kakao","WHATSAPP":"WhatsApp","LINE":"Line","TWITTER":"Twitter","FACEBOOK":"Facebook","MESSAGE_SHARE":"メッセージ","EMAIL_SHARE":"メール","SINA_WEIBO":"Weibo","QQ_FRIEND":"QQ","WENXIN_FRIEND":"モーメンツ","WENXIN":"WeChat","NOT_INSTALLED_APP":"","NOT_INSTALLED_APP_AFTER":" をダウンロードしていません","ACCOUNT_CANUSE_AFTER":"を支払いします。","ACCOUNT_CANUSE_BEGIN":"、残高でCNY","ACCOUNT_SURPLUS_AFTER":"","ACCOUNT_SURPLUS_BEGIN":"口座残高はCNY","SELECT_PLAYER_NUMBER_SUBMINT":"プレイ人数を選択して下さい","ACCOUNT_SUBMINT":"残高","REMEND_USER_CHANGE_PASSWORD":"BaiGolfの会員様へ、今のパスワードは初期パスワードのため、修正してご利用するようにお願い致します。","OFFLINE_PAYMENT_NOTICE":"カスタマーセンターはお客様と連絡して、オフラインのお支払いを協力致します。","SUBMIT_MESSAGE_SUCCESS":"連絡先は提出済","ENOUGH_TIME_DEAL_WITH_ORDER":"申込を処理する時間はゴルフ場により異なりますので、お客様のご希望に応じるためには、少々お時間がかかる場合があるので、予めご了承下さい。","THANKS_FOR_SUBMIT_ORDER":"申込ありがとうございました、早速処理してご連絡します。","DEAL_WITH_ORDER_WARN":"申込処理する時間代（ゴルフ場の時間により計算）","DEAL_WITH_ORDER_WARN_BEGIN":"","DEAL_WITH_ORDER_WARN_FIRST":"0:00～8:00　申込した場合、当日8時より処理します。","DEAL_WITH_ORDER_WARN_SECOND":"8:00～19:00　申込した場合、早速処理します。","DEAL_WITH_ORDER_WARN_THIRD":"19:00～23:59　申込した場合、翌日8時より処理します。","SERVER_DATA_ERROR":"サーバー数字の間違い!","BOOK_TEE_TIME_LATER":"この時間以降の予約しかできません","MJREFRESH_LOADING":"","MJREFRESH_LOAD_FAST":"","MJREFRESH_LOAD_DATA":"","SUNDAY_DATE":"(日)","SATURDAY_DATE":"(土)","FRIDAY_DATE":"(金)","THURSDAY_DATE":"(木)","WEDNESDAY_DATE":"(水)","TUESDAY_DATE":"(火)","MONDAY_DATE":"(月)","TOURISM_DETAIL_PERSON":"名","TRAVEL_COURSE":"","TRIP":"","HOTEL_NUMBER":"","NUM":"","CONTAIN":"","ROOM":"","HOTEL_GUEST":"お客様のお名前","WRITE_OLD_PASSWORD_TEXT":"初期パスワードを入力してください","WRITE_OLD_PASSWORD":"初期パスワードを入力してください","HOTEL":"宿泊","PLAY_BALL":"プレイ","COPY":"コピー","UNFOLD":"開く","COLLAPSE":"閉じる","USE_MAPKIT":"Appleのナビケーションをご利用しますか？","COURSE":"ゴルフ場","TRAVEL":"ホリディ","GOLF":"ゴルフ","CLEAR_CACHE_SUCCESS":"キャッシュの成功をクリア","PASSWORD_NOT_EMPTY":"","SMS_SEND_SUCCESS":"確認コードが送られてきた、SMSに注意を払ってください","SELECT_DESTINATION_PLAY":"エリアを指定して下さい。","STADIUM_INFORMATION":"コース情報","DESTINATION_SELECTION":"目的地選択","CHINA":"中国","INTERNATIONAL_CUSTOMER_SERVICE":"国際カスタマーズセンター","CHINA_CUSTOMER_SERVICE":"中国国内カスタマーズセンター","WELCOME_CONTACT_US":"お気軽にお問い合わせお願いします。","CALL_INTERNATIONAL":"お問い合わせ番号　+86-20-3846-8822","INTERGRAL_USE_WARN":"ポイント使用説明","TURE_CARD_LAST_NEXT":"もう一度カード最終四桁をご入力下さい","TURE_CARD_LAST":"カードの最終四桁を正しくご入力下さい","TURE_CARD_FIRST_NEXT":"もう一度カードの最初六桁を正しくご入力して下さい","TURE_CARD_FIRST":"もう一度カードの最初六桁を正しくご入力して下さい","CARD_LAST_NEXT":"カードの最終四桁を正しくご入力下さい","CARD_LAST":"カードの四桁をご入力して下さい","CARD_FIRST_NEXT":"もう一度カードの最初六桁を正しくご入力して下さい","CARD_FIRST":"カードの最初六桁を正しくご入力して下さい","NEED_GROUP_RESERVATION":"団体予約をお問い合わせしますか？","CATEGORIES":"キーワード","ENTER_UNEMPTY":"空きの入力は行けません。","CLEAR_HISTORY":"記録を削除します","NO_SEARCH_HISTORY":"検索した記録がありません","AREA_TRAVEL_NUM":"地域\/旅行プラン\/プランコード","AREA_STADIUM":"地域\/ゴルフ場","UNABLE_CONNECT_NETWORK":"ネットワークに接続できません、ネットワークサーバーをご確認お願いします。","CURRENT_LOCATION":"現在位置","WHERE_YOU_WANT":"ゴルフ場を検索して下さい？","SEARCH_NEARBY_STADIUM":"付近のゴルフ場を検索します","BINDING_USE":"パウンドして使用","ENTER_COUPON_CODE":"優待券コードをご入力下さい:","BINDING_NEW_COUPON":"クーポンをバウンドする","USE_COUPON":"優待券利用","BINDING_COUPON":"追加","DESELECT_COUPON":"优惠劵取消して優待券を選択して下さい","COUPON_USE_WARN":"提示：毎回一枚の優待券をご利用できます、前払いのみ差し引きできます；申込終了後、優待券がご利用できたことになります。","NO_COUPON":"暫く優待券がございません","WRITE_PLAYER_WARN":"提示:プレイヤのお名前な現地の言葉或いは英語でご入力お願いします。","WRITE_PLAYER":"プレイヤのお名前をご入力下さい","CANUSE_AFTER":"分，","CANUSE_BEFORE":"今回利用できます","CURRENT_INTERGRAL_AFTER":"分，","CURRENT_INTERGRAL_BEFORE":"現在ポイント","DEDUCTIBLE_AFTER":"","DEDUCTIBLE_BEFORE":"差し引き","PLAYER_PERSON":"プレイヤ","SELECT_INTERGRAL":"ご利用のポイントを選択して下さい","DEDUCTIBLE":"差し引き","UNUSE":"未使用","PHONE_ASK":"電話でお問い合わせ","USE_INTERGRAL":"使用","NUMBER_CODE":"枚","INTERGRAL":"ポイント","PLAYER_NAME":"プレーヤのお名前をご入力して下さい","COUPON":"優待券","CONTACT_WE":"お問い合わせ","HAWAII":"ハワイ","DUBAI":"ドバイ","CALIFORNIA":"カリフォルニア","SAIPAN":"サイパン島","PORTUGAL":"ポルトガル","FILL_PLAYER":"ご予約の場合、プレーヤー全員の姓名を提供して下さい","ABOVE":"より","ALREADY":"完了","NULL":"ありません","TURE_PHONE_EMAIL":"正しい電話番号または電子メールを入力してください","OPINION_LIMIT":"200の言葉で情報や意見のフィードバック","WRITE_OPINION":"あなたはフィードバックをしたいあなたのメッセージやコメントを入力してください","NO_ELIGIBLE_BALL":"選択している条件に該当するゴルフ場はございません","DETECTCTION_NETWORK":"インターネット接続に失敗しました。しばらくたってから再度接続して下さい。","INTERNATIONAL":"アジア","DOMESTIC":"中国","FAILURE_PAY":"決済失敗","SUCCESS_PAY":"支払成功","CANCEL_PAY":"支払取消","NETWORK_FAILURE":"インターネット接続に失敗しました。しばらくたってから再度接続して下さい。","MIDWAY_CANCEL":"ユーザーが途中で支払いをキャンセル","PAY_RESULT_FAILURE":"決済失敗","DEAL_WITH":"処理中ですので、しばらくお待ちください","PAY_RESULT_SUCCESS":"決済成功","PAY_RESULT":"支払結果","RECEPTION_AFTER":"\/名の料金が現地決済みです","RECEPTION_BEFORE":"\/名の料金は前払いで、その後はCNY","ACCORD_COURT_NEED_BEFORE":"ゴルフ場の規則によりCNY","ACCORD_COURT_NEED_AFTER":"","SUBMINTTING":"提出中...","TURE_PHONE_NUMBER":"正しい携帯番号を入力してください","FAST_SAFE_PAY":"お支払い","TRANSFER":"振込","PAY_MONEY":"お支払い金額","BEGIN_PLAY_TIME":"スタート時間選択","TIME_SELECT":"時間設定","NO_SELECT_BEFORE_TODAY":"今日からの日付を選択してください。","SMS_SENDING":"送信中...","BALL_SEARCH":"ゴルフ場選択","LOCALIZATION":"測位の中で...","OPEN_LOCATION_SERVICE":"有効にするには、「設定」で「位置情報サービス」をオンにしてください。","LOCATION_SERVICE":"位置情報サービスが無効です","NEAR_BALL":"自分の現在地周辺のゴルフ場を探す","CURRENT_POSITION":"位置","WRITE_CONTACTS":"連絡先を入力してください!","TURE_EMAIL":"正しい電子メールアドレスを入力してください!","LEAVE_CONTACT_INFORMATION":"ご連絡先をお教えください。折り返し、ご連絡致します。或は、カスタマセンターへお電話ください","CONTACT_CALL":"電話番号","OTHER_PAYMENT":"他のお支払い方法","OFFLINE_PAY_WARN":"振替で送金する場合、ご連絡先をお教えください。折り返し、ご連絡致します!","EMAIL":"電子メール","ALL_DESTINATION":"全部の旅行先","WALKS":"旅行パッケージ","NO_GDMAP":"見つかりません.高德地図をインストールしてください","NO_BDMAP":"見つかりません.百度地図をインストールしてください","ROUTE_PLAN":"ルート案内","BD_MAP":"百度地図","GD_MAP":"高德地図","NAVIGATION":"経路","ROUTE_NAVIGATION":"ルート案内","DRIVE_DIRECTION":"ドライビングルート","BALL_INTRODUCTION":"コース概要","BALL_FACILITY":"施設","SITE_INFORMATION":"コース情報","BALL_PAY_WARN":"現地払いの料金はゴルフ場によって変更の場合がありますので、変更が分かり次第ご連絡致します、予めご了承ください。","VERIFICATION":"認証する","FACT":"施設","RULE":"スタイル","NO_RELEVANT_RECORD":"予約記録が見つかりません!","CONTACT_PHONE":"携帯番号","CONTACTS":"連絡先","PROOF_PAYMENT":"お支払いエビデンス","ADDITIONAL_CONTEXT":"スペシャルリクエスト","CONTACT_INFORMATION":"連絡先","TRAVEL_PERSON_NUMBER":"人数","END_TRAVEL":"行程終止日付","START_TRAVEL":"行程開始日付","PASSENGER":"乗客","ARRIVAL":"到着","SET_OFF":"出発","CARD_RECORD":"銀行口座記録","PHOTO_RECORD":"圖片記錄","NO_RELATE_RECORD":"予約記録が見つかりません!","PAY_ALREADY":"払い済み","WAIT_MONEY":"未払い","ALL":"全部","ORDER_LIST":"予約リスト","DIGITAL_SECURITY_CODE":"正しい認証コードを入力してください","FAST_SEARCH":"今すぐ検索","SEND_SECURITY_CODE":"認証コード送信依頼","SECURITY_CODE":"セキュリティコード","ORDER_PHONE_NUMBER":"予約代表者の携帯番号","PHONE_NUMBER_SEARCH":"予約検索","ORDER_SEARCH_WARN":"会員登録した後の予約検索は会員アカウントを入力してから検索してください.今すぐログイン","CONFIRM_CANCEL_ORDER":"予約キャンセルしますか","CANCEL_ORDER_YES":"はい","CANCEL_ORDER_NO":"いいえ","PLAY_PEOPLE":"予約代表者","PAY_TYPE":"お支払い方法","BOOKING_TIME":"予約申込時間","ORDER_STATUS":"ステータス","WAIT_PAY":"未払金","ORDER_DETAIL":"予約詳細","UPLOAD_PHOTO_SUCCESS":"ピクチャーをアップロード完了","UPLOADDING":"アップロード","PHOTO":"ピクチャー","SUBMIT_PHOTO":"ピクチャーをアップロード","SUBMIT_USER_INFORMATION":"送信する","SEND_CERTIFICATE":"出金エビデンスをアップロード","CERTIFICATE":"また、振り替えて送金した後、出金伝票のピクチャーをアップロードして下さい。出金アカウントと支払人の情報が掲載されたピクチャーのシャ—プネスを確保しなければなりません!","WRITE_CARD_USER_NAME":"口座名義人","PAY_CARD_ID_AGAIN":"銀行口座番号を再度入力してください","PAY_CARD_ID":"銀行口座番号を入力してください","CONFIRM_ARRIVAL":"お支払いの入金確認の為、料金支払いは振込の場合、銀行口座番号の送付若しくは銀行出金伝票のピクチャーをアップロードをしてください!","SEND_GALLERY_PHOTO":"ピクチャーをアップロード","CAMERA_SUBMIT":"ピクチャーを映す","SUBMIT_SUCCESS":"送信完了","UPLOAD":"アップロード中...","CARD_USER_NAME":"口座名義人のお名前を入力してください","DIFFERENT_CARD_ID":"番号に不一致","TRUE_CARD_ID_AGAIN":"正しいカード番号を入力してください","TRUE_CARD_ID":"正しいカード番号を入力してください","INTERNATIONAL_TRAVEL_ORDER":"国際旅行","GOLF_PACKAGE_ORDER":"パッケージ","GOLF_FLUTE_ORDER":"ゴルフ場予約","SELECT_ORDER_TYPE":"予約の照会","ORDER_STATUS_CHANGE":"予約の状態は変更になりました","USER_LOGIN":{"1":"検証コードエラー","2":"検証コード　インプットしてください。","3":"登録成功","4":"ログインID或いはパスワード不正解"},"USERNAME_PASSWORD_ERROR":"ログイン名もしくはパスワードが無効です。もう一度トライしてください","TRUE_PHONE_NUMBER_EMAIL":"有効な携帯番号・電子メールを入力してください","FREE_LOGIN_BUY":"直接予約","AGREE_AGREEMENT":"《バイゴルフ会員規約》に同意する","ADVISORY":"お問合せ","PROMPT":"ヒント","SOUND":"プッシュ音情報提示","CLEAR_CACHE_WARN":"キャッシュを削除しても大丈夫です","SET_UP":"iPhoneの'設定'-'通知センター'で設定できます","CLEAR_CACHE":"クリアキャッシュ","RECEIVE_PUSH":"PUSH通知","CALL":"カスタマセンターへお電話ください","NOW_LOGIN":"ログイン","CONFIRM_SCREENING":"確認する","PAY_BY":"お支払い方法","PREPAID":"前払い","NEAR":"近い","FAR":"遠い","LOW":"低い","HIGH":"高い","FAR_NEAR":"遠い→近い","NEAR_FAR":"近い→遠い","HIGH_LOW":"高い→低い","LOW_HIGH":"低い→高い","RECOMMED":"人気度","NEWS_LOAD":"お得なゴルフ場価格を検索中...","ICON":"アイコン","SEQUENCE":"並べ替え","SCREENING":"検索条件","MAP":"地図","GOLF_TRAVEL":"ゴルフ旅行","TURE_NUM":"連絡先を正しく入力してください","SMS_SEND":"送信中","READ_AGREE":"《利用規約》を閲覧してから確認の上で同意をお願い致します","LOADING":"ロード中...","BALL_BOOKING":"ゴルフ場予約","EXIT_SUCCESS":"ログアウト完了","LOGIN_MINE":"ログイン","MINE_ORDER":"予約の照会","SYSTEM_SET":"システム設定","CHANGE_PWD":"パスワード変更","EXIT_LOGIN":"ログアウト","CALL_BOOKING":"電話予約専用ダイヤル","EVERYDAY":"9:00~18:00　(土・日・祝日を除く)","BALL_SERACH":"ゴルフ場を探す","SERACH":"ゴルフ場を探す","AREA":"エリア","PLAY_TIME":"プレー日","SELECT_TIME":"日付設定","YEAR_MOUTH_DAY":"XX年XX月XX日","MONDAY":"月曜日","TUESDAY":"火曜日","WEDNESDAY":"水曜日","THURSDAY":"木曜日","FRIDAY":"金曜日","SATURDAY":"土曜日","SUNDAY":"日曜日","TIME":"スタート時間","ALL_DAY":"指定なし","MORNING":"午前","AFTERDAY":"午後","PRICE":"料金","ANY":"指定なし","CATEGORE":"ゴルフ場名を指定","CATEGORE_WRITE":"キーワードをインプットしてください","BALL_NAME":"指定なし","SEARCH_BUTTON":"検索","SELECT_AREA":"エリアを指定","AREA_NAME":"エリアをインプットしてください","SEARCH_OVER_AREA":"今まで検索した地域","PROVINCE":"省","CITY":"城市","CATEGORE_SEARCH":"ゴルフ場名を指定","SEARCH_LIST":"検索結果","BOOKING_BUTTON":"予約","BALL_MAIN":"コース詳細","BALL_SUMMARY":"コース概要","BASIC_INFORMATION":"基本情報","PAR":"パー","DISTANCE":"距離","DIFFCULT":"難易度","SLOPE":"スロープ","HOLES":"ホール","DESIGNER":"デザイナー","BUILD_TIME":"開業日","FACILITY":"設備","OTHER_INFORMATION":"ほかの情報","SUBMINT_ORDER_TOP":"申込提出","SUBMINT_ORDER_BUTTON":"申込提出","ONLINE_PREPAID":"前払い","BALL_PAY":"現地払い","PLAY_NUMBER":"プレー人数","TOTAL_PRICE":"総価格","TOTAL_LUMP":"合計","PREFECT_ORDER_INFORMATION":"予約内容を入力してください","BEGIN_TIME":"スタート時間","SELECT_PLAY_TIME":"請スタート時間選択","BOOKING_PERSON":"予約代表者","BOOKING_PERSON_NAME":"名前を入力してください","PHONE_NUMBER":"電話番号をご記入ください","BOOKING_EXPLANATION":"予約注意事項","CHANGE_CANCEL_RULE":"変更\/取消のルール","SUBMIT_ORDER_SUCCESS":"リクエスト成立","ORDER_SUBMIT_ALREADY":"リクエスト予約が成立しました","DEAL_WITH_ORDER":"もうご希望の時間を伝えた、空きがある場合は予約を確定してメッセージを送ります、空きがない場合は電話でご連絡しております。","WATCH_ORDER":"予約の照会","BACK_FIRST_VIEW":"最初に戻る","PAYMENT_SUCCESS":"支払成功","PAY_SUCCESS":"支払成功","ALL_PAY":"支払料金","PAY_NUMBER":"取引番号 ","ORDER_NUMBER":"予約番号 ","ORDER_MONEY":"支払い金額 ","PAY_ORDER":"支払い","ORDER_TOTAL_LUMP":"総額","ORDER_PAY":"お支払い金額","SERVIECE_AGREEMENT":"利用規約","VIEW_DETAIL":"詳細","ISAGREE_SERVIECE_AGREEMENT":"この予約について、利用規約に同意しますか","NO":"いいえ","YES":"はい","ONLINE_PAY":"オンライン支払","PAYMENT":"支払い確認","LOGIN":"ログイン","PHONE_SMS":"携帯番号\/Eメール","PASSWORD":"パスワードは（ローマ字大文字）","FREE_REGISTER":"新規会員登録","FORGET_PASSWORD":"パスワード忘れ？","CHANGE_PASSWORD":"パスワード変更","WRITE_NEW_PASSWORD":"新しいパスワードを入力してください","WRITE_NEW_PASSWORD_AGAIN":"パスワードを再入力してください","RESET_PASSWORD":"パスワードリッセト","WRITE_PHONE_NUMBER":"携帯番号を入力してください","WRITE_SECURITY_CODE":"検証コードを入力してください","WRITE_PASSWORD_AGAIN":"パスワードを再入力してください","SEND":"発送","ORDER_INQURE":"予約の照会","GOTO_PAY":"支払い","CANCEL":"取消","LANUAGE_CHANGE":"言語","VERSION_CHANGE":"更新","LOAD_INSTALL":"インストール","FEEDBACK":{"1":"ご意見、ご要望を入力して下さい。"},"ABOUT_BG":"BGについて","PROBLEM":"BGをご利用いただいた際に感じた「ここが不便」「こんな機能があったら良い」などのご意見やご要望をお聞かせいただきたいと思っております。","PHONENUMBER_SMS":"電話番号或は電子メールアドレス","REGISTER_BUTTON":"新規会員登録","REGISTER":"新規会員登録","AGREE_BG_AGREEMENT":"会員規約に同意する","KONW":"了解","NETWORK_FAILE":"ネットワークエラー","DETECTION_NETWORK":"ネットワークを検査したください","SHOT_DOWN":"閉じる","DROP_OUT":"退出する","DETERMINE_DROP_OUT":"ログアウト","ERROR":"エラー","DETERMINE":"確定","WRITE_USERNAME":"アカウント名を入力してください","USERNAME_ERROR":"アカウント名が不正です","WRITE_PASSWORD":"パスワードを入力してください","PASSWORD_LIMIT":"パスワードは6文字以上、20文字以内で入力してください。","PASSWORD_EQUAL":"入力値がパスワードと一致しません","WRITE_CODE":"検証コードを入力してください","CODE_ERROR":"検証コードが不正です","WRITE_FULL_NAME":"名前を入力してください","AUTHENTICATE_FAILED":"認証失敗","AUTHENTICATE_SUCCESS":"認証サクセス！","LOGIN_FAILED":"ログイン失敗","TOTAL":"総額","PREFERENTIAL_MONEY":"優待金額","HANDLE_MONEY":"請求金額","USE":"使う","WRITE_PREFERETIAL_CODE":"優待券コードを入力して下さい","CHINA_MAINLAND":"中国( +86 )","HONGKONG":"中国香港( +852 )","COUNTRY_AREA":"お電話でのお問い合せ、予約","REMARK_LIMIT":"備考100字以内","REMARK":"備考(100字以内)","DEDUCTION":"引き","HANDLE":"支払料金","REGION":"ゾーン","LANGUAGE":"言語","CURRENCY":"通貨","PERSON_NUMBER_CAN_NOT_LESS_THAN":"このセット最低予約人数は%s人\/一回です","GO_BACK":"戻る","GO_BACK_TRAVEL_BOOK_DETAIL":"最初の画面に戻る","EMAIL_NOT_REGISTERED":"このアドレスは登録されていません","EMAIL_HAS_NOT_BEEN_ACTIVATE":"このメールアドレスは登録されているがアクティブにしてない為、新たに登録してアクティブにして下さい。","FIND_PASSWORD":"パスワードを取り戻す","NOT_SECURITY_QUESTION":"秘密問題を設定していません","FIND_PASSWORD_BY_PHONE":"登録した携帯番号で取り戻す","FIND_PASSWORD_BY_EMAIL":"登録したメールアドレスで取り戻す","VERIFY_ACCOUNT":"アカウント認証","VERIFY_QUESTION":"認証問題","QUESTION_FIRST":"問題一：","QUESTION_SECOND":"問題二：","QUESTION_THIRD":"問題三：","RESELECT_THE_WAY":"取り戻す方法を新たに選択する","EMAIL_TITLE":"「BaiGolf」アカウントのパスワードを取り戻す","EMAIL_CONTENT":"BaiGolfを利用するゲスト様、こんにちは。

BaiGolfのホームページを利用する際に、「メール認証コードを発送」をクリックしたが、これは暗証番号を変えるメールです。
暗証番号を修正するページに認証コードを入力して、パスワードの修正を操作します。アカウントの安全のため、１０分以内に認証コードを使用して下さい。
本メールはシステム上自動発信ですので、返信しないで下さい。

認証コード：<\/strong><\/span>","BCC_VALID_TIME":"Validity Period","ABOUT":"約","course_order_remark":"組み分けやキャディー、貸クラブ（左右手、男女式）など、ここでご明記ください。","coupon_to_binding":"優待券との紐付け","bcc_payment":"B.C.Cパスワード変更","UNAVAILABLE":"使用不可","TEL_CONSUL":"電話でのお問い合わせ","SHOW_COURSE_NUM_BEGIN":"","SHOW_COURSE_NUM_AFTER":"軒のゴルフ場を示します","COURSE_TOTAL_NUM_BEGIN":"総","COURSE_TOTAL_NUM_AFTER":"軒","CANCEL_RULES":"取消規定","WILL_PAYMENT":"前金支払","DEAL_WITH_TIPS_CONTENT":"御予約頂きまして、処理中で、お待ちください。","BOOK_PRICE_PAID":"前金入金済","BALANCE_PAID":"残金支払済","PAY_THE_BALANCE":"残金支払い","ITINERARY":"日程表","LEAVE_CANCEL":"取消なし","CONFIRM_CANCEL":"取消確認","DEPOSIT":"前金","DETAIL_V2":"明細","BOOK_FAILED_TIPS":"予約成功しない場合、返金致します。","ENTER_CONTACT_NAME":"名前を入力してください","UNNECESSARY_REMARK":"備考","SELECT_COUNTRY_CODE":"国家または地域を選択してください","HOT_COUNTRY_OR_AREA":"最も選択された","DEPOSIT_PAID":"前金入金済","SEARCH_ON_HERE":"ここで目的地ご検索ください","PAY_RIGHT_NOW":"すぐ支払","MASTER_CARD_NAME":"Master Card","JCB_CARD_NAME":"JCB","AMERICAN_EXPRESS_NAME":"American Express","FOUR_CAR_NUM_TIPS":"カード表面の４桁の数字","NEARBY_HOTEL":"周辺のホテル","NEARBY_HAVE_HOTEL":"近くにホテルがあります","HAVE_COURSE_AND_COURSE":"ゴルフ＋宿泊パッケージがあります","PASSPORT_NAME":"プレイヤー氏名","COURSE_SITE":"グランド","PLACING_TIME":"予約日時","PAYMENT_TYPE_LABEL":"決済方法","ADD_TEXT":"文字","NONE_USE_TEXT":"無し","COUNTRY_AREA_CODE":"國コード","INPUT_LOCAL_NAME":"現地の言葉或いは英語でご入力をお願い致します","POINTS_DISCOUNT":"ポイントで差し引き","USING_TEXT":"使用","COMMENT_FULL_TIPS":"組み分けやキャディー、貸クラブ（左右手、男女式）など、ここでご明記ください","REGISTER_SUCCESS_TXT":"登録成功","REGISTER_BG_INTRO":"BaiGolf会員アカウント新規登録、ありがとうございます。BaiGolfアプリをダウンロードしてから、世界中2000箇所以上のゴルフ場と30万軒のホテルオンライン予約可能になります。是非経験してみましょう！","DOWNLOAD_BAIGOLF_APP":"アプリ無料ダウンロード","PLEASE_CHOICE_PAY_WAY":"お支払い方法選択して下さい","SOLD_OUT":"売り切れました","CONDITION_OF_CANCEL":"キャンセルについて","FREE_OF_CANCEL":"無料取消","NONE_CANCEL":"取消できません","HAS_DEDUCTED_BEFORE":"","HAS_DEDUCTED_AFTER":"引き","FAIRWAY_MAP":"コース図面","MORE_CUSTOMER_TIIPS":"予約人数を超える場合、バイゴルフのカスタマーサービスまで","LOCATION":"使用場所","清潔度":"卫生","PUBLISH_SUCCESS":"口コミ発表成功","EDIT_EVALUATION":"口コミ投稿","NO_SHOW_ANONYMOUS_AVATAR":"匿名で口コミを記入する場合はユーザーネームとアカウント画像が表示されません","HOW_YOU_FEELING":"お客様、フェアウェイや施設、レストラン、交通、サービス等、満喫できますか。絵と文字で評価して頂けませんか。","ANONYMOUS":"匿名","EVAL_COURSE_DIFF_LIST_1":"とても易い","EVAL_COURSE_DIFF_LIST_2":"易い","EVAL_COURSE_DIFF_LIST_3":"まあまあ","EVAL_COURSE_DIFF_LIST_4":"難しい","EVAL_COURSE_DIFF_LIST_5":"とても難しい","EVAL_PRICE_EXP_LIST_1":"やや高い","EVAL_PRICE_EXP_LIST_2":"高い","EVAL_PRICE_EXP_LIST_3":"一般","EVAL_PRICE_EXP_LIST_4":"安い","EVAL_PRICE_EXP_LIST_5":"非常に安い","MAX_IMAGES_WITH_NINE":"最大9枚の画像が選びます","GIVE_COUPON_TITLE":"返券","COMPLETE_ORDER_GIVE_COUPON":"予約返券しました","DISCOUNT_PERCENT":"%OFF","AFTER_DISCOUNT":"割引後","FUTURE_DATE_PRICE":"今後30日間の最低料金","CONSUME_TXT":"消費","EXPERIENCE_POINT":"点","MY_MEMBER_LEVEL":"私のグレード","LEVEL_RULES":"規則説明","ACTIVE_VALUE":"成长值","ALSO_ANY":"成長値は","GROWTH_VALUE_UP":"までアップグレードできる","MEMBERSHIP_RIGHTS":"会員権力","BG_MEMBER_EXPLAIN":"バイゴルフ会員説明","MEMBER_INTRODUCE":"会員紹介","LEVEL_INTRODUCE":"グレード説明","CURRENT_GROWTH_VALUE":"目前の成長値","GROWTH_VALUE_DETAIL":"成長値の内枠","MEMBER_DISCOUNT":"会員メリット","RESERVE_COURSE_INDEX":"ゴルフ場
予約","BAIGOLF":"BG","BAIGOLF_HOLIDAY":"ホリディ","COURSE_SEARCH":"ゴルフ場を探す","SUPER_VALUE":"お得料金","PRODUCT_INTRODUCTION":"商品紹介","REGISTER_AGREE":"入会はBaiGolf利用規約に同意したことを表す","COMPLETE_AGREE_BEFORE":"BaiGolfの","COMPLETE_AGREE_MIDDLE":"利用規約","COMPLETE_AGREE_END":"を同意します","NO_MORE":"次の条件に一致する情報は見つ","RESET_PAYMENT_PASSWORD":"支払パスワードリセット","LOGIN_WRONG":"ログインID或いはパスワード不正解","QUICK_MEMBER":"BaiGolf会員入会","MEMBERED":"BaiGolf会員ですか？登録して下さい","QUICK_SIGN":"会員登録","MEMBER_SIGN":"会員登録と申込","REGISTER_SIGN":"入会と申込","PASSWOEDN":"パスワード","YOU_RIGISTER":"入会は","COMDITIONS":"｛Baigolf予約規則｝","COMDITIONS_AFTER":"に同意していることを表明する","SEARCH":"検索","HEADER_NOTMEMBER_ORDER":"直接予約","BAIGOLF_MEMBER_ORDER":"百高会員様のご予約","REG_GET_VERRIFY_CODE":"発送","unionpay":"UnionPay","wechatpay":"WeChat Pay","go_back":"保留する","continue_book":"申込を続く","About_Base_Price":"料金説明","The_base_price_is_shown":"この料金は選択できるの出発日付の中で、2名様同行同室の状況をもとに計算された最低料金（1名様）です。プラン料金は選択した出発日付、人数、ホテルルームタイプ、交通手段、付加サービスなどにより、変化します。","PAYMENT_TIPS":"Please make the payment within 30 minutes. Overdue booking will be cancelled automatically.","BALL_AND_HOTEL":"プレイ + 宿泊","RECOMMEND":"人気度","OFFLINE_PAY":"振込","reviews_invitational_contest":"BaiGolf 「アジアコメント杯」参加者募集のご案内","COMPLETE_INFO":"戻る","COMPLETE_ACCOUNT_INFO":"アカウントの情報を補充","CONTINUE_BOOK":"申込を続く","UPDATE_DATE":"Change Date","UNIT_BEFORE":"","UNIT":"\/人より","package_details":"パッケージ詳細","READ_MORE":"全文","THIRD_PARTY_LOGIN":"第三者アカウントでログイン","WECHAT_LOGIN":"ウィーチャットアカウントでログイン","EXISTING_ACCOUNT":"既存アカウント，","BIND_YOUR_ACCOUNT_NOW":"今すぐ関連","WRITE_PHONE_NUMBER2":"携帯番号を入力してください","PLEASE_ENTER_VERIFICATION_CODE":"検証コードを入力してください","PLEASE_ENTER_PASSWORD":"パスワードをご入力ください","PLEASE_ENTER_PASSWORD_AGAIN":"パスワードを再入力してください","YOUR_REGISTRATION_BAIGOIF":"入会は｛Baigolf予約規則｝に同意していることを表明する","OK":"確定","PHONE_NUMBER_EMAIL":"携帯番号・電子メール","PASSWORD_CASE_SENSITIVE":"パスワードは（ローマ字大文字）","BIND_ACCOUNT":"関連","BIND_BAIGOLF_ACCOUNT":"百高アカウントと関連する","ACCOUNT_BOUND_LOGIN_NOW":"関連完了、今すぐログイン","umeng_order_cancel":"ご予約キャンセル","SEARCH_FROM_REGION":"エリアを選択","JAPAN":"日本","SINGAPORE":"シンガポール","THAILAND":"タイ","HONGKONG_NO":"中国香港","NO_MORE_RESULTS":"次の条件に一致する情報は見つ","MY_BONUS_POINTS":"ポイント明細","INCOME":"入金","EXPENDITURE":"出金","MY_E_WALLET":"マイウォレット","BALANCE":"残高","POINTS":"ポイント","SEARCH_HISTORY":"検索歴史","COUPON_SERIAL_NUM":"クーポン","invoice_admin":"発票\/領収書の管理","MY_NICK_NAME":"表示名","AVATAR":"プロフィール写真","BAIGOLF_REGISTER":"BaiGolf 会員になる","REGISTER_AND_ORDER":"新規登録してから予約を続ける","MEMBERED_PREFERENTIAL":"百高の会員になると、ポイントとクーポンがご利用頂けます、予約ももっと簡単で便利です。","MEMBERED_LOGIN":"百高の会員様はこちらへ","ENTER_COUPON_NUMBER":"下の処にクーポン券のコードを入力し、「保存」ボタン押してバウンドします。","COUPON_USED_APP":"バウンドしたクーポン券は、baigolfのアポリでログインすると使用可能です","DOWNLOAD_NOW":"ダウンロード","CONTINUE_BIND_COUPON":"続けてクーポンをバウンド","BOOK_COURT":"ゴルフ場予約","TRAVEL_GIVE_FREE":"ギフトカード","PRODUCT_NUMBERS":"数量","TRAVEL_SERVICE_PRODUCT":"商品サービス","TRAVEL_MORE_SERVICE":"幅広いサービス","RECEIPT_DETAIL_EXPENSES":"料金明細","TRAVEL_COMBO_PRICE":"プラン料金","TRAVEL_NUM":"人数","TRAVEL_CHECK_IN":"チェックイン","TRAVEL_NIGHT_AFTER":"泊","TRAVEL_CHECK_OUT":"チェックアウト","TRAVEL_IS_BREAKFAST":"朝食有り","TRAVEL_NO_BREAKFAST":"朝食無し","TRAVEL_COUPON":"クーポン","INPUT_MSG":"予約の記入","COUPON_SN_NOT_BELONG":"当優待券はご利用頂けません","TRAVEL_BOOKING":"今すぐ予約","TOTAL_PRICE_NO":"合計","SENDSMS_SUCCESS":"メッセージ送信完成","NON_FINAL_PRICE":"料金未定","NON_FINAL_PRICE_TOTAL":"参考料金","VIEW_CALENDAR":"カレンダーチェック","PACKGE_TOTAL":"プラン総額","PACKGE_TOTAL_NON_FINAL":"プラン総額（参考用）","PLEASE_CHOOSE_A_TEE_TIME":"利用日付を選択","TOTAL_VALUE":"総価値","DATE_OF_USE":"ご利用期限","BOOKING_INFO":"予約明細","GOLFER_INFO":"プレイヤーの基本情報","NATIONALITY":"国籍","SELECT_NATIONALITY":"国籍を選択","STAY_PLAY_BOOK_BEFORE":"","STAY_PLAY_BOOK_AFTER":"＜プレイ＋宿泊＞のご予約が申込成功！","FINALIZE_THE_PRICE":"後ほどBAIGOLFの担当者より最終料金などの情報を電話でお伝えします。","SUBMIT":"申込提出","TRAVEL_HOTEL":"ホテル","TRAVEL_PLAY_NUM":"プレイ","BINDING_SUCCESS":"バインド成功","EMAIL_CONSULTING":"メールでのお問い合せ\/予約","BUSINESS_COOPERATION":"ビジネス協力","EMAIL_TIPS":"お客様からのお問い合せ\/予約への回答は、原則として1営業日以内にご返信致します。","CONTACT_DETAIL":"8:00~19:00（北京時間）土・日・祝日を除く。中国語、広東語、韓国語、英語に対応できます。土・日・祝日緊急連絡先電話番号TEL：400 809 1328","OFFICE_ADDRESS":"事務所アドレス","GUANG_ZHOU":"広州（中国区運営中心）","GZ_ADDRESS":"広州市天河北路183号大都会広場1207-1208室","GUANG_ZHOU_IT":"広州（IT研究開発センター）","GZ_ADDRESS_IT":"広州市越秀区水蔭路52号中環大厦15楼","SHANG_HAI":"上海","SH_ADDRESS":"上海市楊浦区国順東路410号（黄興ゴルフ練習場内）","BEI_JING":"北京","BJ_ADDRESS":"北京市朝陽区高碑店興隆西街10号（美松ゴルフクラブ内）","TIAN_JIN":"天津","TJ_ADDRESS":"天津市南開区紅旗南路凌賓路凌奥商業街D区３１－３３段","HONG_KONG":"香港（亜太区運営辦公室）","HK_ADDRESS":"B.G. Development Co., Ltd.
17\/F,Chinaweal Centre, 414-424 Jaffe Road, Wanchai, H.K.","TOKYO":"京都（日本区運営辦公室）","TOKYO_ADDRESS":"Hi-pindo Travel Inc.
〒600-8073　京都市下京区永原町153番地コアロイヤル京都302","ORDER_NUMBERS":"予約番号","GZ_ADDRESS_TIPS":"(直接弊社まで問合せる事、予約する事、支払う事も頂けます。)","ABOUT_BAIGOLF":"BaiGolf.comについて","ORDER_WAIT_PLAY":"プレイ待機中","DATE":"プレー日","NONT_FINAL_PRICE":"料金未定","OR":"或は","PAY_IN_ADVANCE":"前払い","PAY_IN_ADVANCE_FEE":"前払い手数料","SEE_ORDER_INFO_TO":"お支払い","PLAY_STAY":"プレイ + 宿泊","CONTACT_SUPPORT":"カスタマーサービスに連絡","SETTINGS":"システム設定","GENNERAL":"通用","ACCOUNT":"アカウント","DISCRIPTION":"問題詳細","DESCRIBE_PROBLEMS":"BGをご利用いただいた際に感じた「ここが不便」「こんな機能があったら良い」などのご意見やご要望をお聞かせいただきたいと思っております。","MOBILE_OR_EMAIL":"電話番号または E メールアドレス","PERSONAL_PROFILE":"個人データを修正","SEARCH_HOT_DETALS_NEARBY":"付近の特価パッケージを検索","HOT_ACTIVITIES":"人気イベント","VIEW_MORE":"もっと情報を見る","NO_ELIGIBLE_COURSE":"選択している条件に該当するゴルフ場はございません","TEE_TIME":"ゴルフ場予約","BAIGOLF_TOUR":"バイゴルフの旅","HAVE_NO_BOOKING":"予約記録がありません","BOOK_TEE_TIMES":"ゴルフ場予約","LOGIN_FOR_BOOKING":"BaiGolf アカウントにログインし、予約詳細をチェックしてください","CHECK_GUEST_BOOKING":"非会員予約詳細のチェック","BOOKING_PHONE_NUMBER":"予約する時使用した電話番号を記入してください","BAIGOLF_PICKS":"BaiGolf精選","TRY_AGAIN":"ロード失敗。もう一度画面をクリックしてください","NO_ACCOUNT_BALANCE_ACTIVITIES":"残額記録がありません","WANNE_POINTS":"ポイントが欲しいですか。","NO_POINTS_ACTIVITIES":"ポイント記録がありません","HAVE_NO_SUBMITTED":"クチコミが投稿されていません。投稿すればポイントがゲットできます","HOME":"ホームページ","PLAYER_NAME_FILL":"入力手順","COUPON_OVERDUE":"有効期間切れ","COUPON_USED":"利用済み","SORRY_NO_ORDER":"検索予約がありません。","CALL_AND_BECOME":"電話で入会の方法をお問い合わせするのは大歓迎！","TOURISM_ROOM_TYPE_CHANGE":"ルームグレードアップ料金","TOURISM_HOLIDAY_PRICE":"祝休日追加料金","ABOVE_BEFORE":"","SERVICES_AND_BILLING_DETAILS":"サービスと勘定書明細","SCHEDULE":"日程","SERVICE":"サービス","BANK_CARD_NO":"銀行カード番号","NAME_OF_THE_GOLFER":"プレイヤー名前","PLEASE_FILL_IN":"記入してください","TOTAL_AMOUNT":"レンタカー総費用","OPTIONAL":"オプショナル項目:予約付注を記入する(100字以内)","PAYMENT_METHOD_CHOOSE":"支払い方法を選択","PAY_FULL_AMOUNT_IN_ADVANCE":"全額前払い","BY_SELECTING_DUE_AT_COURSE":"ゴルフ場現地支払いを選択する場合、クーポン券とポイントが使えません。","NO_COUPON_AVALIABLE":"使用可能のクーポン券がありません。","PAYMENT_METHOD":"支払い方法","DUE_AT_COURSE_BEFORE":"現地で支払う額　","DUE_AT_COURSE_AFTER":"\/1名様","AVAILABLE":"使用可能","COUPON_CASH":"値引き券","COUPON_ZHE":"割引券","UNUSED":"未使用","INVALID":"無効になった","NOT_ACTIVE":"効力発生前","EXPIRED":"期限切れ","USED":"使用済み","GOLFERS_NAME":"全部プレイヤーの名前を記入してください","NOT_RATED":"評価点数がありません","PLAY_STAY_PACKAGE":"宿泊付きプラン","SEACH_RESULT":"検索結果","NO_MORE_RESULT":"もうありません","RESET":"リセット","COURSE_DETAILS":"ゴルフ場情報","ALL_REVIEWS":"全部コメント","FEATURED_REVIEWS":"良いコメント","CHECKED_ALL_REVIEWS":"全部コメントを見る","CHANGE":"変更","PLAY_AND_STAY_PACKAGE":"ゴルフ+宿泊プラン","COURSE_LOCATION":"ゴルフ場位置","DETAILS":"詳細","COURSE_FACILITY":"ゴルフ場付属施設 \/ 付属施設","VIEW_ALL_FACILITIES":"全部施設を見る","SERVICES":"サービス項目 \/ 施設情報","SUPPORTED_LANGUAGES":"使える言語","CUSTOMER_SERVICE":"カスタマーサービス","BCC_SERVICE_PROVISIONING_WARN":"優待割引たくさん","HOT_DEAL":"特価","SELECT_CANCEL_ORDER_WARN":"下記の取消原因を1つ選択して下さい","EXPECT_TEE_TIME_AFTER":"前後Tee Time確認","EXPECT_TEE_TIME_BEGIN":"","CUSTOMER_SERVICE_DEALING":"リクエストが只今処理中です","ORDER_WAIT_DEAL":"リクエストが処理待ちの状態です","ENTER_SPECIFIC_REASON":"具体的な原因を入力して下さい'","ENTER_PRICE_SOURCE":"より安い料金を入力して下さい","ENTER_LOWER_PRICE":"料金の情報先を入力して下さい'","CHOOSE_CANCEL_REASON":"取消原因を選択して下さい","OTHER_REASON":"その他","WEATHER_REASON":"天気原因","CANNOT_ONLINE_PAYMENT":"オンライン決済うまく行けない","DEAL_SPEED_SLOW":"対応遅い","PLAYER_NUMBER_CHANGE":"プレー人数変更","FIND_LOWER_PRICE":"より安いエージェンシーを見つけた","SCHEDULE_CHANGE":"予定変更","INFORMATION_FILL_ERROR":"プレー情報の間違い（ゴルフ場名、日付、スタート時間）","REFUND_WAY":"返金方法","REFUND_BCC":"B.C.Cアカウントに返金する","OTHER_AMOUNT":"B.C.C支払除くの金額分","REFUND_BALANCE_FAST":"バイゴルフの会員アカウントへ返金する（即ちに入金）","FREE_FEE":"手数料なし","BALANCE_FREE_TITLE":"残高-手数料なし","WITHDRAW_TITLE":"元のルートへ返金する（3－7の稼働日がかかる）","SERVICE_DETAIL":"サービス説明","AD_LANG":"アジア2000以上のゴルフ場予約が可能 ","Write_Tee_Time_Players":"スタート時間&人数をご入力ください","Tee_Time_Players":"スタート時間とプレイ人数","Real_Time":"リアルタイム予約","Real_Time_Introduce":"リアルタイム予約説明","Gurantee_The_Tee_Time":"リアルタイム予約を標識されるプランはTee　Timeを確保することができます。","Gurantee_The_Tee_Time_You_Book":"リアルタイム予約を標識されるプランはTee　Timeを確保することができます。","Enter_Phonetic_Contacts_Last_Name":"連絡係の姓をピンインでご入力ください","Enter_Phonetic_Contacts_First_Name":"連絡係の名をピンインでご入力ください","Service_Fee":"手数料","Remove_The_Tee_Time":"ティータイムを取り消しますか","Remove":"取り消し","Enter_Phonetic_Last_Name":"姓をピンインでご入力ください","Enter_Phonetic_First_Name":"名をピンインでご入力ください","Discard_The_Filled_Information":"記入した情報を捨てますか","Discard":"捨てます","Save_The_Filled_Information":"記入した情報を保留しますか ","Please_Complete_The_Information":"完全な情報をご記入ください","Edit_Players_Info":"プレヤーの名前をご記入ください","Edit":"記入します","Add_Tee_Time":"ティータイムをお添えください","Need_To_Add_More_Players":"開球時間対応のTee Time 人数は最多4人限り、４人に超える場合、ほかのティタイムをお添えください","No_More_Tee_Time_Available":"他のティータイムプランはありません","Log_In_To_Book_This_Plan":"当プランはチェックインした後で予約できます","CALL_INTERNATIONAL_M":"お問い合わせ番号 400-809-1328","Saved_Successfully":"保存成功して、","Failed_to_be_fetched":"利用者情報を取れません","Contact_BaiGolf":"百高へ電話","Submitting":"提出中","Book_Now":"今すぐ予約","Remove_successfully":"取り消しました","Modify":"修改","ENDS_IN":"時間残り","DAYS":"日","PROVIDER":"商品来源","PACKAGES_BEFORE":"","PACKAGES_AFTER":"枚残り","LOGIN_BY_SMS":"短信登録","VERIFICATION_CODE":"認証コート","LOGIN_VIA_EMAIL_OR_PHONE":"アカウント登録","CAPTCHA":"検証コード","PLEASE_ENTER_CAPTCHA_CODE":"検証コードをご入力下さい","REFRESH":"もう一枚を変更します","PLEASE_ENTER_THE_CORRECT_CAPTCHA_CODE":"正しい検証コードをご入力ください","DISCOVER":"旅行を発見しました","SEASONAL_FAVORITES":"当季節名門","HOT":"売れ行きがよい","THIS_PACKAGE_HAS_EXPIRED":"該当プランの有効期限が過ぎました。","SORT_FILTER":"並べ替え\/選別","VIEW_ALL_FACILITIES2":"宿泊付きプラン","PLEASE_CALL_US":"プレイやーは限定の人数を超えた場合、カスタマーセンターへお問い合わせください。","TRAVEL_NOTES_MANAGE":"私の旅行記","TRAVEL_NOTES":"旅行記","LIKE":"いいね！","BROWSE":"閲覧","TRAVEL_NOTES_MORE":"もっと旅行記","POINTS_REWARD_TIPS":"旅行記を出したら、最大10万<\/strong>ポイントが貯めます","RENTAL_SERVICE":"レンタカー","SET_OFF_CITY":"出発都市","CHOOSE_SET_OFF_CITY":"出発都市をお選びください","SET_OFF_DATE":"出発日付","CHOOSE_SET_OFF_DATE":"出発日付をお選びください","NEXT_CHOOSE_RENTAL_AREA":"レンタカーサービス範囲","MULTILANGUAGE_NAVIGATION":"多言語司導","FLEXIBLE_CUSTOMER_MADE":"柔軟に定着します","CUSTOMER_SERVICE7X12":"7*12カスタマーサービス","DATE_CHOICE":"日付をお選びください","FINISHED_DATE":"終了日付を選びます","DAY_BEFORE":"第","DAY_AFTER":"日","TOTAL_DAYS_BEFORE":"合計","TOTAL_DAYS_AFTER":"日間","SCHEDULE_NOT_CHOOSE":"当日の行程をお選びません","BACK_TO_MODIFY":"戻ってご修正ください","NEXT_STEP":"次のステップ","CHOOSE_CAR_TYPE":"車種をお選びください","DESCRIPTION_OF_CAR":"車種の詳しい情況","PHOTO_OF_CAR":"車種図示","RECOMMENDED_CAR":"参考車種","FEE_DETAILS":"料金明細","FEE_INCLUDED":"料金に含まれるもの","FEE_EXCLUDED":"料金に含まれないもの","RESERVATION_RULE":"予約のルール","ORDER_INFORMATION":"予約情報","DAY_1_GET_ON_TIME":"初日乗車時間","DAY_1_GET_ON_PLACE":"初日乗車時間をご記入ください","CONTACT_PERSON":"連絡先名をご記入ください","LEAVE_A_NOTE":"カスタマーセンターにメッセージを残せます","RESERVATION_EXPLANATION":"予約説明","GET_ON_TIME":"乗車時間","PAYMENT_ORDER":"予約をお払い","PAYMENT_AMOUNT":"料金合計","UNPAID_AMOUNT":"未払料金","PAID_AMOUNT":"支払った金額","SUCCESSFUL_RESERVATION":"予約成功","HAVE_ALREADY_BOOKED":"レンタカーサービスは予約成功になります。ご予約を変更・取消になる場合、時間内にカスタマーセンターにご連絡ください。","CHECK_THE_ORDER":"予約をチェックします","BACK_TO_INDEX":"ホームページへ戻す","TOTAL_DAYS":"旅の日数","GET_ON_PLACE":"乗車地点","ORDER_SERIAL_NUMBER":"予約番号","RESERVATION_DATE":"予約時間","CONTACT_PERSON_J":"連絡先","PHONE_NUMBER_J":"連絡先電話番号","NOTES":"注","RENTAL_TOTAL_AMOUNT":"レンタカー総費用","IN_TOTAL":"合計","DRIVER_CAR_INFORMATION":"運転手&車両情報","THE_DRIVER":"運転手","DRIVER_+_GUIDE":"ドライバー＋ガイド","DRIVER":"ドライバー","GUIDE":"ガイド","FIVE_SEATS":"五座","SEVEN_SEATS":"七座","MINIBUS_SEATS":"中型バス（16~25座）","COACH_SEATS":"大型バス（30~40座）","PREVIOUS_ONE_DAY":"昨日","NEXT_CHOOSE_CAR":"次、車種をお選びください","NO_SET_OFF_PLACE":"出発地は暫くありません","WRONG_DATA":"パラメータエラー","LOG_IN_FIRST":"先にログインしてください","SORRY_NO_DATA":"データなし","CAR_UNAVAILABLE":"車種は暫くありません","SORRY_NO_DETAILS":"詳細情報はありません","NO_FEE_DETAILS":"費用の詳細情報はありません","WRONG_UNPAID_AMOUNT":"支払い待ちの金額錯誤","TIME_SHOULD_BE_CHOSEN":"選択時間は空にできません","CONTACTS_SHOULD_BE_WRITTEN":"連絡先名は空にできません","PHONES_SHOULD_BE_WRITTEN":"連絡電話番号は空にできません","SUCCESSFUL_ORDER_SUMMIT":"予約ができました","WAIT_FOR_PAYMENT":"未払い","PROCESSING":"未処理","WAITING_FOR_SETTING_OFF":"出発待ち","FINISHED":"完了しました","APPLY_FOR_CANCELLING":"取消申請","CANCELLED":"取消しました","PAID":"支払い済み","PAY":"支払","PROVIDE_MULTILANGUAGE_SERVICE":"中国語\/広東語\/日本語\/英語など多言語司導を提供し、コミュニケーション障害ありません。","CUSTOMER_MADE_SCHEDULE":"必要に応じて、行程と車両を自由に定着できます。","SERVICE_FOR_YOU_ANYTIME":"Baigolfの良質サービスは随時です","ONLY_IN_LOG_IN_SITUATION":"レンタカーサービスはログインした後で予約できます。すぐログインしますか","CHOOSE_SCHEDULE":"当日の行程をお選びください","CHOOSE_RENTAL_SERVICE_RANGE":"レンタカーサービス範囲をお選びください","PRICE_DAY_BEFORE":"","PRICE_DAY_AFTER":"\/日","RESERVATION":"予約","CHOOSE_SET_OFF_PLACE":"初日乗車時間をお選びください","DRIVER_NAME":"ドライバーの名前","DRIVER_INFORMATION":"ドライバーの情報","DRIVER_PHONE":"連絡電話番号","CAR_BRAND":"車ブランド","CAR_INFORMATION":"車両情報","CAR_PLATE_NUMBER":"車のナンバー","MORE_DAY_BEFORE":"","MORE_DAY_AFTER":"\/日より","LUGGAGE":"荷物","AGREE_SERVICE_AGREEMENT_BEFORE":"「すぐ支払ます」をクリックすれば、本社の","AGREE_SERVICE_AGREEMENT_AFTER":"を同意です","SERVICE_AGREEMENT":"《服务协议》","RANGE":"範囲","RECOMMENDED_PLACES":"参考地点","D_SUNDAY_DATE":"日","D_SATURDAY_DATE":"土","D_FRIDAY_DATE":"金","D_THURSDAY_DATE":"木","D_WEDNESDAY_DATE":"水","D_TUESDAY_DATE":"火","D_MONDAY_DATE":"月","ENTER_ROUTE_KEYWORD":"目的地\/ルートのキーワードを入力してください","NO_CAR_RENTER_DATA":"検索対象が見つかりません、電話でお問合せください。","CANCEL_ORDERS_SUCCESS":"予約キャンセルが成功","EXCHANGE_GIFT_CARD":"ギフトカードを引換します","PLEASE_ENTER_CARD_NUM":"引換コードをご入力ください","IGNORE_UP_LOW":"ギフトコードが大小順序ありません","EXCHANGE_BEGIN":"引換開始","EXCHANGE_SUCCESS":"引換成功しました","VIEW_BALANCE":"残高を確認します","BALANCE_INCOME":"お金は届きました。","GUANXI_ACTIVITY":{"1":"活動時間以内にBaigolfのAPPで以下のゴルフ場をご予約する場合、前の特価をご利用できます","2":"ゴルフ場特色","3":"ゴルフ場特典","4":"起","5":"今すぐ予約"},"AVAILABLE_TEESHEET":"選択可能","COMBO_DATE_COUNTER":"日間の空き枠予約可能です","CHANGE_COMBO_DATE":"日付を変えます","PROMOTIONS":"優遇活動","RECOMMENDED_GOLF_COURSE":"おすすめのゴルフ場","STAY_TUNED":"お楽しみください","RENT_CAR_HOME":"レンタカー","TOURISM_HOTEL_TITLE":"ホテル","Check_in_date":"チェックイン","BG_CHOOSE_CURRENCY":"通貨を選択","VIEW_ALL_GOODS_PREFIX":"合計で","VIEW_ALL_GOODS_MIDDLE":"個","VIEW_ALL_GOODS_2":"合計で","MEMBER_SHOP":"ショップ","SHOP_NAME":"ショップ","SHOP_ORDER":"ショップ注文","SHOP_LOGIN_TIPS":"ログイン後、注文を確認できます。","SALES_VOLUME":"売上","GOODS_CATEGORY":"商品分類","ONLY_POINTS":"ポイントのみ","RMB_ONLY":"人民元のみ","POINST_AND_RMB":"ポイント+人民元","NO_MORE_GOODS":"暫く多くの商品はない","FREE_SHIPPING":"送料込み","SHIPPING_FEE":"運送費","GOODS_DESCRIBE":"商品紹介","EXCHANGE_RULE":"プレゼント交換ルール","CHANGE_IMMEDIATE":"即時交換","AVAILABLE_AT":"発売","SHOPPING_NEED_LOGIN":"ポイント交換はログインを必要とします。今ログインしますが？","LACK_OF_INTEGRAL":"ポイントが不足です。今ゴルフ場を予約するとポイントが貯まります。","GREATER_THAN_PURCHASE_NUM":"商品購買の制限回数を超えました。","NO_GOODS_TO_REDEEM":"交換可能商品数0","SHIPPING_METHOD":"配達方法","EXPRESS_TITLE":"宅配便","POINTS_REDEEMED":"消耗ポイント","REDEEMED_FEE":"交換価格","PLEASE_ENTER_RECIPIENT":"受取人名前を入力してください。","RECIPIENT_LABEL":"受取人","SELECT_REGION":"居住地域を選択","AREA_ADDRESS":"居住地域","STREET_NAME":"町、アパート番号","ADDRESS_DETAIL":"詳細住所","PLEASE_ENTER_RECIPIENT_EMAIL":"メールを入力してください。","EMAIL_LABEL":"メール住所","SHOP_ORDER_LIST":"ショップ注文リスト","CANCEL_THIS_ORDER":"今注文を取り消しますか？","HAVE_PAID":"支払った金額","REDEEM_SUCCESSFULLY":"交換成功","REDEEM_SUCCESSFULLY_TIPS":"商品を交換後、１５営業日内に商品をお送りしますので、少々お待ちしてください。お問い合わせはバイゴ顧客センタまでお願いします。","REDEEM_SUCCESSFULLY_TIPS_TOW":"商品領収証は間もなくお客様メールに送りします。","BACK_TO_MALL":"ネットショップに戻る","MAILING_ADDRESS":"配送住所","PRICE_HAVE_CHANGE":"商品の価格が変わりました。再予約するにはページを更新してください","CHINA_MAINLAND_EXT":"中国","REGISTER_WITH_PHONE":"電話番号で新規登録します","COUNTRY_REGION":"国","PHONE_CODE_SEND":"検証番号はもう携帯電話に送信されました","SETTING_PASSWORD":"パスワードを設定してください","SETTING_PASSWORD_TIPS":"6-20位のパスワードをご入力ください","REGISTER_WITH_EMAIL":"Eメールで新規登録します","EMAIL_CODE_SEND":"検証番号はもうメールアドレスに送信されました","REGISTER_TREATY":"[次へ]ボタンをクリックすると、 \"BaiGolf Service Agreement\"に同意したことになります。","EMAIL_REGISTER_REPEAT":"メールボックスが登録されました。ログインにはこのEメールを使用してください","EMAIL_ERROR":"メールボックスの形式が正しくありません","PHONE_REGISTER_REPEAT":"携帯電話番号はすでに登録されていますこの番号を使用してログインします","LOGIN_WITH_PHONE":"電話番号でログインします","LOGIN_WITH_EMAIL":"Eメールでログインします","LOGIN_WITH_PASSWORD":"パスワードでログインします","PLEASE_ENTER_EMAIL":"あなたのEメールアカウントを入力してください","RESENT_TEMP_ONE":"再送","SET_PASSWORD_SUCCESS":"新規パスワードの設置成功","MAINLAND_CARD_ONLY":"中国大陸以外で発行された銀行カードのみ","CREDIT_CARD_NUM":"デビットカード\/クレジットカード番号","ENTER_COMPLETE_CARD_NUM":"カード番号を入力","NAME":"お名前","HOLDER_NAME":"カードに記載された名前","PLEASE_ENTER_HOLDER_NAME":"カードに記載された名前を入力","EXPIRATION_DATE":"有効期限","ENTER_EXPIRATION_DATE":"有効期限を入力","FORMAT":"フォーマット","ENTER_SECURITY_CODE":"セキュリティコードを入力","PROVIDER_FROM_CHINA_BANK":"中国銀行よりお支払いのサービスを提供致します","DIGITS_ON_BACK_OF_CARD":"カードの裏面に記載されている3桁の番号","OPEN_TIME":"営業時間","OPEN_DATE":"営業期間","SUSPENSION_OF_BUSINESS":"スキー場メンテナス中で、暫くの間営業中止になります。","PUT_AWAY_COMBO":"片付け","VIEW_MORE_COMBO":"ほかのプランを検索する","COMBO_DETAIL":"プラン詳細","MENBER_PRICE":"BCCメンバー料金","ORDER_TIME_OUT":"ご予約は支払期限が過ぎました","PREVE_PAY_PRICE":"前払い料金","BOOK_AGAIN":"予約を再提出","SKIING_DATE":"スキー日","SKI_ORDER_RESOLVING":"お取り消しは只今処理中ですので、暫くお待ち下さい。","SKI_ORDER_SUCCESS":"ご予約は成功しました。バイゴルフをご利用して頂き誠にありがとうございます！次回のご予約をお待ちしております。","SKI_ORDER_PENDING":"ご予約は只今処理中ですので、暫くお待ち下さい。","SKI_ORDER_CANCEL":"ご予約はキャンセルされました。次回のご予約をお待ちしております。","SKI_ORDER_PAYMENT_TIPS":"30分以内にお支払いするようお願いいたします。","NO_GET_ORDER_INFO":"予約詳細は見つかりません","SKI_CONFIRM":"スキー場確認","SKI_INFO_TITLE":"スキー情報","SKI_BOOKING_TIME":"予約申込時間","SKIING":"スキー場","THIRTY_TIME_OVER":"30分間以内に支払ってください。お支払い期限が過ぎた場合、自動で取引はキャンセルされます。","GO_TO_PAY":"支払う","BUY_QUANTITY":"購入数量","SKI_ADDRESS":"スキー場の住所","WEATHER_INFO":"天気情報","PASSENGER_COUNT":"名様\/時間","NO_GET_SKI_INFO":"予約詳細は見つかりません","SKI_DESCRIPTION":"説明","NUMBER":"数量","TYPE":"種類","CABLE_WAY_LENGTH":"ケーブルの長さ","TRANSPORT_CAPACITY":"ケーブルカーの容量","CABLE_BRAND":"ケーブルカーブランド","CABLE_WAY_INFO":"ケーブル情報","SNOW_THICKNESS":"積雪の厚さ","SNOW_QUALITY":"雪質","HEIGHT_SUB":"高さ落差","TRACK_LENGTH":"スノーロードの長さ","SNOW_PRESS":"プレッシャースノー","NOT_SNOW_PRESS":"パウダー","INTERMEDIATE":"中級","PRIMARY":"プライマリ","SKI_INTRO":"スキー場の紹介","SEARCH_PREFIX":"スキー場","SEARCH_SUFFIX":"所を検索しました","SKI_BOOKING":"スキー場予約","MAX_SLOPE":"最大スロープ","CABLE_NUMBERS":"ケーブルの数","MAX_TRACK":"最長滑走距離","CABLE_WAY_NUMBERS":"スノーロードの数","HOT_CITY":"人気目的地","PLEASE_ENTER_SKI":"スキー場＆地域を入力ください","NO_SKI_CURRENT":"該当するスキー場はありませんでした","COMBO_NAME":"プラン名","CAT_JUMP_SKI":"モーグルスキー","SKI_FACILITY":"スキー場の施設","SKI_SEARCH":"スキー場検索","SKI_RECOMMEND":"お勧めスキー場","CABLE_WAY_INTRO":"スノーロードの紹介","NEWS_CENTER":"ニュースセンター","COMBO_PAYMENT_TYPE":"パッケージ支払タイプ","EVAL_POINTS_AWARD":"口コミ投稿で最大1000ポイントが貯まる（1000ポイント＝CNY10元相当で使える）！","NOT_BAD":"グッド","GOOD":"良い","VERY_GOOD":"非常に良い","BETTER":"すごい","PERFECT":"素敵","SKI_WAY_VARIETY":"雪道多様性","CABLE_CAR_RELIABILITY":"ケーブルカー堅牢性","STAFF_SERVICE":"従業員信頼性","TRAFFIC_CONVENIENCE":"交通便利性","HEALTH_CONDITION":"環境状態","MEAL_QUALITY":"飲食の質","PRICE_CALCULATE":"料金の妥当性","SETTLE_IN_EMOTION":"宿泊感想","NO_MORE_DATA":"これ以上の内容はありません","SKIING_LOCATION":"スキー場場所","SHARE_CONTENT_TIPS":"スキー場の交通機関、施設、サービス、雪の質などの経験を共有することは役に立ちますよ。","ENTER_EMAIL_INFO":"メールアドレスを入力してください","WAITING_TO_GO":"旅行に行く","HOT_RECOMMEND_SET":"人気おすすめプライン","NO_MORE_CONTENT":"これ以上の内容はありません","NO_FIT_SKI":"対象となるスキー場はありません","MY_TRIP":"私の日程","NO_TRIP_RECORD":"日程の記録はありません","MY_PARTNER":"私の同行者","ADD_PARTNER":"同行者を追加する","PARTNER_NAME":"同行者の名前","INFORMATION_SYNC":"情報更新","OPEN_SYNC_TIPS":"開いたら、プレイ関連の情報は同行者に送信されます。","DELETE_PARTNER":"同行者を削除する","CONFIRM_DEL_PARTNER":"同行者を削除しますか？","COLLECTED_SUCCEED":"コレクション成功！","CANCEL_COLLECT":"コレクションを取り消しました。","MY_COLLECTION":"私のコレクション","NONE_COLLECTION":"コレクションの記録が無し","PAY_FREE_NOTIFY":"旅行のお問い合わせフォームを受け取りました。注文を処理し、できるだけ早くご連絡いたします。カスタマーサービススタッフからの電話に間に合うように答えてください。<\/br>また、カスタマーサービスホットライン400-809-1328に電話するか、sales@baigolf.comに電子メールを送信して問い合わせることもできます。営業時間は毎日8：00〜18：00（香港時間）です。","PAY_FREE_TITLE":"注文が送信されました","RMB_TITLE":"CNY {$money} が支払われます。本当に人民元で支払いますか?","DISABLE_BALANCE":"選択した通貨は、BaiGolf アカウント残高または BCC プリペイドカードの使用をサポートしていません。使用する前に通貨をCNYに変更してください","DISABLE_COUPONS":"有効なクーポンがまだあります。通貨を変更するとクーポンは使用できなくなります。通貨を変更してもよろしいですか?","CURRENCY_SWITCH_BALANCE":"まだ未使用のBaiGolf アカウント残高があり、残高を使い切った後にのみ通貨を変更できます","CURRENCY_SWITCH_BCC":"有効な BCC プリペイドカードがまだあります。使い切った後でのみ通貨を変更できます","CURRENCY_SWITCH_BCCCARD":"有効な BCC 特典カードがまだあります。特典カードの有効期限が切れた後でのみ通貨を変更できます","BOOkABLEDAYS":"XX日間予約可能","SNOWSEASON":"スキーシーズン","SNOWSTATUS":"積雪状況により変更する場合あり","OPEN_SKIING_DATE_TEXT":"実際の日程はスキーリゾートの公式ウェブサイトに準じます","OPEN_SKIING_TIME_TEXT":"実際の営業時間は天候によって変動する場合があります。正確な情報についてはスキーリゾートにお問い合わせください","SHARECARTIPS":"車両やドライバーなど、チャーターに関する体験の詳細を共有すると、皆さんにとって有益ですね!","CARNAME":"名称","MAX_CAR_PEOPLE":"最大乗客収容数","MAX_CAR_LUGGAGE":"最大手荷物許容数","CAR_VEHICLE":"車両","CAR_DRIVER":"ドライバー","SELECTROUTE":"経路を選択","SELECTVEHICLEMODEL":"車種選択","CAREVALUATION":"車の評価","DETAILEDROUTE":"詳細な経路","RECOMMENDEDPACKAGES":"おすすめパッケージ","TOEVALUATE":"ロコミを書きます","TELEPHONECOUNSELING":"電話相談","CAR_EVALUATION":"通口コミ","CAR_DETAILED":"詳細","CAR_SEARCH":"検索","MODELSFORDETAILS":"車種の詳しい情況","HIGHPOINTS":"最大1000ポイントがもらえる。（10元にあたりです）","SearchHistory":"最近の検索履歴","FindMore":"もっと発見","ViewHistory":"最近見た施設","MEMBERSHIP":"会員権","DEPOSIT_PAY":"現地決済·保証金必要","ONLINE_GUARANTEE":"オンラインデポジット","DEPOSITE":"保証金","THREE_DAY_RETURN":"プレイ後3営業日以内に返金","ORDER_NOT_REFUNDABLE":"ご注文後の返金はできません","BOOKLISTS_VIEWMORE":"詳しく","HOTAREA_TITLE":"人気の目的地","flashSales":"期間限定特典","ADDITIONAL_FEES":"追加手数料","COURSE_DETAIL_TEXT1":"送迎サービスを選択可能","COURSE_DETAIL_TEXT2":"残り時間","COURSE_DETAIL_TEXT3":"日","COURSE_DETAIL_TEXT4":"*コース情報のメンテナンス中のため、一部の詳細が遅れる場合があります。ご不明な点がございましたら、百高カスタマーサービスまたはゴルフ場にお問い合わせください。","COURSE_DETAIL_TEXT5":"情報が不正確または不完全ですか？","COURSE_DETAIL_TEXT6":"このページの情報に問題がある場合は、修正提案をお寄せください。","COURSE_DETAIL_TEXT7":"修正提案を送信","COURSE_DETAIL_TEXT8":"レビューを書く","COURSE_DETAIL_TEXT9":"最大1,000ポイント（10人民元相当）を獲得","COURSE_DETAIL_TEXT10":"詳細","COURSE_DETAIL_TEXT11":"旅行パッケージ","COURSE_DETAIL_TEXT12":"関連ガイド","COURSE_MAP_TEXT1":"軒のゴルフ場が見つかりました，画面をスワイプして他のエリアを検索する","COURSE_MAP_TEXT2":"画面をスワイプして他のエリアを検索する","COURSE_MAP_TEXT3":"画面をスワイプして他のエリアを検索する","AI_TEXT":"AIアシスタント","TRAVEL_ALL_TEXT1":"もっと発見する","TRAVEL_ALL_TEXT2":"もっと探す","COURSE_ORDER_TEXT1":"姓（ピンイン）","COURSE_ORDER_TEXT2":"名（ピンイン）","COURSE_ORDER_TEXT3":"携帯番号","COURSE_ORDER_TEXT4":"WhatsApp\/Line\/WeChatで友達を追加できます","COURSE_ORDER_TEXT5":"備考","COURSE_ORDER_TEXT6":"任意","COURSE_ORDER_TEXT7":"追加項目","COURSE_ORDER_TEXT8":"予約方法","COURSE_ORDER_TEXT9":"一般予約","COURSE_ORDER_TEXT10":"B.C.C会員予約","COURSE_ORDER_TEXT11":"B.C.C特典カード予約","COURSE_ORDER_TEXT12":"B.C.C会員になると即時割引：","COURSE_ORDER_TEXT13":"クーポン","COURSE_ORDER_TEXT14":"利用可能なものはありません","COURSE_ORDER_TEXT15":"ポイント","COURSE_ORDER_TEXT16":"枚","COURSE_ORDER_TEXT17":"現在のポイント","COURSE_ORDER_TEXT18":"ポイント","COURSE_ORDER_TEXT19":"利用可能なポイント","COURSE_ORDER_TEXT20":"プレー後にポイント獲得","COURSE_ORDER_TEXT21":"予約サービスは百高旅行社(杭州)有限公司が提供し、ゴルフサービスはゴルフ場が提供","COURSE_ORDER_TEXT22":"上記の予約情報を読み、同意しました。","COURSE_ORDER_TEXT23":"オンライン決済","COURSE_ORDER_TEXT24":"現地払い","COURSE_ORDER_TEXT25":"ゴルフ場での支払い","COURSE_ORDER_TEXT26":"明細","COURSE_ORDER_TEXT27":"ゴルフ場予約サービス契約","COURSE_ORDER_TEXT28":"個人情報保護方針","COURSE_ORDER_TEXT29":"プレーフィー","COURSE_ORDER_TEXT30":"合計金額","COURSE_ORDER_TEXT31":"支払方法:","COURSE_ORDER_TEXT32":"デポジット","COURSE_ORDER_TEXT33":"プレイ後ゴルフ場の領収書をご提供頂ければ返金いたします","COURSE_ORDER_TEXT34":"手数料","COURSE_ORDER_TEXT35":"予約が一旦成功したら払い戻し不可となります","COURSE_ORDER_TEXT36":"残高:","COURSE_ORDER_TEXT37":"ポイント利用","COURSE_ORDER_TEXT38":"使用する","COURSE_ORDER_TEXT39":"ポイントを使用しない","COURSE_ORDER_TEXT40":"ポイント規則","COURSE_ORDER_TEXT41":"この注文はポイント対象","COURSE_ORDER_TEXT42":"百高ポイント","COURSE_ORDER_TEXT43":"同意書","COURSE_ORDER_TEXT44":"クイックメモ","COURSE_ORDER_TEXT45":"ご要望をゴルフ場に伝えます","COURSE_ORDER_TEXT46":"ゴルフ場は可能な範囲で対応しますが、確約はできません","COURSE_ORDER_TEXT47":"完了","COURSE_ORDER_TEXT48":"B.C.C決済パスワードを入力してください","COURSE_ORDER_TEXT49":"パスワードを忘れた場合","COURSE_ORDER_TEXT50":"プレイヤー人数を選択してください","COURSE_ORDER_TEXT51":"これは必須項目です。変更できません","COURSE_ORDER_TEXT52":"割引","COURSE_ORDER_TEXT53":"割引後の価格","COURSE_ORDER_TEXT54":"即時予約","COURSE_ORDER_TEXT55":"即時確定","COURSE_ORDER_TEXT56":"ポイント還元","TRAVEL_SEARCH_TEXT":"おすすめ","INDEX_TEXT":"ゴルフ場TOP100ランキング","TRAVEL_Detail_TEXT1":"概要","TRAVEL_Detail_TEXT2":"特徴","TRAVEL_Detail_TEXT3":"旅程","TRAVEL_Detail_TEXT4":"費用","TRAVEL_Detail_TEXT5":"注意事項","TRAVEL_Detail_TEXT6":"旅程紹介","TRAVEL_Detail_TEXT7":"もっと見る","TRAVEL_Detail_TEXT8":" 予約金","TRAVEL_ORDER_TEXT1":"総額の参考","TRAVEL_ORDER_TEXT2":"未納の予約金","TRAVEL_ORDER_TEXT3":"人数","TRAVEL_ORDER_TEXT4":"部屋数","TRAVEL_ORDER_TEXT5":"予約サービスはバイゴルフ旅行社（杭州）有限会社が提供し、ゴルフサービスはゴルフ場、宿泊サービスはホテルが提供します。","TRAVEL_ORDER_TEXT6":"旅行予約利用規約","TRAVEL_ORDER_TEXT7":"ホテル予約利用規約","COURSE_STATUS_MSG":{"1":"","2":"価格について電話でお問合せ","3":"電話でリクエスト申込","4":"クラブ会員限定","5":"休場","6":"予約不可","7":"ゴルフ場料金調整中"},"LIB_COURSE_V2_MSG":{"1":"必须传经纬度，否则无法按距离排序。","2":"如果不传经纬度，省份或者城市ID两者必传其一。"},"COUPON_UPDATE_APP":"適用範囲：最新版APPにアップデートしてください。","COUPON_NO_USE_WITH_APP_VERSION":"当クーポンは最新版APPにアップデートしたら利用可能です。","SYSTEM_LAUNCH":{"1":"ログインして下さい","2":"再度ログインして下さい"},"SEEK_TOURISM":{"1":"データがありません"},"SEEK_TOURISM_INFO":{"1":"検索条件に適するパッ"},"GET_AREA_DATA":{"1":"エリア・ゴルフ場がありません","2":"エリア・旅行先がありません"},"SEEK_CONSULTATION":{"1":"ログインの期限が過ぎましたので、再度お試しください","2":"データがありません"},"CONSULTATION":{"1":"携帯番号を入力して下さい","2":"名前を入力して下さい","3":"お問い合せ内容送信完了。折り返し、ご連絡致します。ご利用ありがとうございます","4":"送信失敗"},"ADVERTISING":{"1":"広告データがありません"},"ADVERTISING_INFO":{"1":"広告データがありません"},"GET_ORDERS_LIST_T":{"1":"ログインの期限が過ぎましたので、再度お試しください","2":"検証コードを入力してください","3":"検証コードがエラー、再度お試しください","4":"予約取消","5":"お支払い","6":"出金伝票"},"SEE_ORDER_INFO_T":{"1":"ログインの期限が過ぎましたので、再度お試しください","2":"検証コードを入力してください","3":"検証コードがエラー、再度お試しください","4":"子供","5":"予約取消","6":"お支払い","7":"出金伝票","8":"大人，"},"TOURISM_ORDER_STATUS":{"1":"未払い","2":"処理","3":"完了","4":"取消申込","5":"取消完了","7":"旅行に行く"},"LIMIT_COMBO_ORDER_STATUS":{"1":"未払い","2":"払い済み","3":"完了","5":"取消完了"},"TRIP_ORDER_STATUS":{"1":"前金支払","2":"処理","3":"未払い","4":"払い済み","5":"旅行に行く","6":"完了","7":"取消申込","8":"取消完了"},"NEW_TOURISM_ORDER_STATUS":{"1":"見積中","2":"支払い待ち","3":"行程調整中","4":"完了","5":"キャンセル","6":"手付金待ち","7":"行程変更中","8":"出発待ち","9":"進行中"},"USER_VERIFY_REGISTER":{"1":"該当アカウントは既に登録されました。","2":"携帯番号不正解","3":"検証コード不正解","4":"登録成功","5":"新規会員登録","6":"携帯番号不正解"},"USER_GET_VERIFYCODE":{"1":"メッセージ送信エラー","2":"パラメータミステック、時間がおいてから、再度お試しください。","3":"パラメータミステック"},"USER_AMEND_PWD":{"1":"ログインの期限が切れてしまい、再度ログインして下さい","2":"- パスワードは６桁以上にして下さい。","3":"新規パスワードの設置成功","4":"元のパスワード不正解"},"USER_RESET_PWD":{"1":"携帯番号不正解","2":"新規パスワードの設置成功","3":"元のパスワード不正解","4":"該当ログインIDありません","5":"携帯番号不正解"},"USER_LOGOUT":{"1":"現在サーバーが異常発生しているので、後ほど改めて操作してみてください。","2":"ログアウト完了しました"},"SEEK_GOLF_COURSE":{"1":"検索条件に適するゴルフ場がありません。"},"GET_GOLF_COURSE_DETAIL":{"1":"該当ゴルフ場がありません。","2":"操作エラー"},"GET_COMBO_INFO":{"1":"パラメータエラー","2":"該当プランの有効期限が過ぎました。","3":"該当プランがありません或いは取り消されました。"},"SUBMIT_ORDERS":{"1":"ゲッスト予約の場合、検証コードを入力してください","2":"検証コードがエラー、再度お試しください","3":"連絡先を正しく入力してください！","4":"連絡係を入力してください！","5":"リクエストの予約が失敗、ユーザーのアカウントをインプットして下さい","6":"リクエスト予約が失敗、ユーザーのアカウントがありません","7":"リクエスト予約が失敗、入力されたユーザーのアカウントがありません","8":"予約申請が失敗、検索プランがありません","9":"該当プランの予約が中止されました。払いもできなくなりました。","10":"該当プランの予約が前払いが受けられません。","11":"該当プランの予約は現地決済が受けられません。","12":"ミニムン予約人数が","13":"人としています。","14":"ただいまシステムが忙しいので、リクエスト予約ができませんでした。","15":"予約申請が成功。","16":"ただいまシステムが忙しいので、プランの予約ができませんでした。","17":"ポイント払いリクエスト","18":"ポイント残高から差し引けないです","19":"ポイントと優待券の利用ができないです","20":"この優待券は初回に予約する会員様のみご利用できます","21":"ご希望のTeeタイムがゴルフ場の受付時間外なので、[予約説明]をご覧になってから、他のTeeタイムを選択して下さい。ゴルフ場とご希望のTeeタイムを交渉するが、必ず予約できるとは保証出来ないので、予めご了承ください。","22":"お支払いのパスワードが間違いました"},"UPLOAD_ORDER_IMG":{"1":"ログインの期限が過ぎましたので、再度お試しください！","2":"ピクチャーをアップロード失敗。該当予約情報が見つかりません。","3":"アップするピクチャーを選んで下さい。","4":"エラー。ピクチャーアップロード失敗。","5":"エラー。ピクチャーアップロード失敗。"},"UPLOAD_CARD_INFO":{"1":"ログインの期限が過ぎましたので、再度お試しください！","2":"口座番号と口座名義人のお名前を入力して下さい。","3":"カード番号記録アップロード失敗。該当予約情報が見つかりません。","4":"エラー。カード番号記録アップロード失敗。"},"GET_ORDERS_LIST":{"1":"検証コードがエラー、再度お試しください","2":"ログインの期限が過ぎましたので、再度お試しください","3":"未払い","4":"払い済み","5":"完了","6":"取消申込","7":"取消完了","8":"予約取消","9":"お支払い","10":"出金伝票","11":"検索予約がありません。","12":"検索予約がありません。","13":"パラメータエラー","14":"申込確認"},"CANCEL_ORDERS":{"1":"ログインの期限が過ぎましたので、再度お試しください","2":"予約キャンセルの申請が失敗、該当予約がありません。","3":"予約キャンセルの申請が失敗、該当予約がありません。","4":"予約キャンセルの申請が失敗、該当予約がありません。","5":"予約キャンセルの申請が提示ずみ、スタップからのご連絡をお待ち下さい","6":"予約キャンセルの申請が処理中で、スタップからのご連絡をお待ち下さい","7":"予約キャンセルが成功","8":"只今システムが忙しいので、予約のキャンセルが失敗。","9":"現在予約キャンセルができなくなった状態。","10":"予約をキャンセルした場合は、使用ポイントが戻ります","11":"ポイント違約金"},"SEE_ORDER_INFO":{"1":"検証コードがエラー、再度お試しください","2":"ログインの期限が過ぎましたので、再度お試しください","3":"検索予約がありません。","4":"予約取消","5":"お支払い","6":"出金伝票","7":"未払い","8":"払い済み","9":"完了","10":"取消申込","11":"取消完了","12":"前払い","13":"現地決済み"},"ASK_PAYMENT_S":{"1":"銀聯のサーバー忙しい","2":"当分の線の下で支払う","3":"予約がありません。","4":"プライベートキー　エラー","5":"支付宝支付失败","6":"UnionPay is under maintenance, please select another payment method. We apologize for any inconvenience."},"OFFLINE_PAYMENT":{"1":"ログインの期限が過ぎましたので、再度お試しください","2":"連絡先を入力して下さい！","3":"連絡先が誤りです。再入力して下さい。","4":"メールアドレスが誤りです。再入力して下さい","5":"予約送信完了","6":"予約送信失敗"},"ORDER_COMPLETE":{"1":"ポイントはゴルフ場を予約した場合に獲得できます"},"ORDER_MODIFY":{"1":"予約の変更の場合、使用ポイントが戻ります"},"GET_COUPON_INFO":{"1":"現金クーポン券","2":"プランコード：","3":"有効期限：","4":"割引クーポン券","5":"%OFF"},"GET_FINANCE_INFO":{"1":"ユーザー名が存在しません"},"AGREEMENT_CONTENT":{"1":"BGについて","2":"利用規約"},"IS_GOOD":"とても良い、下記リンクをアクセスして下さい","I_BOOK":"","ORDER_MSG_URL":"を予約しました、予約情報は下記リンクに接続して下さい","LOAD_ORDERINFO_ERROR":"予約情報をダウンロードするに失敗しました","ORDER_GEN":"申込詳細","INCLUDE_PRO":"プラン内容","COURSE_INFO":"コース情報","BOOK_COURSE":"ゴルフ場予約","center_my_comment":"私のロコミ","SUBMIT_ORDER_REFUND_INFO":{"1":"提出成功","2":"料金の情報先を入力して下さい","3":"取消原因を選択して下さい"},"cancel_order_union_pay":"銀聯カード-:placeholderの手数料がかかる","cancel_order_alipay":"Alipay-:placeholderの手数料がかかる","cancel_order_wechat_pay":"WeChat Payment-:placeholderの手数料がかかる","cancel_order_offline_pay":"振込み-:placeholderの手数料がかかる","cancel_order_international_pay":"国際クレジットカードで支払-:placeholderの手数料がかかる","cancel_order_schedule_change":"予定変更","cancel_order_num_of_player_change":"プレー人数変更","cancel_order_dispose_too_slow":"対応遅い","cancel_order_cannot_online_pay":"オンライン決済うまく行けない","cancel_order_because_of_weather":"天気原因","cancel_order_find_lower_price":"より安いエージェンシーを見つけた","cancel_order_other_reason":"その他","cancel_order_submit_wrong_info":"プレー情報の間違い（ゴルフ場名、日付、スタート時間）","cancel_order_refund_to_BCC":"B.C.Cアカウントに返金する","cancel_order_refund_to_original_pay_way":"元のルートへ返金する","cancel_order_refund_to_balance":"バイゴルフ会員アカウントへ返金する","REDEEMABLE_TOWARDS":"適用範囲：","REDEEMABLE_GOLF_COURSE":"適用範囲：ゴルフ場予約","REDEEMABLE_TRAVEL":"適用範囲：ゴルフツアー","REDEEMABLE_HOTEL":"適用範囲：ホテル","REDEEMABLE_SKIING":"適用範囲：スキーをする","REDEEMABLE_GOLF_COURSE_TRAVEL":"適用範囲：ゴルフ場予約,ゴルフツアー,ホテル,スキーをする","YOU_CANNOT_REDEEM_THIS_COUPON":"当優待券はご利用頂けません","COUPON_BOUND_SUCCESSFULLY":"バインド成功","THE_COUPON_HAS_ALREADY_BEEN_BOUND":"当優待券はすでに紐付けしました","SERVICE_AND_BILLING_DETAILS":"サービスと勘定書明細","USE_TEMP_ONE":"使用","COUPON_TEMP_ONE":"優待券","POINTS_TEMP_ONE":"ポイント","BOOKING_SUBMITTED":"リクエスト成立","YOUR_STAY_PLAY_BOOKING":"＜プレイ＋宿泊＞のご予約が申込成功！","BAIGOLF_WILL_THE_PRICE":"後ほどBAIGOLFの担当者より最終料金などの情報を電話でお伝えします。","VIEW_BOOKING":"予約の照会","SCAN_QR_CODE_APP":"QRコードをスキャン、ダウンロード実行","invoice_type":{"1":"紙質版発票","2":"電子発票","3":"領収書"},"invoice_status":{"1":"郵便料未払い","2":"処理待ち","3":"発行済み","4":"郵送済み","5":"取消完了","6":"拒否されました"},"open_content":{"1":"サービス料","2":"食事代","3":"プレー料金","4":"宿泊代","5":"その他","6":"生活サービス","7":"ゴルフフィー","8":"*生活服务*代订打球费"},"open_content_error":"領収証システムがグレードアップ中なので、Baigolf のAppを最新バージョンにグレードアップして領収証機能をご利用できます。","invoice_order":{"1":"当予約はゴルフ場現場でお支払ますが、カウンターに申請して領収書を作成します。","2":"当予約は取消しました、領収書を作成できません。","3":"当予約は取消することを申請しました、領収書を作成できません。","4":"支払待ちの予約は領収書を作成できません。","5":"プレーした後で、領収証をご申請ください。","6":"当予約は今から３か月余りに過ぎました、領収書を作成できません。","7":"当予約は領収書を作成しました、再び申請できません。","8":"検索結果がありません","9":"発票を発行"},"pay_express":["いいえ","はい"],"pay_status":{"1":"未払い","2":"払い済み","3":"着払い"},"order_type":{"1":"プレイ + 宿泊","2":"ゴルフ場予約","3":"BGホリディ","26":"スキー場予約"},"TYPE_ELECTRON":{"rise_name":"発票の宛名をご補充ください","invoice_num":"纳税人识别号不能为空","email":"メールアドレスをご補充ください","order_amount":"发票金额不能为空"},"TYPE_RECEIPT":{"invoice_index_id":"発票発行用の予約を選択してください","customer_name":"発票の宛名をご補充ください","email":"メールアドレスをご補充ください"},"TYPE_PAPER":{"rise_name":"発票の宛名をご補充ください","invoice_num":"纳税人识别号不能为空","customer_name":"受取人ををご補充ください","phone":"電話番号をご補充ください","province":"省不能为空","city":"市不能为空","area":"区\/县不能为空","address":"详细地址不能为空","postage":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","order_amount":"发票金额不能为空"},"INVOICE_DETAIL":{"rel":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","status":"支払失敗しました、もう一度お試してみてください","payment":"お支払い","log":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","postage":"支払失敗しました、もう一度お試してみてください","express_yes":"提交成功","express_no":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","invoice_type":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","invoice_type_error":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","no_data":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","input_yes":"提交更新成功!","input_no":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","user_no":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","pay_way":"支付失败，请重试","pay_way_yes":"支付成功","param_error":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","lan_type":"発票の発行は中国国内の会社のみ、海外の会社は領収書の発行となります。","select_invoice":"発票発行用の予約を選択してください","user_error":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","input_succeed":"添加成功!","input_error":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","postage_error":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","amount_error":"请输入正确的发票金额","invoice_name":"発票","money_receipt_due":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","money_due":"发票金额超出可开票金额","cancel":"取消"},"INVOICE_USER":{"invoice_status":"提出失敗しました、もう一度お試してみてください","cancel_invoice_yes":"取り消しました","cancel_invoice_no":"取り消しできません"},"TRAVEL_ORDER":{"COMBO_IS_SOLD_OUT":"当プランは売り尽くしました","COMBO_IS_OVER_TIME":"該当プランの有効期限が過ぎました"},"INVOICE_LANGUAGE_TYPE":"発票の発行は中国国内の会社のみ、海外の会社は領収書の発行となります。","INVOICE_PC":{"year":"Y-m","three":"最近三か月予約","order":"%s年前の予約","2015":"２０１５年前の予約","1":"領収証明細票","2":"領収証面額","3":"備考","4":"備考(100字以内)","5":"Eメール","6":"会社名","7":"宛名をご入力ください","8":"メールアドレスを入力して下さい","9":"提出","10":"総面額","11":"予約を選びます","12":"選択可能","13":"ゴルフ場\/プラン名","14":"ゴルフ場予約","15":"申込料金","16":"発行可能な金額","17":"選択済","18":"領収書発行用の予約を選択してください","19":"領収書の細目をご入力ください","20":"領収書発行用の予約を選択してください","21":"領収書発行できるの予約はありません","22":"次の条件に一致する情報は見つ","23":"全部予約週類","24":"お支払いが完了？","25":"発票\/領収書情報"},"INVOICE_TE":{"1":"種類","2":"発票の細目","3":"総面額","4":"郵送情報","5":"発票の会社名情報","6":"額面情報","7":"備考","8":"予約番号","9":"レイ完了日","10":"今回発票の金額","11":"合計","12":"営業日 10 日以内で発行する"},"INVOICE_LG":{"1":"詳細","2":"発票申請の記録はありません","3":"郵便料","4":"お支払い方法","5":"アリペイで支払","6":"着払い","7":"申込取消","8":"申込を取消ますか","9":"郵便料金を支払います","10":"提出"},"INVOICE_WAP":{"1":"予約番号","2":"予約週類","3":"発票の内容を選びます","4":"","5":"予約選択済","6":"全てを選択","7":"発票発行用の予約を選択してくたさい"},"INVOICE_WAP_TI":{"1":"発票の会社名","2":"発票明細","3":"総額"},"COURSE_STATUS":{"1":"正常","2":"電話でのお問い合わせ","3":"電話でのお問い合わせ","4":"会員時間帯","5":"臨時メンテナンス","6":"予約不可","7":"ティタイムなし"},"COUPON_EXPIRE_REMIND":"お客様、BaiGolfクーポン券は:PLACEHOLDER日後で無効になるので、早くご利用ください。","max_deduction_amount_1":"最大差し引く CNY ","COURSE_ORDER_PRESENTED_POINT_REMIND":"お客様、:MONTH月:DAY日:PLACE_NAMEコースにご予約して、贈りの:POINTSポイントはすでに振込ました。Baigolfにご支持してどうもありがとうございます。","TRAVEL_ORDER_PRESENTED_POINT_REMIND":":PLACE_NAME予約して、贈りの:POINTSポイントはすでに振込ました。Baigolfにご支持してどうもありがとうございます。","TRAVEL_ORDER_PRESENTED_POINT_LOG":"球＋酒の予約済み、ポイントが貯まる。","TRAVEL_CHECK_PC":["料金の情報が更新されており、ページを更新してから予約してください。","パッケージの情報が更新されており、ページを更新してから予約してください。"],"TRAVEL_CHECK_APP":["料金の情報が更新されており、改めてご予約ください。","当プランは更新しました、改めてご予約ください。"],"TRAVEL_CHECK":["当プランは取り入れて、他のプランをご選択してください。","当プランは取り入れて、他のプランをご選択してください。"],"LOGIN_CHECK":["登録の情報が更新されており、ページを更新してから予約してください"],"week_app":["日","月","火","水","木","金","土"],"ARTICLE_TRAVELS":["旅行記の見出しは50字に超えました","カバー画像は空にできません","見出しは空にできません","文字は空にできません","画像は空にできません","文字或いは画像は少なくとも一つが空にできません","ゴルフツアーは存在しません","文字は空にできません","文字は500字に超えます","旅行記は審査して承認されていません、もし疑问があるならば、BaiGolfカスタマーセンターに電話でお問い合わせください。","お選びした写真旅行記は存在しません","BaiGolf会員","旅行記は審査中なので、少々お待ちください","套餐语言不存在","短紀行","写真旅行記","短記行の投稿が成功しました","写真旅行記の投稿が成功しました","旅行記は審査中なので、少々お待ちください"],"CONFIRM_DEL_NOTES":"この短紀行を確かに削除ますか","CONFIRM_DEL_IMAGE_NOTES":"写真旅行記を確かに削除ますか","DELETE":"取り消し","EXMAINING":"審査中","UNEXMAINING":"審査不合格","PUBLISH":"投稿","EDITION":"編集","NOTES_TO_EXAMINE":"旅行記は審査中なので、少々お待ちください","NOTES_NOT_EXAMINED":"旅行記は審査して承認されていません、もし疑问があるならば、BaiGolfカスタマーセンターに電話でお問い合わせください。","UNPUBLISH_SHORT_NOTES":"短紀行の投稿履歴はございません","UNPUBLISH_IMAGE_NOTES":"写真旅行記の投稿履歴はございません","PUBLISH_SHORT_NOTES":"短紀行を投稿","PUBLISH_IMAGE_NOTES":"写真旅行記を投稿","IMAGE_NOTES_DETAIL":"写真旅行記詳細","BIND_TRAVEL_TIPS":"以下のプランは旅行記に言及しました","PUBLISH_TRAVEL_NOTES":"旅行記","PLEASE_ENTER_NOTES_TITLE":"旅行記見出しをご入力ください","STRING_LIMITED_PREFIX":"また","STRING_LIMITED_SUFFIX":"字がご入力できます","ADD_COVER_PICTRUE":"カバー画像をご追加ください","CHANGE_COVER_PICTRUE":"カバー画像を変更","ADD_IMAGES":"画像","SUB_TITLE":"段落見出し","ADD_SUB_TITLE":"段落見出し","SHARE_TRAVEL_NOTES_TIPS":"旅の中の見聞をご分かち合いください","PLESE_ENTER_SUB_TITLE":"段落見出しをご入力ください","MAX_IMAGES_TIPS":"最大10枚の画像が選びます","SAVE_TO_DRAFT_TIPS":"当旅行記はまだ投稿しませんが、下書きにご保存ますか","SAVING":"保存","DISCARD":"廃棄","DELETE_IMG_TIPS":"この画像を確かに削除ますか","ADMIN_EXAMINE_TIPS":"管理者は審査して出し成功になりましたら、ほかのユーザーに見せることができます。良い旅行記はポイントを貯めます。","CONTINUE_EDIT_TIPS":"前回編集した旅行記はまだ出しません、編集し続けますか","CONTENT_NOT_EMPTY":"短紀行の内容は空にできません","PLEASE_ENTER_CONTENT":"写真旅行記の内容をご入力ください","LOGIN_TIPS":"BaiGolfアカウントをログインして旅行記をご投稿ください","DELETE_TITLE_TIPS":"確かに旅行記の中にこの段落見出しをご削除しませすか","DELETE_CONTENT_TIPS":"確かに旅行記の中にこれらの文字をご削除しませすか","SUBMIT_SHORT_TIPS":"短紀行を出しています...","SUBMIT_IMG_TIPS":"写真旅行記を出しています...","BG_MEMBER":"BaiGolf会員","MAX_IMG_LIMIT_NINE":"9枚のピックチャーをアップロードできる","TRAVELS_CAR":{"0":"出発地は暫くありません","1":"車種は暫くありません","2":"詳細情報はありません","3":"費用の詳細情報はありません","4":"支払い待ちの金額錯誤","5":"選択時間は空にできません","6":"連絡先名は空にできません","7":"連絡電話番号は空にできません","8":"禁用","9":"启用","11":"支払い待ち","12":"未処理","13":"出発待ち","14":"完了しました","15":"取消申請","16":"取消しました","20":"支払い待ち","21":"支払い済み","22":"ドライバー＋ガイド","23":"ドライバー","24":"ガイド","25":"五座","26":"7座","27":"中型バス（16~25座）","28":"大型バス（30~40座）","29":"データなし","30":"予約ができました","31":"失敗","32":"予約情報はありません","33":"取消","34":"支払","35":"ご予約は完了しましたが、取消できません","36":"ご予約は取消申請になりました","37":"予約をキャンセルしました","38":"予約は完了しました","39":"取消申請","40":"成功になります"},"GUANXI_ACTIVITY_TITLE":"晩秋に日本へ行きます","ACCOUNT_NULL_TIPS":"アカウントは空にすることはできません","PASSWORD_NULL_TIPS":"パスワードは空にすることはできません","BOOKING_SUCCESS":"予約しました","END_DATE":"行程の終わり日時","RENTING_INFO":"レンタカー情報","TAKE_OFF_DES":"発行日に乗車所","CONTACT_PHONE_NUMBER":"連絡係の電話番号","CAR_DISPLAY":"車種展示","RENTING_ORDER":"レンタカーの予約","NONE_CAR_ORDER":"レンタカーの予約は、暫くありません","CAR_AMOUNT":"レンタカーの数","VIEW_ORDER_DETAIL":"予約情報をチェックします","center_order_contact_name_up":"連絡先ー名前","step2_pepole_num":"名","travel_confirm_dp":"確定","pay_result_seccess":"お支払い成功","center_order_detail":"予約詳細","detailed":"詳細","hot_recommend_set":"人気おすすめプライン","route_detail_title":"詳細経路","from_person":"より\/一名","max_capacity":"最大搭載人数","range_of_date_tips":"該当日時範囲内にご希望な条件に合わせるレンタカーがありません。日時を変更して再度お試してください。","through_area":"経由地域","inconformity_cars_tips":"条件に合わせるレンタカーの情報がありません。ぜひサービスセンターにお気軽に問合わせてください。","route_search_tips":"目的地\/ルートのキーワードを入力してください","BALANCE_RECHARGE_TITLE":"クーポン通知を出す","BALANCE_RECHARGE_TEXT":"クーポンはあなたのアカウントに送信されました。[クーポン]で見つけてください。","is_to_pay_name":"すぐ支払","is_again_name":"再び予約","hotel_order_status":{"1":"決済待ち","2":"確認する","3":"予約の成功","4":"申し込みのキャンセル","5":"キャンセルした","6":"完成した"},"night":"Nights","REASON_CODE_EXPIREDCARD":"銀行カード期限切れので、他のカード切替或いは他の支払方法をご利用下さい。","REASON_CODE_INSUFFICIENTFUNDS":"アカウントには金額不足になりました。","REASON_CODE_INACTIVECARD":"銀行カードは有効ではなく、まず有効にしてください。","REASON_CODE_REACHEDCREDITLIMIT":"クレジット上限を超えられました。","REASON_CODE_INVALIDACCOUNTNUMBER":"カード番号間違っている為、正しい番号をご入力下さい。","REASON_CODE_INVALIDCVN2":"安全コード間違っている為、正しいコードナンバーをご入力下さい。","REASON_CODE_UNIFIED_ERROR":"お支払失敗されました。インプットされた情報をご確認ください。カード発行銀行に取引状況をご確認ください。","PUSH_TEMPLATE_TO_PAY_TITLE":"球加酒:待支付提示","PUSH_TEMPLATE_TO_PAY":"{$golf_course_name}の料金確認しました。なるべくお早めにお支払いください。詳細は> > > ","PUSH_TEMPLATE_TO_GO_TITLE":"球加酒:待出行提示","PUSH_TEMPLATE_TO_GO":"予約成功：{$golf_course_name}パッケージ。詳細は> > > ","PUSH_TEMPLATE_TRIP_TO_PAY_TITLE":"","PUSH_TEMPLATE_TRIP_TO_PAY":"【{$tourism_title}】仮予約しており、30分以内お支払いください。","PUSH_TEMPLATE_TRIP_EDIT_MONTY_TO_PAY_TITLE":"","PUSH_TEMPLATE_TRIP_EDIT_MONTY_TO_PAY":"【{$tourism_title}】残金CYN300をお支払いください。詳細はこちらへ","PUSH_TEMPLATE_TRIP_TO_GO_TITLE":"","PUSH_TEMPLATE_TRIP_TO_GO":"【{$tourism_title}】ご予約成功しました！","PUSH_TEMPLATE_TRIP_CANCELLED_TITLE":"","PUSH_TEMPLATE_TRIP_CANCELLED":"【{$tourism_title}】すでにキャンセルされました。返金について（取消手数料発生の場合、規定による申し受けさせて頂きます）3～7稼ぎ日返金されます。","COUPON_EXPIRE_REMIND_EMAIL":{"title":"[BaiGolf]クーポン券は間もなく期限切れになります","content":"クーポン{{PLACEHOLDER}}日間後失効になります。お早めにご利用ください。\r\n"},"PUSH_TEMPLATE_REFUND_APPLY_TITLE":"退款申请已提交","PUSH_TEMPLATE_REFUND_APPLY":"返金申請を弊社の財務担当へ提出済で、普通3日～7日稼働日内に処理完了になります。","PUSH_TEMPLATE_REFUND_HANDLE_TITLE":"退款申请已开始处理","PUSH_TEMPLATE_REFUND_HANDLE":"返金申請は只今処理中で、処理結果はわかり次第ご連絡させて頂きます。","PUSH_TEMPLATE_REFUND_FINISH_TITLE":"退款申请\\已通过","PUSH_TEMPLATE_REFUND_FINISH":"返金申請は処理済で、返金成功となりました。着金したかをご注意ください。着金する時間はお支払い方法によって異なりますので、疑問とかあればぜひお支払う銀行までお問い合わせください。"};